stringtranslate.com

Señor Pip

Mister Pip (2006) es una novela de Lloyd Jones , unautor neozelandés . Lleva el nombre del personaje principal y la trama dela novela Grandes esperanzas de Charles Dickens . La novela fue adaptada a la película Mr. Pip en 2012.

La novela tiene como telón de fondo la guerra civil en la isla Bougainville a principios de la década de 1990. Jones había cubierto la guerra en Bougainville como periodista, pero no pudo visitarla. Se enteró de las atrocidades cometidas allí por un soldado de Papúa Nueva Guinea. [1]

Resumen de la trama

La novela es la historia de una niña atrapada en medio de la guerra en la isla de Bougainville. Matilda sobrevive a la guerra gracias a la guía de su devota pero estricta madre cristiana y de su maestro blanco, el señor Watts, y también, más importante, a través de su conexión con el ficticio Pip, el protagonista de Grandes esperanzas de Charles Dickens . Pip ayuda a Matilda a mantener el deseo de vivir, especialmente después de que su madre, el señor Watts, y su isla natal dejan de existir.

La novela comienza con una colorida descripción de Watts, a quien los niños llaman Pop-Eye (la primera línea del libro es: "Todos lo llamaban Pop Eye") debido a que sus ojos "sobresalían más que los de los demás". Está casado con Grace, nativa de Bougainville, lo que explica por qué permanece allí mucho después de que la mayoría de los hombres blancos abandonaron la isla. Con la tensión militar en aumento y el aula llena de enredaderas, Watts decide asumir la tarea de educar a los niños. A pesar de su afirmación de tener una inteligencia limitada, les presenta a los estudiantes a uno de los más grandes autores ingleses, Charles Dickens.

Dolores, la entusiasta madre cristiana de Matilda, expresa una desconfianza extrema hacia el maestro y su plan de estudios. Ella hace todo lo que está a su alcance para asegurarse de que la mente de su hija no sea contaminada por el extraño hombre blanco, incluyendo visitas semanales al salón de clases. Incluso llega a robar y esconder el libro Grandes Esperanzas de Watts , una acción que causa inmensos problemas cuando los soldados " Redskin " entran al pueblo y encuentran el nombre de Pip grabado en la arena. Es Matilda quien escribió su nombre, y es su culpa la que la hace empatizar con su madre, quien se niega a entregar el libro como prueba de que Pip no es un rebelde sino un personaje de ficción. Convencidos de que Pip debe ser un espía que se les ha ocultado, los soldados destruyen las casas. Lo único que dejan atrás son fragmentos humeantes de la vida anterior del pueblo.

A medida que aumenta la tensión, un grupo de soldados rebeldes regresa a la aldea para interrogar a Watts. Acepta explicarse a lo largo de siete noches y procede a contar una historia que entrelaza la vida de Pip con la suya propia. Matilda tiene una idea de por qué regresó a la isla con su esposa y se quedó después de que todos los demás blancos se fueron. Su esposa ha muerto y Watts considera seguir adelante y le ofrece a Matilda la oportunidad de escapar de la isla. Sin embargo, tendría que elegir entre Watts y su madre, pero antes de que esto suceda los rebeldes huyen y los soldados regresan.

Los soldados matan a Watts y, cuando la madre de Matilda habla, se la llevan y la violan. Matilda casi es violada, pero su madre renuncia a su vida para perdonarla. Después de sobrevivir a la masacre de su pueblo, su madre y Watts, Matilda pierde las ganas de vivir. Casi se ahoga, pero el recuerdo de Pip la revive, quien también escapó por poco de la muerte. Después de aferrarse a un tronco, Matilda es recogida por el pescador que había planeado escapar con Watts y finalmente llega a Australia. Allí se reencuentra con su padre y comienza a recoger los pedazos de su trastornada vida. Ella acepta la realidad de Watts, quien alteró los hechos de su vida y resumió el contenido de Grandes Esperanzas en un esfuerzo por proporcionar un escape del mundo, tanto para él como para los niños. Ella revela su éxito al convertirse en académica y experta en Dickens y concluye su narrativa enfatizando el poder de la literatura para ofrecer escape y consuelo en los peores momentos. Matilda se convierte en profesora en Australia para cumplir su sueño y educar a la gente, pero también para mantener viva la memoria de Watts.

Personajes principales

Premios

La novela fue preseleccionada para el Premio Man Booker en 2007; [2] ganó el Premio de Escritores de la Commonwealth al mejor libro en el Sudeste Asiático y el Pacífico Sur y la Medalla Montana de Ficción o Poesía [3] [4] y en 2008 ganó el Premio Kiriyama por libros sobre la Cuenca del Pacífico y el Sur de Asia. . En 2008, la Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo reconoció como uno de los diez mejores libros para adultos jóvenes del año. [5]

Adaptación cinematográfica

Andrew Adamson escribió una adaptación cinematográfica de la novela, llamada Mr. Pip , que también dirigió. [6] Hugh Laurie interpreta a Watts. [7] Fue filmada en Bougainville, Papua Nueva Guinea y Nueva Zelanda. El 29 y 30 de julio de 2011 el rodaje se realizó en Glendowie College y en un centro de entrenamiento de vuelo en Albert Street, Newmarket, Auckland. Comenzaron la fase de postproducción entre noviembre y diciembre de 2011 en Park Road Post, listos para su estreno en 2012. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2012.

El avance de la adaptación cinematográfica se lanzó en abril de 2013 y la película se estrenó en los cines el 3 de octubre .

Ver también

Referencias

  1. ^ Geraldine Bedell (15 de octubre de 2007). "De tiempos difíciles a grandes expectativas". El observador . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "Señor Pip". La Fundación Premio Booker . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  3. ^ "Premios del Libro de Nueva Zelanda - Ganadores 2007". Libreros de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016.
  4. ^ "Ganadores anteriores | Fideicomiso de premios del libro de Nueva Zelanda". nzbookawards.nz . 2007 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Asociación Estadounidense de Bibliotecas (15 de enero de 2008). "Los diez mejores libros para adultos jóvenes de 2008". Asociación de Servicios Bibliotecarios para Jóvenes Adultos (YALSA) . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  6. ^ Sandy George (29 de julio de 2009). "Andrew Adamson dirigirá la adaptación de Mister Pip". Pantalla diaria . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Señor Pip". Nueva Zelanda en pantalla . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "Tráiler del Sr. Pip". 3 Noticias Nueva Zelanda . 22 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .

enlaces externos