Monato es una revista mensual publicada en esperanto que publica artículos sobre política, cultura y economía. Se imprime en Bélgica y se distribuye a lectores de 65 países. El título simplemente significa "mes".
Tiene 100 corresponsales en 45 países y sólo imprime artículos escritos originalmente en esperanto y no publicados en otro lugar.
En cuanto a estilo, contenido y apariencia, podría compararse con Time Magazine o Newsweek ; sin embargo, una diferencia clave es que sus artículos son producidos por los residentes del país en cuestión, en lugar de corresponsales extranjeros. [ cita requerida ]
En 1977, Stefan Maul era editor del periódico alemán Weltbild y recibió la tarea de desarrollar Zenit , un nuevo periódico para las generaciones mayores. Aunque el proyecto fracasó debido a varios factores independientes de Maul, se convirtió en experto en la creación de una nueva publicación, la prueba del mercado y otros pasos necesarios similares. Eso dio fuerza a su viejo sueño: publicar un periódico semanal en esperanto, no sobre esperanto en sí, sino sobre temas generales como política, economía, ciencia y mucho más. [1]
En 1978, Maul hizo realidad su sueño. Imprimió una muestra de Semajno (la "semana" en esperanto), un número de 40 páginas en formato DIN A4, ilustrado en blanco y negro, con artículos sobre terrorismo, los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980, sobre la situación política en España, sobre gerontología y mucho más. Esta edición la pagó de su propio bolsillo. Calculaba que el proyecto tendría éxito si Semajno conseguía 10.000 suscriptores, pero no llegó a esa cifra en absoluto. [ cita requerida ] Maul abandonó la idea y consideró que había perdido un hermoso sueño. [ cita requerida ]
Torben Kehlet, cuya empresa "TK/Stafeto" ya había publicado muchos libros y contaba con su propia imprenta, propuso publicar la revista en lugar de semanalmente, sino mensualmente. Maul no estaba seguro de que fuera una buena idea, ya que, en su opinión, una revista mensual no podía ser relevante. Sin embargo, Kehlet logró convencerlo. En lugar de relevancia, la revista puede ofrecer artículos analíticos en profundidad escritos por los habitantes de los países en cuestión.
En enero de 1980 se publicó el primer número de la revista Monato , editado por la empresa "TK/Stafeto", que asumió los riesgos financieros. El propio Torben Kehlet imprimió y distribuyó la revista. La suscripción anual (12 números) costaba 800 francos belgas y para financiar el proyecto se necesitaban 2.000 suscriptores.
Stefan Maul se convirtió en el redactor jefe de Monato y reunió a un grupo de colaboradores competentes (Maria Becker-Meisberger, Marjorie Bolton, Margret Brandenburg, Eugène de Zila, Bernard Golden, Trevor Steel, Eduard Symoens, etc.). Al final del primer año, Monato realizó una encuesta entre los lectores. Resultó que el 28% leía la revista completa y el 60% la leía al máximo.
Debido a algunas dificultades de "TK/Stafeto", UEA se hizo cargo de la publicación de Monato y se dispuso a proporcionar a los suscriptores los números restantes de 1984 y a publicar una revista a partir de 1985. En el número 5/6 de 1984, que se duplicó, se publicó un anuncio: " Monato sigue viva". En el mismo número se dedicaron varias páginas a las reacciones de los lectores ante la supuesta desaparición de la revista.
A mediados de los años 80, la UEA abrió oficinas no solo en Amberes, sino también en Budapest y Nueva York. Sin embargo, en 1988 la asociación comenzó a cerrar oficinas adicionales. El director del centro gráfico de Amberes, Paŭl Peeraerts, fue informado de que todos los empleados serían despedidos y la oficina cerraría. Dado que el centro gráfico se encargaba de la administración y publicación de Monato , el cierre de la oficina también significaría el cierre de la revista, porque no había dinero para imprimirla y imprimirla en otra empresa.
Sin embargo, la existencia del centro gráfico de Amberes había fortalecido el movimiento esperantista local en Flandes. Se iniciaron negociaciones entre la UEA y la Liga Flamenca de Esperanto y, poco después, la FLE se hizo cargo del material y del equipo, formado por Guido Baeyens, Hugo Fontyn, Gerd Jacques, Paŭl Peeraerts, Guido van Damme y Jean-Pierre VandenDaele. Desde entonces, Monato ha sido publicado de forma continua por la Liga Flamenca de Esperanto. [ cita requerida ]