Traductor literario
Ottilie Mulzet (nacida en julio de 1960 en Toronto ) [1] es una traductora literaria de poesía y prosa húngara cuyo trabajo ha sido reconocido con varios premios literarios importantes.
Es conocida en particular por sus traducciones de varios libros de László Krasznahorkai . Su traducción de la novela de Krasznahorkai Seiobo There Below ganó el Premio al Mejor Libro Traducido en 2014. [2] También fue galardonada con el Premio Man Booker Internacional 2015 por su trabajo en Krasznahorkai junto con George Szirtes , [3] quien tradujo la novela de Krasznahorkai Satantango . Otros títulos de Krasznahorkai que Mulzet ha traducido incluyen Destruction and Sorrow beneath the Heavens y Animalinside . También ha traducido libros de Szilárd Borbély (incluido Berlín-Hamlet , que fue preseleccionado tanto para el Premio Nacional de Traducción como para el Premio al Mejor Libro Traducido en 2017) [4] [5] y Gábor Schein. Mulzet ganó el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de 2019 por su traducción de El regreso a casa del barón Wenckheim , de László Krasznahorkai . [6] [7]
Ella vive en Praga. [8]
Referencias
- ^ "Ottilie Muzlet". Los premios Booker . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
- ^ Schaub, Michael (18 de abril de 2017). «Trece países y nueve idiomas se encuentran entre los finalistas de los premios al mejor libro traducido». Los Angeles Times . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
- ^ Flood, Alison (20 de mayo de 2015). «El «visionario» László Krasznahorkai gana el premio Man Booker International 2015». The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
- ^ "Se anuncian las listas de finalistas de los Premios Nacionales de Traducción en Poesía y Prosa". Asociación Estadounidense de Traductores Literarios . 7 de agosto de 2017. Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Lista de finalistas del premio al mejor libro traducido de 2017". Literatura mundial hoy . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Susan Choi y Sarah M. Broom ganan los National Book Awards". Associated Press . 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ Dwyer, Colin (20 de noviembre de 2019). "National Book Awards Handed To Susan Choi, Arthur Sze And More". NPR . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ "Ottilie Mulzet - Fundación Nacional del Libro". Fundación Nacional del Libro . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
