Majokko Tickle (魔女っ子チックル, Majokko Chikkuru ) , también conocida como Magical Girl Tickle o Tickle the Witch Girl , es un manga y anime de chicas mágicas de los años 70 de Go Nagai . A diferencia de Cutie Honey (la anterior y más popular) de Nagai, Majokko Tickle se acerca más al molde más tradicional del anime de chicas mágicas como Sally the Witch . Y a diferencia de otras obras más populares de Nagai, fue creada para una audiencia de niñas preadolescentes.
La serie de televisión de anime fue producida por Toei Company en asociación con Kaze Productions y Neomedia y animada por Nippon Sunrise . Constó de 45 episodios y se emitió en todo Japón en TV Asahi del 6 de marzo de 1978 al 29 de enero de 1979. Trajo el género de anime de chicas mágicas de regreso a las pantallas de televisión japonesas por primera vez desde que Majokko Megu-chan de Toei Animation emitió su episodio final en septiembre de 1975. Algunos episodios fueron guionados por Masaki Tsuji , un viejo amigo de Nagai y escritor principal de sus series anteriores Devilman , Dororon Enma-kun y Cutey Honey . Go Nagai también escribió la letra del tema de apertura.
Majokko Tickle es notable por ser la primera serie de chicas mágicas en presentar un "doble héroe" (Tickle y su "hermana" humana Tiko, o una "pareja afortunada" como se las conoce durante la serie). Según se informa, la serie se inspiró en parte en la popularidad de Pink Lady . Un dúo pop femenino que era conocido por interpretar sus canciones y bailar al unísono perfecto. Y que vendió millones de discos en Japón durante finales de la década de 1970 (también tuvieron más tarde un éxito menor en los Estados Unidos llamado " Kiss in the Dark "). Pink Lady tenía una enorme audiencia de chicas jóvenes, y Majokko Tickle se consideró una oportunidad para capitalizar la similitud. De hecho, uno de los éxitos de Pink Lady ("Southpaw") apareció en un episodio, en el que Tickle y sus "hermanas" Tiko y Hina ven al dúo interpretar la canción en la televisión.
Tiko (una romanización más directa sería "Chiiko"), una tímida colegiala japonesa, recibe un libro como regalo de su padre en su undécimo cumpleaños. Cuando Tiko abre el libro, libera a Tickle ("Chikkuru"), una bruja traviesa que fue encarcelada dentro del libro por hacerle bromas a la gente. Al principio, Tiko no cree que Tickle sea una bruja y le dice que lo demuestre. Entonces Tickle le entrega la bufanda de Tiko a su amiga Mico (que acababa de mudarse a Hokkaido y prometió estar cerca para el cumpleaños de Tiko). Una vez que Tiko se da cuenta de la verdad, está feliz de hacerse amiga de Tickle. Tickle lanza un hechizo y Tiko se sorprende cuando su madre le dice a ella y a su "hermana" Tickle que bajen a cenar. Tickle revela que para evitar preguntas incómodas sobre su origen, se hará pasar por la hermana gemela de Tiko. Tickle usa sus poderes para resolver problemas cotidianos y, por supuesto, para seguir gastándole bromas a la gente (particularmente a la molesta hermana menor de Tiko, Hina).
Al igual que otras chicas mágicas, Tickle tiene una frase especial que usa para lanzar un hechizo; la suya es: " Maharau Tamara Furampa ". (traducida como "Brilla, brilla, la magia será").
Aunque la serie es en su mayor parte alegre y divertida, hay algunas partes serias, como cuando se burlan de los niños por tener sobrepeso o ser feos. La serie también presenta una inversión de expectativas, ya que Tickle es de otro mundo y tiene su propia manera de hacer las cosas.
Tal vez porque está dirigida a un grupo demográfico sustancialmente más joven que las otras creaciones de Go Nagai, Majokko Tickle es una de las obras más oscuras de Nagai. Sin embargo, la serie fue doblada a otros idiomas y transmitida en varios otros países, incluidos Italia ( Lilli, un guaio tira l'altro ), Francia ( Magique Tickle, drole de fee o "Tickle the Funny Fairy"), Turquía y Polonia ( Magizne Igraszki ). En Italia, el tema de apertura fue una versión instrumental del tema japonés original de Mitsuko Horie , y la versión polaca (emitida en Polonia 1 ) conserva los temas vocales japoneses originales, pero se usó una canción completamente diferente en la versión francesa. El doblaje polaco es peculiar porque no presenta actores de voz polacos reales, sino simplemente una lectura de diálogo en polaco por una artista de doblaje femenina sobre el diálogo japonés original. Un doblaje en español , titulado Cosquillas Mágicas , también se mostró en España en la cadena Antena 3 . Los doblajes en italiano, francés y español tienen música y efectos de sonido completamente nuevos, posiblemente porque Toei perdió los materiales originales sin voz.
Dado que los derechos de autor de la serie pertenecen a Toei Co. Ltd. y no a Toei Animation, no fue posible un lanzamiento en VHS y LD . Además, debido a esta situación, la aparición de Tickle en el videojuego de rol de 1999 Majokko Daisakusen: Little Witching Mischiefs (que presentaba chicas mágicas de la serie de televisión de Toei Animation de 1966 a 1981, incluidas Cutie Honey , Megu-chan , Sally y Akko-chan , entre otras), no fue posible. Después de varios años, la serie finalmente fue lanzada para el mercado de video doméstico por Toei Video en Japón en 4 sets de DVD de dos discos entre 2005 y 2006.
(Fuente: Anime News Network; Anime Memorial, The Anime Encyclopedia de Jonathan Clements y Helen McCarthy)