stringtranslate.com

Ruggs, Oregón

Ruggs es una comunidad no incorporada ubicada en la parte sur del condado de Morrow , Oregón , Estados Unidos. Ruggs se encuentra en el cruce de la ruta 206 de Oregón , la ruta 207 de Oregón , Rhea Creek Road y Upper Rhea Creek Road. La comunidad está situada a una altura de 2136 pies (651 m). [1]

La comunidad debe su nombre a Edward E. Rugg Jr., uno de los muchos miembros de la familia Rugg que fueron agricultores y ganaderos destacados en la zona a principios del siglo XX. [2] [3] Ruggs también ha sido conocido en ocasiones como "Ruggs Junction" o "Ruggs District". [4]

Historia

geológico

La historia geológica de Ruggs se asemeja a la de otras áreas de la región. Ruggs está geológicamente situada dentro de la cuenca de Columbia , una región cubierta de suelos de loess y escarpadas colinas basálticas que fueron producto de inundaciones glaciares y flujos de lava del grupo basáltico del río Columbia . El basalto es el lecho rocoso principal que subyace a los cañones y mesetas que rodean Ruggs. [5] [6]

Ruggs está situada cerca de donde comienzan y terminan, respectivamente, las provincias ecológicas de Columbia Basin y Blue Mountain. La provincia ecológica de Columbia Basin es principalmente una meseta montañosa que se inclina de norte a sur y que está disectada por numerosos drenajes de patrón dendrítico. Esta región ecológica se subdivide a su vez en la antigua cuenca del lago del norte y las tierras altas limosas del sur. Los suelos de la zona suelen consistir en el complejo Bakeoven-Morrow, marga pedregosa de Lickskillet, afloramiento rocoso de Lickskillet, marga limosa de Morrow y marga limosa de Onyx. La provincia ecológica de Columbia Basin se fusiona con la provincia ecológica de Blue Mountain cerca de una elevación de alrededor de 3500 pies (1067 m). [7] [8] [9] [5]

Cuenca del Columbia.

Nativos americanos

Ruggs formaba parte de un área más amplia donde las tribus nativas americanas locales habitaban estacionalmente. Los nativos americanos vivieron y viajaron entre Columbia Gorge y las Montañas Azules durante más de 10.000 años antes del asentamiento europeo-americano. Los periódicos locales registran visitas entre los nativos americanos locales y los colonos en el área actual de Ruggs a fines del siglo XIX, incluida una visita de Hin-mah-too-yah-lat-kekt ( el jefe Joseph ) de la banda Wal-lam-wat-kain (Wallowa) de Nez Perce . "Old Blind Jim" y su pequeña tribu conocida como los Renegados del río Columbia frecuentaban el área. Jim era de ascendencia de la tribu real Columbia y su tribu pescaba salmón y cazaba bayas, alces, osos y otros animales salvajes en las Montañas Azules durante el verano. [10] [11] [12] [13]

Asentamiento pionero

Las familias Rhea y Wright se establecieron en la zona en 1864 y 1873, respectivamente. La familia Elijah W. Rhea vivía en el arroyo Rhea aproximadamente a 12 millas río arriba de la confluencia de los arroyos Rhea y Willow. La familia Albert Wright se estableció más arriba en el arroyo Rhea. La historia local y los registros de los periódicos indican que Daniel Taylor Spencer estableció una tienda aquí en 1872. Sin embargo, esa tienda finalmente se trasladó a la cercana Heppner en 1873. [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] Orin E. Farnsworth llegó a la zona alrededor de 1874 y se estableció en un área cercana conocida como "Midway". [14] [18]

La familia Rugg

Dakota del Norte

La comunidad lleva el nombre de Edward E. Rugg, Jr. Rugg Jr. nació el 5 de enero de 1880 en Mason City, Iowa .

Edward E. Rugg Sr. y Lilla Rugg, la madre y el padre de Rugg Jr., ganaron prominencia local en Dakota del Norte, donde se dedicaron a la agricultura y ayudaron a organizar la Nekoma Farmers Grain and Fuel Company en Nekoma, Dakota del Norte, en 1909. En marzo de 1911, Rugg Sr. y su familia se mudaron a una granja cerca de Hood River, Oregón, desde Easby, Dakota del Norte. Sin embargo, los registros fiscales sugieren que la familia tenía conexiones con el este de Oregón unos años antes de mudarse. [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Oregón

Rugg Sr. y su familia se establecieron inicialmente en un terreno de cinco acres cerca de Hood River. Poco después compraron 40 acres en Booth's Hill. En octubre de 1912, la familia vendió un terreno de diez acres a Hall Roberts, un granjero rico de Cheyenne, Dakota del Norte. Roberts tomó oficialmente el control de la propiedad dos meses después, en diciembre de 1912. A mediados de 1913, un periódico local de Hood River registra el viaje de la familia hacia y desde Hood River y Heppner. El 11 de diciembre de 1913, el mismo periódico local de Hood River publicó que la familia Rugg hizo el traslado definitivo a Heppner. [30] [31] [32] [33] [34] [35] [3]

En 1914, la familia Rugg comenzó a hacerse un nombre administrando, cultivando y criando ganado en propiedades al suroeste de Heppner, Oregón. La familia ayudó a fundar y dirigir algunos de los grupos agrícolas y de apoyo a la guerra del condado de Morrow, entre ellos la Organización de Préstamos de la Victoria, la Oficina Agrícola del Condado de Morrow (MCFB), el Comité de Mejora Ganadera de la MCFB, la Asociación de Ferias del Condado de Morrow, el Distrito de Irrigación del Condado de Morrow, la Asociación de Productores de Lana del Condado de Morrow y la Auxiliar Femenina de la Asociación de Productores de Lana del Condado de Morrow. [36] [37] [38] [ 39 ] [40] [ 41] [ 42] [43] [44] [ 45 ] [46] [47] [48 ] [49 ] [ 50] [51] [52] [53]

Geografía

Ruggs se encuentra aproximadamente a 11 km al este de Eightmile y a 18 km al suroeste de Heppner en el sur del condado de Morrow, Oregón [54] . La comunidad forma parte del área estadística metropolitana de Pendleton - Hermiston . Ruggs se encuentra en la ecorregión de la meseta de Columbia en el este de Oregón. Esta ecorregión es una estepa árida de artemisa y pastizales con basalto de hasta tres kilómetros de espesor. Los suelos de loess alguna vez sustentaron praderas de pastos, pero ahora se cultivan ampliamente para el trigo de invierno. [55] [56] [57]

Las áreas con depósitos de loess espesos suelen ser cultivadas en secano con trigo de invierno o alfalfa y cebada de regadío. Los pastizales predominan en las áreas más accidentadas con depósitos de loess más delgados. La precipitación media anual es de 23 a 38 cm y aumenta con la elevación. Los scablands, compuestos por conjuntos de montículos de tierra rodeados de polígonos de roca, son reliquias de los períodos glaciares del Pleistoceno. [55] [56] [57]

Ruggs se encuentra a lo largo de Rhea Creek, un afluente de Willow Creek en las Montañas Azules al este de las Cascadas . Estos arroyos finalmente convergen y fluyen hacia el norte hasta Columbia Gorge en Heppner Junction, una estación de Union Pacific ubicada en la orilla izquierda en la desembocadura de Willow Creek en Columbia River Mile (RM) 252. [54] [58]

Gobierno

Servicio Postal

Los registros de periódicos sugieren que el área de Ruggs en un momento tuvo su propia oficina de correos conocida como "Midway" en la propiedad de la familia Wright antes mencionada. [59]

Funcionarios electos

Ruggs no tiene funcionarios electos. Sin embargo, en 1963, la prensa local informó que se había enviado una carta al “alcalde de Ruggs” y que posteriormente se la había entregado a Mary Wright, de la comunidad. Este artículo afirmaba que el acontecimiento “desconcertó bastante a Mary, de la pequeña aldea no incorporada, y llamó a Doris Ball y le preguntó si debían celebrar elecciones. Decidieron que Mary debía encargarse de la carta, lo que indica que si se celebraban elecciones en Ruggs, podría ganar la alcaldía”. El informe señalaba que la carta llegó a Ruggs de un estudiante interesado en la historia de la zona y que “la señora Wright, la 'Cámara de Comercio unipersonal', envió un folleto sobre el condado y escribió toda la información sobre Ruggs”. [60]

Educación

Los registros de 1926 muestran que en Ruggs existía la escuela Golden West School. La escuela estaba ubicada junto al Rhea Creek Grange Hall. [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67]

Atracciones

Caza

La caza en el lugar incluye Ruggs Ranch, un proveedor de servicios de caza de aves silvestres y animales mayores.

Ornitología

Ruggs fue el punto focal del censo anual de aves del condado de Ruggs-Hardman, iniciado en 1967 por estudiantes de secundaria locales. El recuento reflejó el censo navideño de aves de la Sociedad Nacional Audubon. Los informes del censo de 1978 indicaron que se contaron al menos 3300 especies de aves en un radio de 27 kilómetros desde Ruggs. [68] [69]

Agricultura

El elevador de granos (en la foto) en Ruggs tiene sus orígenes en 1930. Ese año se formó Morrow County Grain Growers (MCGG) para manejar de manera más efectiva la venta de trigo cultivado localmente. MCGG entró en el negocio del almacenamiento de trigo en 1932 y construyó varios elevadores de granos locales en Ruggs y en las cercanías de Ione , McNab, Heppner , Paterson, Lexington y North Lexington. [14] Un motivo de fama para la comunidad es que Ruggs fue el hogar de la primera manada de búfalos de Oregón, propiedad de Harold y Mary Wright. La pareja también tenía llamas. [70]

Referencias

  1. ^ abc Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Ruggs, Oregón
  2. ^ “Edward E. Rugg, ex ranchero local muere en Portland”, Heppner gazette-times., 5 de noviembre de 1953; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; University of Oregon Libraries; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1953-11-05/ed-1/seq-1/
  3. ^ ab El glaciar de Hood River. (Hood River, Or.), 11 de diciembre de 1913. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1913-12-11/ed-1/seq-7/
  4. ^ Heppner gazette-times., 11 de febrero de 1982, página 4.
  5. ^ ab "Provincia ecológica de Blue Mountain | Departamento de Ciencias Animales y de los Pastizales | Universidad Estatal de Oregón". anrs.oregonstate.edu . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  6. ^ "Cuenca de Columbia | WA - DNR". www.dnr.wa.gov . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  7. ^ "Provincia ecológica de Columbia Basin | Departamento de Ciencias Animales y de los Pastizales | Universidad Estatal de Oregón". anrs.oregonstate.edu . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  8. ^ "Estudio de suelos | Suelos del NRCS | Áreas de estudio de suelos: condado de Morrow, Oregón (OR049)" www.nrcs.usda.gov . Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
  9. ^ Nutt, Guy W. (1983). Estudio de suelos del área del condado de Morrow, Oregón . Servicio de conservación de suelos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) en cooperación con la Estación Experimental Agrícola de Oregón.
  10. ^ "Ruta patrimonial del río Columbia". Condado de Morrow, Oregón .
  11. ^ "Heppner Gazette, 26 de octubre de 1897, imagen 4". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por: Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  12. ^ "Heppner gazette-times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario, imagen 15". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por: Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  13. ^ "Heppner Gazette, 6 de noviembre de 1902, imagen 5". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por las Bibliotecas de la Universidad de Oregón; Eugene, OR.
  14. ^ abc Nelson, Sra. Norman, Sra. Omar Rietmann, Sra. Anne Smouse, Sra. Walter Ruggles y Sra. John Bergstrom (1959). Los años de Morrow: una historia del condado de Morrow. Heppner, OR: Unidades de extensión del condado de Morrow. Heppner: Gazette-Times.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "Heppner Gazette-Times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario, imagen 2". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por el Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  16. ^ "The Gazette-Times., 21 de mayo de 1925, página 3, imagen 3". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por el Museo del Condado de Morrow; Heppner, OR.
  17. ^ "Heppner Gazette-Times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario, sección 3, página 5, imagen 28". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por el Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  18. ^ ab "Heppner Gazette-Times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario, imagen 41". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por el Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  19. ^ "Heppner gazette-times., 1 de enero de 1981, página 2, imagen 2". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por el Museo del Condado de Morrow; Heppner, OR.
  20. ^ "Heppner gazette-times., 14 de diciembre de 1972, imagen 9". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por: Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  21. ^ "Heppner gazette-times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario, sección 3, página 4, imagen 27". Bibliotecas de la Universidad de Oregón . Imagen proporcionada por: Museo del condado de Morrow; Heppner, OR.
  22. ^ Courier Democrat. (Langdon, Dakota del Norte), 26 de agosto de 1909. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88076432/1909-08-26/ed-1/seq-1/
  23. ^ East Oregonian: EO (Pendleton, condado de Umatilla, Or.), 14 de agosto de 1906. Chronicling America: periódicos históricos estadounidenses. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88086023/1906-08-14/ed-1/seq-2/
  24. ^ East Oregonian : EO, 1 de marzo de 1911, EDICIÓN NOCTURNA, página PÁGINA CINCO, imagen 5 Imagen proporcionada por: Bibliotecas de la Universidad de Oregon; Eugene, OR. https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn88086023/1911-03-01/ed-1/seq-5/
  25. ^ Courier Democrat. (Langdon, Dakota del Norte), 23 de octubre de 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88076432/1902-10-23/ed-1/seq-5/
  26. ^ Courier Democrat. (Langdon, Dakota del Norte), 2 de marzo de 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88076432/1911-03-02/ed-1/seq-5/
  27. ^ "Edward E. Rugg, antiguo ranchero local, muere en Portland". Heppner Gazette-Times . N.º 70, número 34. 5 de noviembre de 1953.
  28. ^ McArthur, Lewis A .; Lewis L. McArthur (2003) [1928]. Nombres geográficos de Oregón (7.ª ed.). Portland, Oregón: Oregon Historical Society Press. pág. 831. ISBN 0-87595-277-1.
  29. ^ Courier Democrat. (Langdon, Dakota del Norte), 13 de abril de 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88076432/1911-04-13/ed-1/seq-1/
  30. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregón), 15 de junio de 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1911-06-15/ed-1/seq-8/
  31. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregon), 24 de octubre de 1912. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1912-10-24/ed-1/seq-9/
  32. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregon), 12 de diciembre de 1912. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1912-12-12/ed-1/seq-7/
  33. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregon), 12 de junio de 1913. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1913-06-12/ed-1/seq-7/
  34. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregon), 4 de septiembre de 1913. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1913-09-04/ed-1/seq-4/
  35. ^ El glaciar de Hood River. (Hood River, Oregon), 18 de septiembre de 1913. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071110/1913-09-18/ed-1/seq-4/
  36. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 25 de junio de 1914. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1914-06-25/ed-1/seq-5/
  37. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 5 de noviembre de 1914. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1914-11-05/ed-1/seq-5/
  38. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 15 de abril de 1915. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1915-04-15/ed-1/seq-1/
  39. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 8 de julio de 1915. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1915-07-08/ed-1/seq-5/
  40. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 4 de noviembre de 1915. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1915-11-04/ed-1/seq-4/
  41. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 20 de junio de 1918. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1918-06-20/ed-1/seq-3/
  42. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 19 de abril de 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1917-04-19/ed-1/seq-1/
  43. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 7 de febrero de 1918. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1918-02-07/ed-1/seq-5/
  44. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Or.), 3 de enero de 1918. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1918-01-03/ed-1/seq-2/
  45. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 8 de mayo de 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1919-05-08/ed-1/seq-1/
  46. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 3 de abril de 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1919-04-03/ed-1/seq-1/
  47. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 23 de octubre de 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1919-10-23/ed-1/seq-1/
  48. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 18 de diciembre de 1919. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1919-12-18/ed-1/seq-5/
  49. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 26 de febrero de 1920. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1920-02-26/ed-1/seq-1/
  50. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Or.), 1 de abril de 1920. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1920-04-01/ed-1/seq-1/
  51. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Oregon), 23 de septiembre de 1920. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1920-09-23/ed-1/seq-1/
  52. ^ The Gazette-Times. (Heppner, Or.), 6 de mayo de 1920. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso. http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn97071038/1920-05-06/ed-1/seq-1/
  53. ^ Heppner gazette-times. (Heppner, Or.) 1925-actualidad, 9 de abril de 1931, página PÁGINA CINCO, imagen 5; imagen proporcionada por Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1931-04-09/ed-1/seq-5/print/image_572x817_from_1129,0_to_3401,3241/
  54. ^ ab Oregon Atlas & Gazetteer (7.ª ed.). Yarmouth, Maine: DeLorme. 2008. pág. 73. ISBN 978-0-89933-347-2.
  55. ^ ab Thorson, TD, Bryce, SA, Lammers, DA, Woods, AJ, Omernik, JM, Kagan, J., Pater, DE y Comstock, JA, 2003. Ecorregiones de Oregón (póster en color con mapa, texto descriptivo, tablas de resumen y fotografías): Reston, Virginia, Servicio Geológico de Estados Unidos (escala del mapa 1:1.500.000).
  56. ^ ab USEPA Región X, et al. “Ecorregiones de Oregón”. Ecorregiones de Oregón Nivel IV VEPA, Universidad Estatal de Oregón, people.oregonstate.edu/~muirp/FuelsReductionSWOregon/ToolsResources/EcoregionsOregonLevelIVEPA.pdf.
  57. ^ ab “La historia geológica de la cuenca del Columbia”. Power of The Columbia - The Geologic Story. Administración de Energía de Bonneville, www.bpa.gov/power/pl/columbia/4-geology.htm.
  58. ^ Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón, El panorama de los arroyos: cuencas hidrográficas, vida silvestre y personas. "Hidrología" (PDF) .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  59. ^ Fuente: “Una mirada alrededor del condado: Rhea Creek - Ruggs - 'Midway'” Heppner gazette-times., 24 de agosto de 1972, edición del centenario; Bibliotecas de la Universidad de Oregon 1501 Kincaid Street Eugene, OR 97403-1299; Imagen proporcionada por: Museo del condado de Morrow; Heppner, OR
  60. ^ Chaff and chatter de Wes Sherman. Heppner gazette-times., 7 de marzo de 1963; Bibliotecas de la Universidad de Oregon 1501 Kincaid Street Eugene, OR 97403-1299; Imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR
  61. ^ Heppner gazette-times., 2 de diciembre de 1926, página PÁGINA SIETE, imagen 7; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1926-12-02/ed-1/seq-7/
  62. ^ Heppner gazette-times., 19 de mayo de 1927, página PÁGINA SEIS, imagen 6; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1927-05-19/ed-1/
  63. ^ Heppner gazette-times., 26 de julio de 1928, Imagen 1; Imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1928-07-26/ed-1/
  64. ^ Heppner gazette-times., 1 de mayo de 1930, página PÁGINA DOS, imagen 2; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1930-05-01/ed-1/
  65. ^ Heppner gazette-times., 7 de mayo de 1931, imagen 1; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1931-05-07/ed-1/
  66. ^ Heppner gazette-times., 19 de octubre de 1933, Imagen 1; Imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1933-10-19/ed-1/
  67. ^ Heppner gazette-times., 1 de abril de 1976, página 10, imagen 1; imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, O; https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/sn97071042/1976-04-01/ed-1/
  68. ^ “Se realizará un recuento de aves por segundo año antes de Navidad”, por Larry Pettyjohn. Heppner Gazette-Times, 19 de diciembre de 1968, página 8
  69. ^ “Se ha programado un recuento de aves en la zona de Ruggs”. Heppner gazette-times., 21 de diciembre de 1978; Bibliotecas de la Universidad de Oregón, 1501 Kincaid Street, Eugene, OR 97403-1299; Imagen proporcionada por: Morrow County Museum; Heppner, OR
  70. ^ East Oregonian: EO, 17 de agosto de 2016, página 5A; imagen proporcionada por: Bibliotecas de la Universidad de Oregon; Eugene, OR