La partida del profesor Martens es una novela histórica de 1984 ambientada en la Rusia zarista delescritor estonio Jaan Kross .
Friedrich Fromhold Martens , nacido en Pärnu , Estonia, el 27 de agosto de 1845, fue un reconocido experto en derecho internacional. Asistió a la Universidad de San Petersburgo, donde más tarde se convirtió en profesor. Fue políglota , jurista , árbitro y miembro del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia . Representó al gobierno ruso en muchas conferencias internacionales, incluida la Conferencia de Paz de La Haya en 1899. Fue candidato al Premio Nobel de la Paz en 1902 y algunos lo citaron erróneamente como ganador.
Durante un viaje en tren desde su ciudad natal de Pärnu a San Petersburgo, recuerda muchos acontecimientos de su vida. Recuerda haber conocido a su esposa Kati por primera vez en la casa del padre de ella. Describe el descubrimiento de su "doble", Georg Friedrich Martens , un hombre que vivió una vida casi paralela a la de Friedrich ochenta y nueve años antes. Georg nació en Hamburgo , Alemania , asistió a la Universidad de Gotinga y también se convirtió en profesor de derecho internacional. Algunos de los eventos recordados, por ejemplo, la Gran Inundación de Hamburgo en 1770 y un incendio en un suburbio boscoso de Gotinga, en realidad ocurrieron durante la vida de Georg y no durante la suya. Describe eventos importantes de su propia vida, incluido el arresto de su sobrino nacionalista estonio , Johannes. Recuerda su reunión con el canciller imperial, el príncipe Alexander Mikhailovich Gorchakov , para discutir la publicación de su compendio (el compendio en sí está fuertemente influenciado por las obras de Georg) de tratados entre Rusia y otras naciones. Formula su teoría de la "psicología comparativa". Con cierta vergüenza, relata la historia de su candidatura al Premio Nobel de la Paz y las informaciones erróneas que lo adjudicaban. Destaca su "doctrina del respeto a los derechos humanos". Describe su relación con una estudiante de arte, Yvette Arlon, una mujer con la que más tarde tuvo un hijo, se casó y huyó al Congo .
Friedrich habla de política con una compañera de viaje en tren, una dama estonia y socialista , Hella Wuolijoki . Se pregunta cuán diferente habría sido su vida si hubiera tenido otra oportunidad. Recuerda el embarazoso episodio del Tratado de Portsmouth ; Friedrich era miembro de la delegación rusa, pero su nombre fue omitido por error de la lista inicial de delegados, por lo que los japoneses no le permitieron participar en la mayoría de las conversaciones. Recuerda al Sr. Saebelmann, el hijo del hombre que se rumoreaba que había expulsado al padre de Friedrich de la casa del secretario de la parroquia. El Sr. Saebelmann se convirtió en un compositor de cierta notoriedad, pero luego murió en Poltava . Al final de la novela, describe la muerte de su doble, Georg, en Frankfurt am Main , y se tranquiliza a sí mismo pensando que, dado que su vida ha sido tan paralela a la de Georg, no puede morir durante un par de años todavía. Sin embargo, en la mayor desviación de la vida de su doble, Martens termina muriendo en la estación de tren de Valga.
A lo largo de la novela, Martens vuelve una y otra vez a la idea de la "franqueza" y la "franqueza total". Al principio, a Martens le preocupa dejar al lector una impresión positiva de su vida y sus logros, pero a medida que revela más cosas sobre sí mismo a lo largo de la novela, salen a la luz más detalles desfavorables y resulta evidente que Martens había estado retocando muchas de las anécdotas anteriores. Mientras corre hacia la muerte, Martens también corre hacia una confesión final. Aunque sus confesiones están dirigidas a su esposa Kati, en realidad son para él mismo: finalmente está admitiendo ante sí mismo que no es exactamente el hombre que siempre se había imaginado ser.
La acción del libro se desarrolla exclusivamente en Estonia, entre las ciudades de Pärnu , Estonia y Valga, Estonia . Sin embargo, los recuerdos tienen lugar en Hamburgo , Alemania (de la vida de Georg Freidrich); San Petersburgo , Rusia (de la época de Freidrich Fromhold en la Universidad); Bruselas , Bélgica (del romance de Freidrich Fromhold con Yvette Arlon); y Portsmouth, New Hampshire , EE. UU. (de las experiencias de Freidrich Fromhold en las negociaciones del Tratado de Portsmouth), así como en varios otros lugares de Europa y Rusia.
Las revisiones críticas en inglés de esta obra y otras del mismo autor han sido limitadas debido al pequeño tamaño de la lengua estonia, aunque cada obra suya ha sido reseñada en estonio. [1]
Cuando se ha reseñado esta obra, generalmente se ha tratado de elogios, como en la reseña de Richard B. Bilder y WE Butler en The American Journal of International Law : “Decir, como crítico, que se trata de una lectura recomendada sería quedarse muy corto. Es más que una novela de primera clase, magníficamente traducida; para los entendidos, la novela hace su propia contribución a la historia del derecho internacional. Jaan Kross se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Tartu, y su ficción histórica se destaca por su cuidadosa investigación y su fidelidad a los hechos y personajes reales”. [2]
La novela también ha sido reseñada en World Literature Today . [3]