Nuacht RTÉ le TG4 [1] ( irlandés para RTÉ y TG4 News ) es el principal servicio de noticias para hablantes de irlandés en la televisión RTÉ . [2] El servicio se transmite desde los estudios de noticias en Baile na hAbhann en Connemara Gaeltacht , Condado de Galway , Irlanda. [3]
Nuacht RTÉ le TG4 emite diariamente a las 17:00 horas en el canal RTÉ News y a las 17:40 horas en RTÉ One, con una repetición disponible en rte.ie y RTÉ Player . El Ángelus se emite durante 1 minuto después de Nuacht RTÉ a las 18:00 horas. Nuacht TG4 se emite en TG4 de lunes a viernes a las 19:00 horas y los fines de semana a las 19:15 horas.
El boletín es presentado y estudiado por un equipo de 42 personas que trabajan en la investigación y presentación de Nuacht RTÉ y Nuacht TG4. Se han creado tres nuevos puestos técnicos como resultado de la inversión de RTÉ. [4]
Anteriormente, Nuacht RTÉ había emitido un resumen de los principales titulares de las noticias después del RTÉ News: One O'Clock . Este boletín mostraba subtítulos en irlandés, en la mitad derecha de la pantalla, tomados directamente del autocue. Ya no se emite, pero a veces todavía se anuncia por error.
El antiguo programa de las 17:20 horas contenía las principales noticias del día, un breve pronóstico del tiempo (del departamento meteorológico) y un avance del Nuacht TG4 de esa noche . Lo presentaba principalmente Siún Nic Gearailt los días laborables y Brídóg Ni Bhuachalla los fines de semana.
Ambos programas mencionados anteriormente se presentaron desde el estudio de RTÉ News en la sede de RTÉ en Donnybrook, Dublín 4.
Los boletines de noticias en irlandés en RTÉ Radio 1 , RTÉ 2fm y RTÉ Lyric FM todavía se presentan desde RTÉ en Dublín, mientras que los de RTÉ Raidió na Gaeltachta se presentan desde su sede en Casla, Conamara, Condado de Galway.