stringtranslate.com

Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor

« All I Wanna Do Is Make Love to You » es una canción de la banda de rock estadounidense Heart . Fue compuesta por el veterano compositor y productor Robert John «Mutt» Lange y lanzada como el sencillo principal del décimo álbum de estudio de la banda, Brigade , en marzo de 1990. La canción fue grabada por primera vez como «All I Want to Do Is Make Love to You» por Dobie Gray en 1979, aunque con una letra diferente. [2] [3] [4] La versión de Heart cuenta la historia de una mujer que se propone seducir a un autoestopista para quedar embarazada porque, aunque hay un hombre en su vida, este es infértil . [5]

«All I Wanna Do Is Make Love to You» fue un éxito, pasando dos semanas en el número dos del Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzando el número ocho en el UK Singles Chart (convirtiéndose en su último top ten en Estados Unidos y el Reino Unido), y alcanzando el número uno en Canadá y Australia. En la 33.ª edición de los premios Grammy , la canción fue nominada al premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop de un dúo o grupo , y es el único sencillo de Heart que ha sido certificado oro por la RIAA . En la lista Adult Contemporary , la canción subió al número seis, convirtiéndose en el tercero de los cuatro éxitos top ten de Heart en AC (después de « These Dreams » y « Alone »).

El sencillo fue el último éxito de Heart en el top ten de las listas de pop en los EE. UU. hasta la fecha. La banda tuvo otro éxito en el top ten de las listas de música contemporánea para adultos con el siguiente álbum, " Stranded "; "Stranded" y dos sencillos de Desire Walks On de 1994 (" Black on Black II " y " Will You Be There (In the Morning) ") también fueron éxitos en el top 10 de las listas de álbumes de rock.

Fondo

En las notas del álbum de Heart, The Road Home , Ann Wilson comentó sobre el disgusto de la banda por la canción, afirmando: "En realidad, habíamos jurado no tocarla porque representaba todo lo que queríamos alejarnos de ella. Era una canción de 'Mutt' Lange, que nos gustaba, y originalmente fue escrita para Don Henley , pero había mucha presión sobre nosotros para hacer la canción en ese momento". [6] Ann Wilson ha hecho varios comentarios sobre su disgusto por la canción, calificando el mensaje de la canción de "horrible" en una entrevista con Dan Rather . [7] En esa misma entrevista, Ann menciona que está sorprendida de cuántos de sus fanáticos, especialmente en Australia y Nueva Zelanda, quieren escuchar la canción hasta el día de hoy cuando Heart toca en vivo. Aunque Heart no interpreta esta canción debido a que a Ann no le gusta, Ann finalmente interpretó esta canción en su gira de 2017, aunque su versión de la canción tuvo algunos cambios.

El sencillo de 7 pulgadas incluye una versión editada de 4:29 de la canción del álbum (5:10). Las versiones de 12 pulgadas y CD incluyen la canción "Cruel Tears", que no está en el LP. En el Reino Unido, se lanzó una edición muy limitada del sencillo de 12 pulgadas en vinilo transparente.

Contenido

La canción original grabada por Dobie Gray en 1979 era una canción de amor sin historia, a diferencia de la versión posterior de Heart.

En la versión Heart de la canción, que también se reproduce en el video musical que la acompaña, intercalado con secuencias de la banda interpretando la canción, la cantante Ann Wilson canta sobre una aventura de una noche con un apuesto joven autoestopista. Se dirigen a una habitación de hotel para tener relaciones sexuales. La letra sugiere que puede que esta no sea la primera vez que la protagonista femenina se involucra en tales comportamientos, y señala su familiaridad con este hotel en particular. La canción destaca explícitamente la destreza sexual del joven y su capacidad para llevar al orgasmo a la protagonista femenina de manera fácil y repetida . Ella deja una nota con instrucciones para que el hombre no intente contactarla o rastrearla. Posteriormente se revela que su intención desde el principio fue utilizar el encuentro como una forma de quedar embarazada. La letra explica más tarde, cuando accidentalmente se cruza con el amante de una sola vez, que su bebé es el resultado de su cita y lo hizo solo porque el hombre del que está enamorada no puede engendrar hijos.

Créditos y personal

Corazón

Músicos adicionales

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versiones de Halestorm

Halestorm ha versionado "All I Wanna Do Is Make Love to You" varias veces en vivo y lanzó una versión de estudio en su álbum Reanimate: The Covers EP . El video musical fue dirigido por Andy Morahan y filmado por Mike Southon. [44] "Hicimos una versión de 'All I Wanna Do Is Make Love to You' con mucho cuidado, porque no quieres arruinar una canción de Heart", comentó Lzzy Hale . "Es una canción muy subestimada. La hice como esa primera versión que escuché en [el álbum de Heart de 1995] The Road Home ". [45]

Referencias

  1. ^ ab "Nuevos sencillos". Music Week . 10 de marzo de 1990. pág. 33.
  2. ^ Irwin, Corey (14 de marzo de 2020). "Cómo Heart logró un éxito 'odioso' con 'All I Wanna Do'". Ultimate Classic Rock . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  3. ^ Donovan, Thom (1 de octubre de 2023). «The Love Songs of Heart: A Look at Their 5 Most Romantic Ballads» (Las canciones de amor de Heart: una mirada a sus 5 baladas más románticas). Compositor estadounidense . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  4. ^ Starkey, Arun (11 de septiembre de 2023). «La clásica canción que Heart se niega a tocar en vivo». Far Out . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  5. ^ "6 canciones que parecen románticas pero no lo son, y una que parece que no lo es pero lo es". Upworthy.com . 28 de junio de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  6. ^ Feldman, Christopher G., El libro Billboard de los sencillos n.° 2 , ISBN 0-8230-7695-4 . 
  7. ^ "AXS La gran entrevista con Dan Rather". AXS TV . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  8. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor". Top 50 de sencillos de ARIA .
  9. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  10. ^ "Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You" (en holandés). Ultratop 50 .
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 7917". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  12. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7964". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  13. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 18. 5 de mayo de 1990. pág. 11 (del PDF) . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  14. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – All I Wanna Do". Lista de singles irlandeses . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 1990" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  17. ^ "Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  18. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor". Top 40 Singles .
  19. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor". Lista VG .
  20. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor". Top 100 de sencillos .
  21. ^ "Corazón - Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor". Lista de singles suizos .
  22. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  23. ^ "Historia de la lista Heart Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  24. ^ "Historia de la gráfica del corazón (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  25. ^ "Historia de Heart Chart (Rock mainstream)". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2019.
  26. ^ "Offiziellecharts.de – Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de febrero de 2019.
  27. ^ "1990 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  28. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  29. ^ "Top 100 Hit Tracks of 1990". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60 (del PDF) . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  31. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1990" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1990". Top 40 holandés . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  33. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  34. ^ "Gráficos de fin de año 1990". Recorded Music NZ . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  35. ^ Nielsen Business Media, Inc. (22 de diciembre de 1990). "1990, el año en la música y el vídeo: los mejores sencillos del pop". Billboard . Vol. 102, núm. 51. pág. YE-14. {{cite magazine}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  36. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1990". Billboard . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  37. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  38. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Certificaciones de single canadienses – Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You". Música Canadá . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  40. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "Certificaciones individuales británicas – Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  42. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Heart – All I Wanna Do Is Make Love to You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  43. ^ "愛 し て い た い | ハ ー ト" [Quiero amarte | Corazón] (en japonés). Oricón . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  44. ^ Southon, Mike. "Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor".
  45. ^ Chamberlain, Rich (julio de 2018). "Elegida por Lzzy Hale de Halestorm". Rock clásico . N.º 250. pág. 66.