My Dear Kuttichathan ( trad. Mi querido duendecillo ) es una película de fantasía infantil india en lengua malayalam de 1984 dirigida por Jijo Punnoose y producida por su padre Navodaya Appachan bajo Navodaya Studio . [3] Fue la primera película india en filmarse en formato 3D . Con guion de Raghunath Paleri , la historia gira en torno a un duende indígena místico llamado " Kuttichathan " que está bajo el hechizo de un hechicero malvado, sin embargo es liberado por tres niños y luego se hace amigo de ellos. La banda sonora de la película fue compuesta por Ilaiyaraaja , con cinematografía y edición de Ashok Kumar y TR Shekhar, respectivamente. Fue la película debut de los actores Jagadish y Zainuddin .
La película fue bien recibida y recaudó más de ₹ 2,5 crore en taquilla. [2] Originalmente filmada en malabar, una versión reeditada fue relanzada en 1997 con escenas adicionales de Kalabhavan Mani , lo que la convierte en la primera película DTS en malabar. Fue doblada al hindi como Chhota Chetan en 1998, que también fue un éxito de taquilla recaudando ₹ 1,30 crore. [4] Se agregaron escenas con Urmila Matondkar para la versión en hindi. En 2010, se agregaron más escenas en tamil con Prakash Raj y Santhanam y se lanzó como Chutti Chathan . Una nueva versión remasterizada con metraje adicional se lanzó el 25 de agosto de 2011.
El personaje " Kuttichathan " está formado a partir de las especialidades de una deidad duende conocida popularmente como "Chathan", que es adorada principalmente en el estado de Kerala, en el sur de la India. Hay magos crueles en todas partes del mundo. Uno de ellos es Karimbhootham (mago negro), que esclavizó a un espíritu invisible con sus hechizos mágicos, al que llama "Kuttichathan" ("Pequeño Duende" en inglés y "Chhota Chetan" en hindi). Dos niños y una niña se hacen amigos de Kuttichathan por accidente y lo liberan de las garras del mago.
En el camino, Kuttichathan se encuentra con Ashish, un miembro de la policía, que está buscando a Karimbhootham.
Ellos entienden que este Chathan es amigable con los niños y es un muy buen amigo. Por lo tanto, la niña promete mantener a Kuttichathan en su casa por dos razones: una, su padre bebe demasiado, por lo que quiere que Chathan, que es un mago muy bueno, lo haga entrar en razón, ya que después de que su madre murió, no hay nadie que lo controle; segundo, Chathan, a pesar de ser un niño pequeño, también bebe mucho. Podría beber y acabar con todo lo que bebe su padre, cambiando así la actitud de este.
Al mismo tiempo, el cruel mago quiere que el Kuttichathan ponga sus manos sobre un tesoro. A pesar de que el mago es el dueño del Kuttichathan, Chathan lo quema y lo mata en el clímax. Chathan luego se convierte en un murciélago y se va volando.
My Dear Kuttichathan fue la primera película india filmada en 3D. [5] Jijo Punnoose , hijo de Navodaya Appachan, hizo su debut como director con esta película. Después de Padayottam (1982), Jijo decidió dirigir una película en 3D después de inspirarse en un artículo de "American Cinematographer" que le mostró el director de fotografía Ramachandra Babu. [6] [7]
Para entender la tecnología, Jijo viajó varias veces a Burbank, California, y compró rollos de muestra de películas en 3D y realizó una vista previa en su estudio. [2] Appachan, que estaba completamente convencido, decidió producir esta película con el presupuesto asignado de 40 lakhs. [7] David Schmier trabajó como estereógrafo de la película junto con el director de fotografía para garantizar que varias imágenes convergieran para lograr un efecto 3D. [7]
Jijo viajó a los EE. UU. una vez más, donde conoció a Chris Condon, un experto en tecnología 3D. Jijo compró la lente especial para la cámara y, después de mucho hablarlo, Chris aceptó ayudar a Jijo en su película. [2] El equipo necesario para la película tuvo que ser importado de los EE. UU. y Jijo logró hacerlo con la ayuda de su amigo, Thomas J Easaw. [2]
Para la película en 3D, los creadores querían un tema universal para atraer a los niños. Jijo llevó la idea de un fantasma amistoso durante años y buscó la opinión de personas como Anant Pai y Padmarajan para escribir la película. Raghunath Paleri se incorporó como guionista de la película, tomó todas las aportaciones de los expertos y creó la trama de tres niños y un fantasma. Paleri afirmó que escribió el guion de tal manera que "hubiera funcionado incluso si fuera en 2D". [7]
SL Puram Anand, quien trabajó como ejecutivo de producción para esta película, reveló que Jijo quería hacer esta película con un elenco completamente nuevo. Anand sugirió a Dalip Tahil para el papel secundario. [2] Sonia Bose y MD Ramnoth fueron elegidos como artistas infantiles. [8] Este último interpretó al personaje principal. [9]
Ashok Kumar se encargó de la fotografía de la película, convirtiéndose así en el primer director de fotografía de la India en rodar una película en 3D. [10] [11] TK Rajeev Kumar, que luego se convirtió en un director famoso, comenzó su carrera como asistente de dirección con esta película. [12]
En la versión en hindi filmada en 1997, Shakti Kapoor interpreta el papel de una maga (interpretada originalmente por Alummoodan) que intenta atrapar a Chetan, pero queda atrapada en un espejo. Prakash Raj interpretó este papel en su versión tamil reeditada en 2010. Satish Kaushik interpreta el papel de Jagathi Sreekumar como un científico que también intenta atrapar a Chetan, pero es destruido. Este personaje fue interpretado como Santhanam en la versión de 2010.
A pesar de una planificación adecuada, el rodaje tardó unos 90 días en completarse, tres veces más de lo previsto para una película normal. [7] El presupuesto para la iluminación era superior al de una película en 2D. El rodaje se llevó a cabo en los estudios Navodaya y en lugares de la zona de Kakkanad. [2] Para la famosa escena de caminar sobre el muro, Paleri sugirió que la secuencia se convirtiera en una canción. [7] La canción "Aalipazham Perukka" tardó 14 días en completarse. [7]
K. Sheker y Jijo decidieron que la sala rotatoria tendría forma rectangular para adaptarse a la naturaleza más amplia y paisajística del marco 3D. Jijo encargó a SILK (Steel Industrial Kerala) la tarea de construir una estructura de acero en la sala, hecha de madera. La estructura octogonal, que pesa 25 toneladas, se completó en un mes. Seis hombres a cada lado la rotaban para crear la ilusión de que los niños caminaban 360 grados alrededor de la sala. [7] La película original en malabar se realizó con un costo de 35 lakh de rupias . [1]
Todas las letras están escritas por Bichu Thirumala ; toda la música está compuesta por Ilaiyaraaja
Toda la música está compuesta por Anu Malik.
Toda la música está compuesta por Ilaiyaraaja.
Chutti Chathan Esta versión tenía nuevas canciones compuestas por Sharreth , incluida una versión recreada de "Chinna Kuzhandhaigale" (Aalipazham Perukka). La letra fue escrita por Madhan Karky.
La película se estrenó en 1984 junto con versiones dobladas al tamil, telugu e hindi. [2] Las versiones en telugu e hindi se titulaban Chinnari Chethana y Chhota Chetan respectivamente. Todas las versiones resultaron ser un éxito. [16] Para la experiencia de visualización, se tuvieron que colocar lentes especiales en los proyectores de las salas de cine. [7]
Navodaya distribuyó la película por sí misma en Kerala. El director KR distribuyó la versión tamil de la película. La versión tamil también tuvo éxito, superando a películas más grandes. [7] El estreno de la película también atrajo rumores de que el uso de gafas 3D estaba propagando la conjuntivitis, que fue apodada "el ojo de Madrás". Estos rumores impulsaron a los realizadores a agregar imágenes antes de que comenzara la película con los actores destacados Prem Nazir , Amitabh Bachchan , Jeetendra , Rajinikanth , Chiranjeevi y otros explicando que las gafas se esterilizaban después de cada uso. [7]
La película fue un éxito comercial y la película malayalam de mayor recaudación en ese momento, que recaudó ₹ 2,5 crore en taquilla y su versión doblada al hindi Chota Chetan también recaudó ₹ 1,3 crore en taquilla. [17] La película se prolongó durante 365 días en Trivandrum, 250 días en Chennai y Mumbai y 150 días en la taquilla de Bengaluru y Hyderabad.
La película fue reestrenada en 1997 y también fue un gran éxito de taquilla; había ganado 60 veces su inversión inicial. [2] [18] La versión en hindi fue reestrenada por Nitin Manmohan en 1997, con escenas adicionales que involucraron a Urmila Matondkar y otros actores hindi. [16] En 2010, Sri Thenandal Films reestrena la versión tamil, titulada Chutti Chathan en 2010, con escenas añadidas protagonizadas por Santhanam y Prakash Raj.
La película inspiró películas similares en la India. [19] La casa de ilusión óptica utilizada en la canción "Aalipazham Perukkaan" se construyó en el parque temático Kishkinta, cerca de Tambaram , Chennai. [20]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )