Las mil y una noches de Robert Louis Stevenson , publicada por primera vez en 1882, es una colección de cuentos publicados previamente en revistas entre 1877 y 1880. La colección contiene la primera ficción publicada de Stevenson, y algunos de los cuentos son considerados por algunos críticos como sus mejores trabajos, así como obras pioneras en la tradición del cuento en inglés. [1] [2]
Las Nuevas Noches árabes se divide en dos volúmenes.
Volumen 1
El primer volumen contiene siete historias originalmente llamadas Later-day Arabian Nights y publicadas por London Magazine en formato serial desde junio a octubre de 1878. Está compuesto por dos grupos de historias o ciclos:
Volumen 2
El segundo volumen es una colección de cuatro historias independientes que se publicaron previamente en revistas:
El título es una alusión a la colección de cuentos conocida como Las mil y una noches , que Stevenson había leído y le había gustado. Aunque las historias de Stevenson se ambientaban en la Europa moderna, estaba trazando una conexión estilística con la estructura anidada de los cuentos árabes.
Al igual que en Las mil y una noches , donde tenemos a un califa llamado Harun el Ortodoxo, que deambula disfrazado por las calles de Bagdad, aquí en Las nuevas mil y una noches de Stevenson, tenemos al príncipe Florizel de Bohemia, que deambula disfrazado por las calles de Londres.
—Jorge Luis Borges [3]
A finales de la década de 1870 y principios de la de 1880 se estaban preparando dos traducciones muy esperadas de Las mil y una noches , realizadas por Richard F. Burton y John Payne , lo que contribuyó aún más a atraer la atención popular hacia el "nuevo" título de Stevenson. [4]
"Un alojamiento para pasar la noche" fue la primera obra de ficción publicada de Stevenson. En 1890, Arthur Conan Doyle calificó "El pabellón en el campo de golf" como "el punto culminante del genio de Stevenson" y "el primer relato breve del mundo". [2] Barry Menikoff (1987) considera que Las mil y una noches es el punto de partida de la historia del relato breve en lengua inglesa. [1]
El texto completo de Las mil y una noches en Wikisource
Nuevo audiolibro de dominio público de Las mil y una noches en LibriVox