stringtranslate.com

niōmon

niōmon

Niōmon (仁王門, literalmente puerta Niō ) es el nombre japonés de la puerta de un templo budista custodiada por dos guerreros de madera llamados Niō (literalmente Dos Reyes). La puerta se llama Heng Ha Er Jiang (哼哈二将) en China y Geumgangmun (금강문) en Corea. [ cita necesaria ] Las dos estatuas están dentro de los dos postes de la puerta, uno a la izquierda y otro a la derecha. Estructuralmente, suele ser un rōmon o un nijūmon y puede medir bahías de 5x2 o 3x2. [1] A veces puede tener una sola historia, como en el caso de Kaminarimon de Asakusa . [ cita necesaria ]

En una puerta de cinco tramos, las figuras de los dos Niō suelen estar consagradas en los dos tramos exteriores, pero a veces también se pueden encontrar en los interiores. [1] La estatua de la derecha se llama Naraen Kongō (那羅延金剛) y tiene la boca abierta para pronunciar la primera letra del alfabeto sánscrito, que se pronuncia "a". La estatua de la izquierda se llama Misshaku Kongō (密迹金剛) y tiene la boca cerrada, lo que representa la última letra del alfabeto sánscrito, que se pronuncia "um". Estas dos letras ( a-un en japonés) juntas simbolizan el nacimiento y la muerte de todas las cosas. [2]

Ver también

Notas

  1. ^ ab "Nioumon". JAANO . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  2. ^ Padre, María Vecina. "A-un". Sistema de Usuarios de la Red de Arte y Arquitectura Japonesa . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .