stringtranslate.com

Pippi Calzaslargas (serie de televisión de 1969)

Pippi Calzaslargas ( sueco : Pippi Långstrump ) es una serie de televisión sueca / alemana occidental basada enlos libros infantiles Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren . El programa duró trece episodios, el primer episodio se transmitió el 8 de febrero de 1969 en Sveriges Television .

El tema principal de la serie, "Here Comes Pippi Longstocking" ("Här Kommer Pippi Långstrump") fue compuesto por Jan Johansson (en uno de sus últimos trabajos, antes de su muerte un año antes de que se emitiera la serie), con letra de Astrid Lindgren. La canción fue cantada por la estrella de la serie Inger Nilsson . [1]

Versión cinematográfica en inglés

En 1969, la serie sueca fue reeditada en dos largometrajes doblados al alemán por Beta Film, que fue uno de los coproductores alemanes de la serie de televisión (y fue el distribuidor en todos los territorios fuera de Suecia). Cuando GG Communications los publicó en forma doblada al inglés en los Estados Unidos, se convirtieron en elementos básicos de televisión de fin de semana en varias ciudades de Estados Unidos durante las décadas de 1970 y 1980. [ cita necesaria ] Además, las dos secuelas del largometraje original de 1970, que contaron con el mismo elenco y equipo, también fueron dobladas al inglés para su distribución en EE. UU.

Los largometrajes de series de televisión reeditados son:

Las secuelas del largometraje son:

Los primeros seis episodios sin cortes de la serie original, recientemente doblados al inglés con actores británicos y remasterizados a partir de nuevas copias cinematográficas, estuvieron disponibles en DVD en 2002 por Hen's Tooth Video y Junior.TV GmbH & Co. KG.

Ubicación

La ciudad sueca donde se desarrolla el espectáculo es Visby [2] en Gotland , la isla más grande del Mar Báltico y ubicación de la ficticia Villa Villekulla .

Episodios

  1. "Pippi flyttar in i Villa Villekulla" (Pippi se muda a Villa Villekulla) (Emitido el 8 de febrero de 1969)
  2. "Pippi är sakletare och går på kalas" (Pippi busca cosas y va a una fiesta) [3] (Emitido: 15 de febrero de 1969)
  3. "Pippi går i affärer" ("Pippi va de compras") (Emitido el 22 de febrero de 1969)
  4. "Pippi ordnar en utflykt" ("Pippi organiza un viaje") (Emitido el 1 de marzo de 1969)
  5. "Pippi får besök av tjuvar" ("Pippi es visitada por ladrones") (Emitido el 8 de marzo de 1969)
  6. "Pippi går på tivoli" ("Pippi va al parque de atracciones") (Emitido el 15 de marzo de 1969)
  7. "Pippi i den första snön" ("Pippi y la primera nieve") (Emitido el 22 de marzo de 1969)
  8. "Pippis jul" ("La Navidad de Pippi") (Emitido el 29 de marzo de 1969)
  9. "Pippi hittar en spunk" ("Pippi encuentra un 'Spunk'") (Emitido el 5 de abril de 1969)
  10. "Pippis ballongfärd" ("El paseo en globo de Pippi") (Emitido el 12 de abril de 1969)
  11. "Pippi är skeppsbruten" ("Pippi naufragó") (Emitido el 19 de abril de 1969)
  12. "Pippi håller avskedskalas" ("Pippi tiene una fiesta de despedida") (Emitido el 26 de abril de 1969)
  13. "Pippi går ombord" ("Pippi sube a bordo") (Emitido el 3 de mayo de 1969)

Para la versión alemana de la serie transmitida por Das Erste (que se distribuyó en todos los países fuera de Suecia), se agregaron 8 episodios adicionales, dividiendo los dos largometrajes originales en cuatro partes cada uno. También se agregaron muchas imágenes eliminadas que ni siquiera se vieron en Suecia para mejorar el tiempo de ejecución.

  1. "Pippi Langstrumpf und die Seeräuber - Teil 1" (Pippi Calzaslargas y los piratas - Parte 1) (Emitido el 6 de febrero de 1972)
  2. "Pippi Langstrumpf und die Seeräuber - Teil 2" (Pippi Calzaslargas y los piratas - Parte 2) (Emitido el 13 de febrero de 1972)
  3. "Pippi Langstrumpf und die Seeräuber - Teil 3" (Pippi Calzaslargas y los piratas - Parte 3) (Emitido el 20 de febrero de 1972)
  4. "Pippi Langstrumpf und die Seeräuber - Teil 4" (Pippi Calzaslargas y los piratas - Parte 4) (Emitido el 27 de febrero de 1972)
  5. "Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz - Teil 1" (Con Pippi Calzaslargas en la lista - Parte 1) (Emitido: 5 de marzo de 1972)
  6. "Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz - Teil 2" (Con Pippi Calzaslargas en la lista - Parte 2) (Emitido: 12 de marzo de 1972)
  7. "Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz - Teil 3" (Con Pippi Calzaslargas en la lista - Parte 3) (Emitido: 19 de marzo de 1972)
  8. "Mit Pippi Langstrumpf auf der Walz - Teil 4" (Con Pippi Calzaslargas en la lista - Parte 4) (Emitido: 26 de marzo de 1972)

Elenco

Inger Nilsson, de 12 años, como Pippi Calzaslargas en una actuación de 1972 en Ámsterdam . Esto es unos años después de que protagonizara la serie de televisión.

Referencias

  1. ^ "Pippi Calzaslargas".
  2. ^ Lugares de rodaje de "Pippi Långstrump"
  3. ^ La palabra sueca "sakletare" se traduce como "buscador de cosas". Como este episodio fue parcialmente adaptado de uno de los primeros capítulos del primer libro "Pippi Calzaslargas", la palabra se tradujo en las ediciones en inglés como "buscador de cosas".

enlaces externos