Mirat-ul-Uroos ( urdu : مراۃ العروس, El espejo de la novia ) es una novela en urdu escrita por el autor indio Nazir Ahmad Dehlvi (1830-1912) y publicada en 1869. [1] La novela contiene temas que promueven la causa de la educación femenina. en la sociedad musulmana e india, y se le atribuye haber dado origen a todo un género de obras de ficción que promueven la alfabetización femenina en urdu , hindi , punjabi , cachemira y otras lenguas del subcontinente indio . [1] El libro vendió más de 100.000 copias a los pocos años de su publicación inicial. [2]
La historia contrasta las vidas de dos hermanas musulmanas de Delhi , Akbari y Asghari. La primera parte del libro describe la vida de Akbari, quien creció en privilegios. Se la describe como vaga y con poca educación. Cuando se muda a la casa de su marido después de casarse, pasa por momentos muy difíciles y se acarrea todo tipo de infelicidad por su mal juicio y comportamiento. La segunda parte del libro se centra en Asghari, que es modesto, trabajador y tiene una buena educación en la escuela. Desprecia la charla ociosa y es la amada de todos en su sociedad. Cuando se casa, ella también pasa por una transición difícil, pero gracias a su arduo trabajo, sus buenos modales y su buena educación, puede formar vínculos sólidos con la familia de su marido y la gente de su nueva sociedad. La historia pasa por una serie de giros y vueltas que describen las experiencias de las dos mujeres en distintas etapas de sus vidas. [3]
En 1873, se publicó Banat-un-Nash (بنات النعش, Hijas del féretro , que también es el nombre árabe de la constelación de la Osa Mayor ) como secuela de Mirat-ul-Uroos. Representaba a Asghari dirigiendo una escuela para niñas en su mohalla . [3]
Mirat-ul-Uroos también fue adaptado para televisión por PTV Pakistan Television Corporation con el mismo nombre. El papel de "Akbari" fue interpretado por Irsa Ghazal y "Asghari" fue interpretado por Arifa Siddiqui .
En 2011, esta historia se adaptó una vez más a una comedia dramática televisiva, con el nombre de Akbari Asghari , que se emitió en Hum TV. El papel de Akbari fue interpretado por Sanam Baloch y Asghari fue interpretado por Humaima Malik . Imran Abbas Naqvi y Fawad Afzal Khan interpretaron a los protagonistas masculinos.
En 2013, la historia de Akbari y Asghari continuó con Mirat Ul Uroos , un drama de Geo TV . Esta serie trata sobre las nietas de Akbari, interpretadas por Aamina Sheikh y Mehwish Hayat , y los nietos de Asghari, interpretados por Mikaal Zulfiqar y Ahsan Khan , quienes luego se casaron en la realidad.
... El diputado Nazir Ahmad ... simpatizaba profundamente con el movimiento de Sir Syed Ahmad Khan para la reforma social a través de la mejora educativa ... educación femenina ... publicado en 1869 ...
... Asghari y Akbari, dos hermanas casadas con hermanos en Delhi, alrededor de 1860. En esta apasionante historia, una hermana tiene todas las ventajas y ve cómo su vida se derrumba a su alrededor. El otro se enfrenta a grandes dificultades, pero finalmente llega a dominar su mundo... Mirat ul-'Arus vendió más de 100.000 copias a los pocos años de su lanzamiento en 1869...
... el primero una historia con moraleja de una niña llamada Akbari y el segundo ... la historia de su hermana modelo Asghari ...
{{citation}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )