Lengua arahuaca hablada en Brasil y Guayana Francesa
El palikúr ( en portugués brasileño : palicur ; en francés : palikur ) es una lengua arahuaca de Brasil y la Guayana Francesa . El conocimiento del francés y el portugués es común, y el criollo francoguayanés se utiliza como lengua común entre las tribus de la zona y con la población local. El palikúr se considera en peligro de extinción en la Guayana Francesa y vulnerable en Brasil. [2] [3]
Fonología
Consonantes
- Las oclusivas en posición final de palabra se escuchan inéditas como [p̚, t̚, k̚, b̚, d̚, ɡ̚].
- /p/ se puede escuchar como [ v ] o [ β ] cuando está antes de las vocales cerradas /i, u/, o dentro de posiciones intervocálicas.
- /t, d, n/ cuando están antes de las vocales anteriores /i, ĩ/ se escuchan como sonidos palatales y postalveolares [tʃ, dʒ, ɲ].
Vocales
- /e, o/ se escuchan como [ɛ, ɔ] en diferentes posiciones.
- /a/ se escucha como un sonido vocálico central nasalizado [ɐ̃] cuando precede a una consonante nasal. [4]
Préstamos lingüísticos
Palikúr tiene varios préstamos , muchos de los cuales están relacionados con la vida silvestre, del idioma caribe , entre ellos: [5]
Pronombres
El palikúr tiene pronombres personales dependientes e independientes . [5] El verbo marca el objeto mediante el uso de sufijos, pero no el sujeto, que debe aparecer en forma de grupo nominal o como pronombre independiente. Esta afijación de solo el objeto y no del sujeto es lingüísticamente muy rara: la norma es la afijación para ambos o solo para el sujeto. El complemento del sustantivo se marca mediante un prefijo posesivo. [3]
Referencias
- ^ Palikúr en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Rosélis Remor de Souza Mazurek (2016). "Mapeo en los Territorios Indígenas de Oiapoque". Revista de etnoecología (9). doi : 10.4000/etnoecología.2701 . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ ab "Le palikur". Sorosoro (en francés). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ da Silva, Elissandra Barros (2016). A Língua Parikwaki (Palikur, Arawak): Situação Sociolinguística, Fonética e Fonologia . Universidad Federal de Río de Janeiro.
- ^ ab Ramírez, Henri (17 de marzo de 2021). Enciclopédia das línguas Arawak acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados (en portugués brasileño). Editora CRV. ISBN 9786555788822.
Enlaces externos
- Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventario fonológico del palikúr". Base de datos del inventario fonológico sudamericano (versión 1.1.3 ed.). Berkeley: Universidad de California: Recurso digital de la Encuesta de California y otras lenguas indias.
