stringtranslate.com

morkinskinna

Un folio del manuscrito de Morkinskinna.

Morkinskinna es una saga de reyes en nórdico antiguo que relata la historia de los reyes noruegos desde aproximadamente 1025 hasta 1157. La saga fue escrita en Islandia alrededor de 1220 y se ha conservado en un manuscrito de alrededor de 1275.

El nombre Morkinskinna significa "pergamino mohoso" y originalmente es el nombre del libro manuscrito en el que se conserva la saga. El libro en sí, GKS [1] 1009 fol, se encuentra actualmente en la Biblioteca Real Danesa de Copenhague . [2] Fue traído a Dinamarca desde Islandia por Þormóður Torfason ( Tormod Torfæus ) en 1662.

La saga fue publicada en inglés en 2000 en una traducción de Theodore M. Andersson y Kari Ellen Gade. [3]

Contenido

La saga comienza en 1025 o 1026 y, en su forma recibida, termina repentinamente en 1157, tras la muerte del rey Sigurðr II. Originalmente, la obra pudo haber sido más larga, posiblemente continuando hasta 1177, cuando terminan las narrativas de Fagrskinna y Heimskringla , que utilizan a Morkinskinna como una de sus fuentes. [4] Además de ofrecer la saga principal, el texto está profusamente intercalado con citas de versos escáldicos (alrededor de 270 estrofas) [5] e incluye una serie de cuentos islandeses cortos conocidos como þættir . [6] La siguiente es una descripción general de los capítulos de Morkinskinna , subdivididos cronológicamente por los reinados de los reyes de Noruega: [7]

Magnus I (r. 1035-1047)

1. Aquí comienza la saga de Magnús y Haraldr [su tío]
2. Sobre Sveinn
3. De las fiestas del rey Magnús
4. Del rey Magnús
5. De la declaración de guerra a Magnús y del Duque
6. El rey Magnús en Jutlandia
7. Estancia del rey Magnús en Jutlandia
8. Cómo zarpó el rey Haraldr cuando llegó a Skáney
9. Sobre los viajes de Haraldr
10. Sobre los viajes de Norðbrikt [=Haraldr]
11. De la declaración de guerra
12. Sobre las incursiones de Norðbrikt y jarl Gyrgir
13. El viaje de Haraldr a Jerusalén
14. Sobre el encuentro del rey Magnús con Haraldr
15. La difamación de Þorkell
16. Del rey Magnús
17. Cómo el rey Magnús otorgó un reino a Ormr
18. Sobre la disputa entre los reyes
19. Sobre los reyes
20. Sobre Þorsteinn Hallsson
21. Sobre los reyes
22. Los buenos consejos del rey Haraldr
23. Del rey Magnús y Margrét
24. Hreiðars þáttr ["El cuento de Hreiðarr"]
25. Cómo acosaban los reyes y cómo la madre del rey concedió la vida a un cautivo
26. Muere el rey Magnús [1047]
27. La reunión de cosas de Haraldr
28. El viaje fúnebre del rey Magnús

Harald III (r. 1047-1066)

29. La reunión de cosas de Haraldr
30. Halldórs þáttr Snorrasonar
31. [Sobre la campaña del rey Haraldr en Dinamarca]
32. Sobre el rey Haraldr
33. Sobre el desacuerdo entre el rey y Einarr Þambarskelfir
34. Sobre un islandés
35. Sobre los sabios consejos del rey Haraldr
36. Cómo Auðunn de los Fiordos Occidentales le trajo un oso al rey Sveinn [ Auðunar þáttr vestfirzka ]
37. Sobre el rey Haraldr y los habitantes de Uppland
38. Sobre el rey Haraldr y Brandr örvi (el de manos abiertas)
39. Sobre el rey Haraldr
40. Sobre la narración de un islandés [ Íslendings þáttr sögufróða ]
41. Sobre el regalo de una vela de Þorvarðr krákunel al rey Haraldr
42. Sobre el rey Haraldr y Hákon
43. Sneglu-Halla þáttr .
44. [El rey se encuentra con un hombre en un barco]
45. [Sobre el rey Haraldr y un querido amigo de Tryggvi Óláfsson ]
46. ​​[Sobre Gizurr Ísleifsson ]
47. Sobre Stúfr enn blindi
48. Sobre Oddr Ófeigsson
49. Cómo se produjo que el rey Haraldr viajara a Occidente
50. La traición contra el rey Haraldr
51. El regreso de Óláfr Haraldsson a Noruega
52. La muerte del rey Harold Godwinson [1066]

Óláfr III (r. 1067-1093)

53. La saga del rey Óláfr kyrri "el Tranquilo"
54. Sobre el rey Óláfr y el Kráku-karl (Hombre Cuervo)

Magnús III (r. 1093-1103)

55. La saga del rey Magnús berfœttr
56. Sobre el rey Magnús y Sveinki Steinarsson
57. Del acoso del rey Magnús
58. Del rey Magnús
59. Sobre la muerte del rey Magnús

Sigurðr I, Óláfr y Eysteinn I (r. 1103-1130)

60. El inicio del gobierno de los hijos del rey Magnús
61. La historia de las aventuras del rey Sigurðr.
62. Sobre los obsequios del emperador Kirjalax ( Alejo I Comneno )
63. Sobre la fiesta del rey Sigurðr
64. Sobre el rey Eysteinn
65. Del rey Eysteinn e Ívarr
66. De las genealogías del rey
67. Sobre el sueño del rey Sigurðr
68. Los tratos del rey Eysteinn e Ingimarr con Ásu-Þórðr
69. La muerte del rey Óláfr Magnússon [1115]
70. Un relato de los tratos legales entre el rey Sigurðr y el rey Eysteinn ( Þinga saga )
71. La contienda de los reyes
72. Sobre Þórarinn stuttfeldr
73. Sobre la muerte del rey Eysteinn [1123]
74. Sobre el rey Sigurðr y Óttarr
75. Sobre el rey Sigurðr y Erlendr
76. Sobre Haraldr gilli
77. Sobre el rey Sigurðr y Áslák hani (Gallo)
78. Sobre el rey Sigurðr
79. Sobre la apuesta entre Magnús y Haraldr
80. Sobre el rey Sigurðr y el obispo Magni
81. La muerte del rey Sigurðr [1130]

Haraldr IV (r. 1130-6) y Magnús IV (r. 1130-5, 1137-9)

82. Sobre Haraldr y Magnús
83. Los regalos del rey Haraldr al obispo Magnús
84. La historia de Sigurðr slembidjákn
85. Sobre Sigurðr slembir
86. El asesinato del rey Haraldr [por Sigurðr slembidjákn en 1136]
87. Sobre el rey Sigurðr slembir

Sigurðr II (1136-1155)

88. Sobre los hijos del rey Haraldr
89. Sobre Sigurðr
90. Sobre el rey Sigurðr slembir
91. Carta del rey Ingi
92. Sobre Sigurðr slembir
93. Sobre el rey Sigurðr slembir
94. El asesinato de Óttarr birtingr
95. [sin título]
96. Sobre el rey Sigurðr
97. Sobre el rey Eysteinn
98. El asesinato de Geirsteinn
99. [sin título]
100. Sobre la muerte del rey Sigurðr [1155]

Notas

  1. ^ Den gamle kongelige Samling. La Antigua Colección Real.
  2. ^ Morkinskinna Archivado el 23 de agosto de 2006 en Wayback Machine en la Biblioteca Real Danesa.
  3. ^ Andersson, Theodore Murdock y Kari Ellen Gade (trs.). Morkinskinna: la primera crónica islandesa de los reyes noruegos . 2000.
  4. ^ Thunberg, Carl L. (2011). Särkland och dess källmaterial . Universidad de Gotemburgo. CLTS. págs. 59-67. ISBN  978-91-981859-3-5 .
  5. ↑ Para estos textos, véase Poesía sáldica de la Edad Media escandinava Archivado el 26 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  6. ↑ Sobre la naturaleza y función de estos þættir en Morkinskinna , véase Ármann Jakobsson, "The Amplified Saga".
  7. ^ Los títulos de los siguientes capítulos se basan en la traducción del texto de Andersson y Gade.

Fuentes primarias

Otras lecturas

enlaces externos