Se lanzó el 10 de noviembre de 2021 (lanzado en YouTube como una canción de video lírica) como el segundo sencillo del álbum, a través de Lahari Music y T-Series . La canción de video completa, con imágenes directamente de la película, se lanzó el 11 de abril de 2022 en YouTube . La canción también se lanzó en hindi como "Naacho Naacho", en tamil como "Naattu Koothu", en kannada como "Halli Naatu" y en malayalam como "Karinthol". El baile de pasos de gancho que involucra a NT Rama Rao Jr. y Ram Charan , los actores principales de RRR , se hizo popular. [9]
Todo el proceso de producción de la canción llevó más de 19 meses. [12] Keeravani compuso entre 10 y 20 melodías diferentes basadas en ese punto particular del guion. Más tarde, el equipo finalizó esta melodía en particular basándose en un proceso de votación de su círculo íntimo. [13] [14]
Composición y letra
Canta sobre ti, tu fuerza, tu lucha, lo que quieras cantar. Lo único que no debes escribir es: no critiques a otras personas.
- Informe de Rajamouli a Chandrabose. [4]
La palabra telugu naatu ( నాటు ; nāṭu ) se traduce de diversas formas como 'nativo', 'local', 'campo', 'crudo y rústico', 'étnico'. [7] Chandrabose escribió la letra basándose en sus recuerdos de infancia. [4] Según Chandrabose, escribió el 90% de la canción en medio día, pero tardó 1,7 años en escribir el 10% restante. [15]
El compositor Keeravani comparó el sonido con los ritmos tradicionales de las canciones populares de los pueblos indios. Keeravani utilizó duffs , un tambor de piel indio, para la instrumentación y agregó mandolinas para la melodía. La canción presenta un6 8El ritmo es popular en la música del sur de la India. [16] [17] [1]
La canción también fue lanzada en hindi como "Naacho Naacho", [18] en tamil como "Naattu Koothu", [19] en kannada como "Halli Naatu" y en malayalam como "Karinthol". [20] Fue lanzada el 10 de noviembre de 2021 (lanzada en YouTube como una canción de video lírica) como el segundo sencillo del álbum, a través de Lahari Music y T-Series . [21] La canción de video completa, con imágenes directamente de la película, fue lanzada el 11 de abril de 2022 en YouTube .
Recepción crítica
Onmanorama elogió la canción y afirmó: "Los ritmos que levantan el ánimo y los actores más animados bailando al son de esos ritmos es justo lo que los fans han estado esperando, desde que los creadores anunciaron la obra maestra". [22] A. Kameshwari de The Indian Express escribió: "Naatu Naatu ofrece el doble de diversión, ya que los dos actores actúan juntos en la pantalla y crean una energía increíble, que te hace querer bailar también. La canción RRR seguramente puede ser titulada como la mejor pista de masas del año". [23] Una reseña de Mirchi9 criticó la canción en sí por ser ordinaria, calificándola de "un número útil de la vieja escuela". Sin embargo, elogiaron la coreografía y la relación de Rama Rao y Charan, calificándola de "fiesta visual". [24] Matt Patches de Polygon y Wes Greene de Slant Magazine nombraron la secuencia musical como una de las mejores escenas de películas de 2022. [25] [26]
Alison Herman de The Ringer elogió la idea de la canción y escribió "Naatu Naatu es algo diferente: una interpretación musical que hace avanzar la historia en una película que no es principalmente musical, desafiando el binario de "musical" versus "no" y haciendo que la canción en sí sea más integral a la película", comparándola con las nominadas al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original. [27] Al analizar la canción, Sudhir Srinivasan de The New Indian Express declaró: "Los 274 segundos de la canción inspiran una rara pérdida de inhibición; te instan a dejarte llevar, ceder, confiar y simplemente bailar. Preocúpate después, baila ahora. Durante esos segundos, todos (el hombre blanco opresivo, la princesa mansa, los rebeldes indios) son iguales en el baile y la alegría". [28] Ganesh Aaglave de Firstpost elogió las voces de Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava . [29]
El director de RRR, Rajamouli, concibió "Naatu Naatu" como una especie de secuencia de lucha en la que el dúo indio supera a sus homólogos británicos en baile. [17] También utilizó la canción como un presagio de la secuencia culminante. "Creo que el mayor logro para mí fue incorporar la forma en que la canción entra en la película, sin romper la narrativa", señaló. [17] Rajamouli describió la secuencia como "la historia detrás de la historia" y es como un cortometraje en sí mismo con diferentes subtramas. [39]
Prem Rakshith coreografió las secuencias de baile. [40] Rajamouli quería pasos "que lucieran bien si los hicieran dos personas juntas, pero no tan complicados que nadie pudiera hacerlo". [14] Rakshith coreografió 110 movimientos para el paso de gancho. [6]
"Naatu Naatu" se filmó en agosto de 2021 en Ucrania como parte de la etapa final del rodaje de RRR . [41] [42] El rodaje tuvo lugar en el Palacio Mariinskyi , la residencia oficial del presidente de Ucrania en Kiev , unos meses antes del inicio de la invasión rusa de Ucrania . [43] [44] La filmación de la canción tomó 15 días. El video musical contó con unos 50 bailarines y entre 300 y 400 extras . [14]
Sinopsis
El video musical es un clip directo de una escena de RRR , en la que Raju y Bheem cantan la letra y bailan mejor que los hombres británicos ricos en una elegante fiesta británica, alentados por el interés amoroso de Bheem, Jenny. En el clímax de la canción, Ram y Bheem encienden una batalla de baile entre ellos y los hombres británicos, quienes caen uno por uno al no poder seguir el ritmo; y a pesar de ser aclamado, Ram finge lesionarse la pierna y se cae para permitir que Bheem gane la batalla e impresione a Jenny.
Recepción
A las 24 horas de su lanzamiento, la canción superó los 17 millones de visitas en telugu (convirtiéndose en la canción telugu más vista) y 35 millones de visitas en los cinco idiomas en YouTube . [45] También se convirtió en la canción telugu más rápida en superar el millón de me gusta. [45] En febrero de 2022, la canción superó los 200 millones de visitas en todos los idiomas. [46]
Impacto
La canción recibió una recepción positiva del público, que elogió la música. [47] El paso de gancho interpretado por Jr NTR y Ram Charan se volvió viral en las redes sociales. [48] [49] [50] Charan y Rama Rao a menudo recrearon la parte viral del baile en las promociones de la película, [51] [52] al igual que el director Rajamouli en la fiesta de éxito de la película con el aliento de Rama Rao. [53]
En un artículo, Brenda Haas de Deutsche Welle se refirió a la canción como una "sensación global". Además, opinó y escribió que "la popularidad internacional de la canción también subraya el hecho de que el idioma no es una barrera para disfrutar de la música a través de las fronteras". [54] En Edison, Nueva Jersey , en 2023, se reunieron numerosos automóviles Tesla para realizar un espectáculo de luz y sonido, ambientado con la música de esta canción. [55]
^ ab Thapliyal, Adesh (10 de marzo de 2023). "Una breve historia de la música kuthu y teenmaar del sur de la India en 10 canciones". Pitchfork . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023 . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
^ "నాటు: నిఘంటుశోధన - తెలుగు నిఘంటువు - Diccionario telugu en línea". Andhrabharati . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Jacobs, Julia (13 de marzo de 2023). «'Naatu Naatu' de 'RRR' gana el premio a la mejor canción original». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023. Como explicó Keeravani a The Times, «Naatu significa étnico: algo que nos pertenece, algo completamente único, algo que pertenece a la propia identidad. Eso es Naatu. Naatu significa país. Es una canción del campo. Se trata de todo lo que sucedió en nuestro propio país, en nuestro propio pueblo; algo que apreciamos de por vida».
^ abc Rapold, Nicolas (21 de febrero de 2023). «'Naatu Naatu' de 'RRR' es un éxito mundial, pero se basa en tradiciones muy locales». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 . Pero queda una pregunta: ¿qué es "naatu"? "Naatu significa crudo y rústico", dijo Chandrabose.
^ Mary, SB Vijaya (13 de marzo de 2023). "El letrista ganador del Oscar Chandrabose teje magia con sus palabras". The Hindu . ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2023. La palabra telugu naatu significa 'rústico o crudo' y 'sembrar', a diferencia de la versión doblada al hindi que usa el término 'naacho' que significa 'baile'.
^ ab Ghosh, Devarsi (15 de enero de 2023). "La historia detrás de la canción premiada 'Naatu Naatu' de 'RRR'". Desplazarse hacia adentro . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 . Breve de Rajamouli para Naatu Naatu (se traduce aproximadamente como de cosecha propia o nativo)...
^ ab [2] [3] [4] [5] [6]
^ "Lo local se vuelve global: arraigado en la cultura telugu, 'Naatu Naatu' ahora es un himno mundial". Outlook . 13 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
^ Ramanujam, Srinivasa (14 de abril de 2022). «'RRR' a 'Beast': por qué los cineastas están creando un paso de gancho». The Hindu . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ ab «Oscar 2023: 'Naatu Naatu' de RRR gana el premio a la Mejor Canción Original en la 95.ª edición de los Premios Óscar, MM Keeravani canta una oda a la India en el escenario». Indian Express . 13 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
^ ab «Oscar 2023: Naatu Naatu de RRR gana el premio a la mejor canción original». BBC News . 13 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
^ Barber, Nicholas (1 de marzo de 2023). «La historia detrás de la icónica escena de Naatu Naatu en 'RRR': "Queríamos que se volviera viral en las redes sociales"». Screen Daily . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ Pond, Steve (17 de noviembre de 2022). «Cómo los compositores de 'RRR' escribieron la melodía eufórica 'Naatu Naatu'». TheWrap . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ abc Barber, Nicholas (1 de marzo de 2023). «La historia detrás de la icónica escena 'Naatu Naatu' en 'RRR': "Queríamos que se volviera viral en las redes sociales"». Pantalla . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
^ "El letrista de Naatu Naatu, Chandrabose, dice que escribió el 90 por ciento de la canción en medio día: 'El 10 por ciento restante tardó 1,7 años'". Indian Express . 11 de enero de 2023. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ Truitt, Brian (1 de marzo de 2023). «'My knees still wobble': How Oscar-nominated 'RRR' song 'Naatu Naatu' become an awards mimado». USA Today . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
^ abc "El compositor y director de 'RRR' habla sobre cómo la canción 'Naatu Naatu' se convirtió en un éxito tan grande". Variety . 9 de enero de 2023. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ "A Aly Goni le resulta difícil seguir los pasos del estribillo de la canción 'Naacho Naacho' de Ram Charan y Jr. NTR; VIDEO". 18 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ "¡El baile icónico de SS Rajamouli para 'Naattu Koothu' incendia el escenario! - Video viral". 5 de abril de 2022. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
^ "RRR: La canción viral Naatu Naatu protagonizada por Ram Charan y NT Rama Rao deja a la audiencia entusiasmada, conozca al coreógrafo aquí". 11 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
^ "Actualización de RRR: Jr NTR y Ram Charan actuarán en un número de baile de alto voltaje; el sencillo se lanzará el 10 de noviembre". PINKVILLA . 5 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "La canción 'Naatu Naatu' de 'RRR' tiene a los fans de pie". OnManorama . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Canción RRR Naatu Naatu: Ram Charan, Jr NTR provoca una tormenta. Mira". The Indian Express . 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Naatu Naatu de RRR es un deleite para la vista, pero decepciona musicalmente". mirchi9.com . 10 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Las mejores escenas de cine de 2022". Polygon . 27 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ "Las mejores escenas de cine de 2022". Slant . 12 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2023 .
^ Herman, Alison (3 de marzo de 2023). «'RRR' merece hacer historia en los Oscar. Denle a "Naatu Naatu" el premio a la mejor canción original». The Ringer . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ Srinivasan, Sudhir (12 de enero de 2023). «La alegría desenfrenada de 'Naatu'». The New Indian Express . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ Aaglave, Ganehsh (16 de enero de 2023). "RRR: Descifrando la enérgica canción Naatu Naatu que cautivó al mundo con sus impecables movimientos de baile y su música alegre". Firstpost . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ Willman, Chris (24 de enero de 2023). «'Naatu Naatu' de 'RRR' se convierte en la primera canción de una película india en conseguir una nominación al Oscar a la mejor canción». Variety . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ Pedersen, Erik (15 de enero de 2023). «'Everything Everywhere All At Once' se lleva el premio a la mejor película en los Critics Choice Awards – Lista completa de ganadores». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ Anderson, Erik (14 de enero de 2023). «Ganadores de la Asociación de Críticos de Cine de Georgia (GFCA) de 2022». AwardsWatch. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ ""Everything Everywhere All At Once" lidera la sexta edición de los premios cinematográficos HCA con siete victorias" (Nota de prensa). Asociación de Críticos de Hollywood . 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ Grein, Paul (17 de noviembre de 2022). «La canción 'Wakanda Forever' de Rihanna y Terence Blanchard ganan en los Hollywood Music in Media Awards de 2022: lista completa». Billboard . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ "Everything Everywhere All At Once encabeza los premios de la crítica cinematográfica de Houston". Sociedad de críticos cinematográficos de Houston . 20 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023. Consultado el 26 de febrero de 2023 .
^ "OFCS presenta: 26th Annual Awards for 2022" (Nota de prensa). Online Film Critics Society . 23 de enero de 2023. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ "La Academia Internacional de Prensa anuncia los ganadores de la 27.ª edición anual de los premios Satellite™". Academia Internacional de Prensa . 3 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
^ Rapold, Nicolas (21 de febrero de 2023). «'Naatu Naatu' de 'RRR' es un éxito mundial, pero se basa en tradiciones muy locales». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ "El coreógrafo Prem Rakshith sobre Naatu Naatu, el éxito de RRR y el trabajo con Rajamouli". El nuevo expreso indio . 16 de abril de 2022. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "El equipo de 'RRR' llega a Ucrania para la última etapa del rodaje". The News Minute . 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
^ "Rajamouli y su equipo grabarán una canción en Ucrania". The New Indian Express . 6 de julio de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
^ "Zelenskyy ofreció el palacio del presidente ucraniano a cambio de RRR". indiaherald.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
^ Rosser, Michael (7 de abril de 2022). "SS Rajamouli de India habla sobre el rodaje de la exitosa 'RRR' en Ucrania y su próximo proyecto con Mahesh Babu". Pantalla . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023.
^ ab Telangatoday (16 de noviembre de 2021). "'La manía de Naatu Naatu en todas partes ". Telangana hoy . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "La canción Naatu Naatu de RRR crea este nuevo récord en YouTube, los fanáticos no pueden esperar a que se estrene la película". News18 . 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Adlakha, Siddhant (8 de abril de 2022). "El poder estelar electrizante y la alegría de la secuencia de baile 'Naatu Naatu' de RRR". Vulture . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "El director de RRR, Rajamouli, le prometió a Jr NTR que bailaría Naatu Naatu y lo hizo". NDTV.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Los franceses bailan al ritmo de la canción telugu Naatu Naatu, el vídeo sorprende a la gente". Hindustan Times . 12 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "'Anupamaa 'Rupali Ganguly, Aneri Vajani disfrutan de Naatu Naatu de RRR y es un éxito de taquilla instantáneo - Ver ". Koimoi . 24 de enero de 2022. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Mumbai21 de marzo (21 de marzo de 2022). "Aamir Khan duda en hacer el paso Naatu Naatu con Jr NTR, Ram Charan. Alia Bhatt dice que es fácil". India Today . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 18 de abril de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Viral: Aamir Khan baila Naatu Naatu de RRR con Alia Bhatt, Jr NTR y Ram Charan". NDTV.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "SS Rajamouli baila al ritmo de Naatu Naatu en la fiesta de éxito de RRR". filmfare.com . Archivado desde el original el 30 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Haas, Brenda (22 de enero de 2023). "'Naatu Naatu 'y otros éxitos que trascienden el lenguaje ". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
^ "Película RRR". Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
^ "Naatu Naatu Full Video Song (Telugu)", YouTube , 11 de abril de 2022, archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 , recuperado 13 de marzo de 2023
^ abc «Canciones de la India: semana del 23 de abril de 2022». Billboard . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 22 de marzo de 2023". Billboard Japan (en japonés). 22 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ "Ventas mundiales de canciones digitales: semana del 25 de marzo de 2023" . Billboard . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2023 .
^ "Video: La campaña de Kamala Harris recibe un toque de Bollywood con la canción 'Nacho Nacho'". India Today . 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
Enlaces externos
Naatu Naatu (versión completa en vídeo) en YouTube
