Samia Mehrez (árabe: سامية محرز) es una profesora egipcia de literatura contemporánea , crítica literaria e investigadora, que nació el 1 de enero de 1955. [1] Es presidenta del Centro de Estudios de Traducción de la Universidad Americana de El Cairo . [2] Mehrez ha desempeñado un papel importante en la publicación de artículos sobre traducción, literatura árabe contemporánea, estudios poscoloniales y diversos temas culturales.
Recibió numerosos certificados de reconocimiento y tiene varias publicaciones y artículos. Recibió una licenciatura en Inglés, Literatura Comparada y Drama de la Universidad Americana de El Cairo en 1977, y una Maestría en Literatura Comparada de la misma universidad en 1979, así como un doctorado en literatura comparada de la Universidad de California , Estados Unidos en 1985. [2]
Ocupó varios cargos, fue presidenta del Centro de Estudios de Traducción de la Universidad Americana de El Cairo [2] y profesora de Literatura Árabe en el Departamento de Civilizaciones Árabes e Islámicas de la misma universidad. Además, fue profesora asistente de Lengua y Literatura Árabe en la Universidad de Cornell , Estados Unidos (1984-1990). [2] Actualmente enseña literatura árabe moderna y da conferencias sobre estudios y teorías de traducción en el Departamento de Civilizaciones Islámicas y Árabes de la Universidad Americana de El Cairo . [ cita necesaria ]
Mehrez habla cinco idiomas: árabe, inglés, francés, italiano y español. [2] Participó en numerosas conferencias y talleres internacionales, entre ellos: Foro de Traducción y Activismo en la Universidad de Granada , España, Conferencia sobre Performance Premoderna en los Países del Mediterráneo Oriental, Estambul, y el Taller de Nación y Traducción en la Academia Europea en Berlina. [2] [3] [4]
Mehrez se especializa en literatura inglesa comparada, teatro y literatura árabe moderna. Ella también es la nieta de Ibrahim Nagi .