Ross Poldark es la primera de las doce novelas de Poldark , una serie de novelas históricas de Winston Graham . Fue publicada en 1945. [1] La novela ha sido adaptada dos veces para televisión, primero en 1975 y luego nuevamente en 2015. Las ventas de la novela aumentaron un 205% después del estreno de la adaptación televisiva de 2015. [2]
Ross Poldark es el protagonista de la novela. Al comienzo del libro, es el año 1783. Poldark regresa a Cornualles después de servir en el ejército británico en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . La guerra le ha dejado una cicatriz facial prominente y una cojera pronunciada. Cuando regresa, descubre que su padre ha muerto, la casa de su familia está en mal estado, los sirvientes bebedores están vendiendo los artículos del hogar y la mujer que ama está comprometida para casarse con su primo. [3] [4]
El personaje de Poldark surge a lo largo del libro en una serie de subtramas que involucran a sus parientes, mujeres con las que tiene enredos románticos, la nobleza local, sirvientes, inquilinos, mineros, cazadores furtivos y competidores. Poldark defiende a los empobrecidos e intenta proteger a los vulnerables. Si bien en virtud de su nacimiento y propiedad de la tierra, es miembro de la nobleza, sus actitudes sobre la justicia generalmente difieren de las de sus pares. Sin preocuparse por su posición social, se casa con la hija de un minero empobrecido que ha estado trabajando para él como empleada doméstica y asistente de cocina durante varios años. Está concentrado en reconstruir su granja y reabrir una mina familiar, en parte para mejorar las condiciones de vida de sus inquilinos y las familias locales que dependen del trabajo de la mina para obtener ingresos. [5]
La novela consta de tres secciones: el Libro Uno, que abarca desde octubre de 1783 hasta abril de 1785 en dieciocho capítulos, el Libro Dos, que abarca desde abril hasta mayo de 1787 en ocho capítulos, y el Libro Tres, que abarca desde junio hasta diciembre de 1787 en once capítulos.
Personajes
Los personajes principales con los que interactúa Ross Poldark son:
- Los sirvientes de la familia Jud y Prudie Paynter . Los Paynter están escritos principalmente como personajes cómicos. Al principio resienten la decisión de Ross de traer ayuda adicional para la casa en la forma de Demelza Carne. Prudie llega a valorar a Demelza. Jud es retratado, casi infaliblemente, como un bebedor empedernido.
- Charles Poldark , tío de Ross. Charles era el hermano mayor del padre de Ross, Joshua. Por lo tanto, Charles heredó la casa Trenwith y Grambler. Sufre un ataque cardíaco el día en que bautizan a su nieto Geoffrey Charles. Se opone y actúa contra un romance en ciernes entre su hija, Verity, y el capitán Andrew Blamey. Muere en 1787.
- El primo de Ross, Francis Poldark , hijo de Charles y hermano de Verity. Se casa con Elizabeth Chynoweth y es el padre de su hijo, Geoffrey Charles. Varios años después del matrimonio, Elizabeth le revela a Ross que, bajo la influencia de George Warleggan, Francis está jugando y perdiendo importantes sumas de dinero. Elizabeth le pide a Ross que intervenga y hable con Francis; esto no sale bien. Más tarde, Elizabeth vuelve a pedirle a Ross que intervenga en el matrimonio investigando los rumores que ha oído de que Francis se ha juntado con otra mujer. [6]
- El primer amor de Ross, Elizabeth Chynoweth . Se casa con Francis Poldark y da a luz a su hijo, Geoffrey Charles. Su matrimonio se vuelve cada vez más infeliz a lo largo de la novela, porque Francis está apostando dinero y puede ser infiel. Se describe a Elizabeth como poseedora de una belleza frágil. Tiene varios episodios prolongados de mala salud. Probablemente debido a su condición de rompehogares degradada, después de seducir deliberadamente a Ross, ambos engañaron a sus inocentes cónyuges. [6]
- Demelza Carne . Después de observar a su padre borracho golpeándola en la Feria de Redruth , Poldark impulsivamente contrata a Demelza como criada de cocina. Ella tiene trece años. Un perro callejero, Garrick, la acompaña. Poldark quiere limpiar a Demelza y liberarla de piojos. Demelza pide que despiojen a Garrick para que el perro también pueda entrar en la casa. A medida que Demelza crece en su papel, se la retrata como alegre, trabajadora y práctica. Le encanta traer flores frescas a la casa. Cuando tiene 17 años, su padre la visita y le dice que espera que regrese a la casa de los Carne para ayudar con un bebé que está a punto de nacer de su nueva esposa. Ross, aunque se lo retrata como alguien que no tenía ningún interés sexual en ella, es bastante protector con ella, dándole la opción de quedarse con él o irse con su padre. Poco después, la seduce y se casa con ella después de tener un encuentro sexual espontáneo. Aunque se caracteriza a Demelza por adorar a Ross, en este punto no se lo retrata como enamorado de ella, sino que le tiene cariño, disfruta de su compañía y la aprecia de muchas maneras. Parte de su corazón todavía está con Elizabeth. Demelza teme interactuar con su familia; cree que la mirarán por encima del hombro y que sus modales no son los adecuados para la tarea. Demelza desarrolla una relación de confianza con Verity Poldark durante una visita de varias semanas a Nampara; Ross solicitó la visita porque está preocupado por el ánimo languideciente y la mala salud de Verity. La novela concluye con un momento de triunfo para Demelza cuando ella y Ross son invitados a Trenwith para Navidad; los invitados están encantados con su canto, aplomo e ingenio. Ella está embarazada, pero aún no se lo ha dicho a Ross. [6]
- Tom Carne , padre de Demelza y viudo. Tiene seis hijos. Carne se opone firmemente a que su hija acepte un puesto como criada de cocina en la casa de Ross Poldark, creyendo que ha sido seducida o engañada para aceptar el acuerdo. Intenta conseguir que vuelva a su casa; por ello estallan al menos dos peleas.
- Jim Carter y Jinny Martin , quienes se casan durante la novela. Ross se interesa en ayudar a esta joven pareja; esto incluye darles una casa sin pagar alquiler en Mellin y un trabajo en Nampara como trabajadores agrícolas. Antes de su matrimonio, Jinny atrae el interés no deseado de Reuben Clemmow. Su familia le pide a Ross que intervenga para protegerla. Habla con Reuben y le pide que abandone Mellin. Después de que Jim y Jinny se casan y tienen su primer hijo, la salud de Jim se deteriora y comienza a cazar furtivamente. Una noche, cuando él se ha ido, Reuben Clemmow reaparece, invade su casa y apuñala a Jinny y al bebé. Sobreviven, pero Reuben muere en el altercado. Jim es atrapado más tarde en el acto de cazar furtivamente. Ross habla por él en la corte. Esto no le hace querer a Ross ante la nobleza local. Conduce a una sentencia de prisión algo reducida, pero aún así muy significativa. Jinny es contratada por Ross y Demelza Poldark para trabajar en Nampara mientras Jim está en prisión.
- Reuben Clemmow . Clemmow es un inquilino de la finca Nampara que se interesa de forma no deseada por Jinny Martin. Muere mientras ataca a Jinny y a su bebé.
- George Warleggan . George es nieto de un herrero rural. Es hijo de Nicholas y Mary Warleggan. Nicholas se enriquece construyendo una fundición en Truro. George es presentado en la novela en la boda de Francis y Elizabeth como "un nombre que se haría famoso en los círculos mineros y bancarios". Se hace amigo de Francis y Elizabeth Poldark, que visitan su casa a menudo. George induce a Francis a jugar, lo que da lugar a una importante deuda por juego. Al final de la novela, Francis le debe a George una cantidad equivalente a la mitad del valor de su patrimonio.
- El capitán Andrew Blamey , que es presentado por primera vez como "el capitán de uno de los paquebotes Falmouth-Lisboa", se enamora de Verity Poldark y ella de él. Anteriormente estuvo casado y era alcohólico. Su primera esposa murió cuando él estaba borracho y la empujó. Cuando la familia de Verity se entera de esto, le prohíben verlo. Verity le pregunta a Ross si puede visitar a Blamey en Nampara. Él acepta de mala gana. Charles y Francis Poldark se enteran de estas visitas; en una de ellas, se enfrentan a la pareja. Francis insulta a Blamey y Blamey lo insulta a él. Esto conduce a un duelo durante el cual Francis recibe una herida que no pone en peligro su vida. Verity renuncia a Blamey y regresa a una vida de solterona tranquila y cada vez más deprimida en Trenwith, todavía muy enamorada de Blamey.
Configuraciones y minas
La reseña del New York Times sobre la serie de televisión de 1975 basada en las primeras cuatro novelas de la serie Poldark destaca que las novelas sirven como introducción a la geografía de Cornualles: "El señor Graham aplicó sus meticulosos métodos de investigación a una historia ambientada en el accidentado y hermoso terreno costero de Cornualles en las últimas décadas del siglo XVIII". [7] Un escritor de The Guardian señaló de manera similar la importancia del lugar: "A mediados de la década de 1970, pasé un verano sentado en el páramo de olivos que se extiende a lo largo de la costa de Cornualles, dibujando pintorescas ruinas de minas de estaño. El hecho de que apenas supiera dibujar es una indicación de cuán firmemente la fiebre Poldark me tenía a mí -y a muchos otros como yo- bajo su control". [8]
Aquí se enumeran los escenarios y minas más importantes que aparecen en Ross Poldark .
Ajustes
- Truro es la única ciudad de Cornualles. En "Ross Poldark" se la describe como "una ciudad portuaria y de acuñación de monedas, un centro comercial y un lugar de encuentro de la moda; la ciudad había crecido rápidamente en los últimos años, y habían surgido nuevas y majestuosas casas entre el desordenado montón de casas antiguas para marcar su adopción como residencia de invierno y de la ciudad por parte de algunas de las familias más antiguas y poderosas de Cornualles". [3]
- Casa Trenwith. La casa Trenwith está habitada por la rama Charles Poldark de la familia, incluidos sus hijos Francis y Verity y la tía Agatha. Ross, al ver a Trenwith, "reflexionó de nuevo sobre el inevitable fracaso de su padre a la hora de construir algo que rivalizara con la apacible belleza Tudor de la antigua casa", que daba la impresión "de haber sido construida cuando el dinero era gratis y la mano de obra barata". Fue construida en 1509. [3]
- Casa Nampara. Nampara es la finca y propiedad que Ross Poldark heredó de su padre Joshua. Se encuentra a unas tres millas de Trenwith y es considerablemente más modesta.
- Mellin. Se trata de un "conjunto de cabañas" situado en Nampara. Los ocupantes son inquilinos de Ross Poldark y aparece por primera vez en la novela de esta manera: "Allí fue Ross en busca de mano de obra barata".
- El pueblo de Sawle. Sawle está cerca de "la ensenada poco profunda de la bahía" y cuenta con dos plantas empacadoras de pescado. También es donde se encuentra la iglesia de Sawle; aquí es donde se casaron Ross y Demelza. [3]
Minas
- Mina Grambler. Cuando se la presenta por primera vez, se describe a Grambler de esta manera: "Era la mina en torno a la cual se centraban las diversas fortunas de la familia principal de Poldark. De sus caprichos dependía no solo la prosperidad de Charles Poldark y su familia, sino también el nivel de subsistencia de unos trescientos mineros y sus familias diseminados en chozas y casas de campo por la parroquia". Grambler es una mina de cobre.
- Wheal Maiden. Wheal Maiden se ha representado durante cuarenta años.
- Wheal Leisure. Esta mina se encuentra en el límite entre Nampara y la propiedad vecina de la familia Treneglos. Históricamente, se extraía estaño. Al comienzo del Libro Dos de "Ross Poldark", Poldark y cinco empresarios locales deciden invertir en esfuerzos para determinar si se puede encontrar cobre en la mina.
- Wheal Grace, descrita como "la mina de donde había surgido toda la prosperidad del padre [de Ross] y a la que todo había regresado".
Recepción
Los estudiosos han analizado a Ross Poldark y la novela posterior de la serie ( Demelza ) y afirman que, como las representaciones ficticias más populares de Cornualles, ayudaron a definir una identidad nacional de Cornualles. [9] Lo hace de tres maneras: haciendo un uso frecuente de topónimos y nombres propios de Cornualles; frecuentes referencias y descripciones de oficios y actividades de ocio tradicionales de Cornualles; y el uso del "dialecto local para indicar el habla de las clases bajas del pueblo de Cornualles [para] contrastarlo con el habla anglicanizada estándar de las clases altas. Son las personas de baja cuna las que son portadoras de la identidad de Cornualles". [9] En su tesis de 2018, KLB Herber defiende la idea de que las descripciones de Ross Poldark del entorno y la forma en que presenta a los lectores el dialecto visual anglo-cornualles son características importantes del texto: "Pero quizás lo más importante es que se evoca un entorno vívidamente detallado a través de una rica descripción y la inclusión del dialecto visual para evocar el habla anglo-cornualles local". [2]
Como para ilustrar el punto académico, una reseña popular del libro señala que, además del elenco de personajes, la novela sirve para introducir al lector en "... la campiña de Cornualles. El viento y el mar figuran como personajes por derecho propio". [10] Otra reseña popular resuena con el punto académico sobre cómo Ross Poldark ayudó a definir una identidad nacional de Cornualles al señalar que el libro "con frecuencia captura los dialectos y acentos locales dentro de su escritura a menudo fonética, a veces haciendo que el lenguaje sea un poco difícil de entender, pero esto ilustra su capacidad para escribir como la gente realmente habla", así como "pintar artísticamente un retrato del medio ambiente y la atmósfera social". [11]
Citas
- ^ Ellie Friedman y Joyce Carter (octubre de 2014). "The Poldark Series by Winston Graham". Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Discapacitados/Biblioteca del Congreso . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ ab Herber, KLB (septiembre de 2014). "Donde una línea de mar brumosa se encuentra con el lavado del aire: traducción del dialecto ocular anglo-córnico en las novelas Poldark de Winston Graham". Depósito de la Universidad de Utrecht . Consultado el 4 de junio de 2021 .
- ^ abcd "Ross Poldark". Pan McMillan . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Donsbach, Margaret. "Ross Poldark". Novelas históricas . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Obras de Winston Graham" (PDF) . En Perfil: un lector de Winston Graham . Consultado el 5 de julio de 2020 .
- ^ abc "Novelas y escritura". Winston Graham: autor de Poldark . Consultado el 5 de julio de 2020 .
- ^ O'Connor, John J. (12 de mayo de 1977). "TV: Enter Spirited 'Poldark'". New York Times . Consultado el 3 de junio de 2021 .
- ^ The Guardian, "¿Es Poldark fiel a sus orígenes literarios?", 26 de abril de 2015
- ^ ab Blinova, Olga. "Representación narrativa y lingüística de la identidad de Cornualles en la ficción y las adaptaciones cinematográficas (el caso de Poldark)". SSRN (28 de mayo de 2021) . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ^ "Ross Poldark: A Novel of Cornwall, de Winston Graham - Reseña". Prosa de Austen . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ^ The Jane Austen Centre, "Ross Poldark: A Novel of Cornwall by Winston Graham, A Review", autora Laura Hartness, consultado el 3 de julio de 2021
