stringtranslate.com

Cerrado los lunes

Closed Mondays es una película de animación en arcilla de ocho minutos [2] , creada por Bob Gardiner y filmada por Will Vinton en 1974. [3] Fue producida por Lighthouse Productions, estrenada por Pyramid Films en Estados Unidos y ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación en 1975. [2] [4] [5]

Trama

La película comienza con las palabras "LUNES CERRADO" escritas en blanco sobre un fondo negro que llena la pantalla. Mediante un plano general , la cámara muestra al espectador que las palabras forman parte de un cartel que dice:

Una versión de la película lanzada en video doméstico oculta la parte del cartel que dice "MIERDA HABITUAL".

Es de noche. Una pequeña galería de arte tiene la puerta entreabierta y las luces encendidas. Un hombre de nariz bulbosa y pelo gris ralo entra en la galería, con una botella marrón en la mano y aparentemente borracho. Mientras camina por la galería, una pequeña escultura abstracta se transforma, imitando al hombre que está detrás de él, antes de volver a su forma original sin que él se dé cuenta.

El borracho ve una imagen de notas musicales de colores que forman un círculo alrededor de una forma irregular que se parece a una escalera roja. La imagen se mueve al ritmo de una música alegre por un momento y luego vuelve a la normalidad. Dudando de lo que ve ("¡EH! ¿Qué demonios...? ¡Oh, no!", murmura), el hombre mira de nuevo. La música comienza a sonar y un hombre en miniatura que se parece al borracho baja las escaleras saltando, se para sobre una de las notas musicales que giran en círculo, la monta durante un rato y luego continúa bajando las escaleras hasta el final. La imagen entera se convierte entonces en dos manchas abstractas de arcilla de colores que pulsan al ritmo de la música. La música se detiene de repente y el borracho está de nuevo en la galería, donde hace un comentario crítico ("¿En qué estaba pensando ese tipo?") y se aleja tambaleándose.

El hombre ve una escultura de un dispositivo parecido a una computadora con labios grandes y medidores en lugar de ojos. Hace otro comentario ("Me pregunto qué lo hace funcionar"), luego se ríe de la escultura y mueve una palanca que la pone en marcha. La escultura comienza a hablar rápidamente, diciendo que es una "réplica del cerebro eléctrico modelo 505 tipo P", afirmando ser muy superior a sus creadores, y lleva a cabo su programa de "mutación infinita". La computadora comienza a tartamudear mientras intenta anunciar que tiene un cortocircuito y un error antes de transformarse en un globo terráqueo parlante, una manzana parlante, un busto colorido de Albert Einstein , un televisor y luego una mano con manos más pequeñas al final de cada uno de los dedos antes de derretirse por completo en una masa informe de arcilla. [6]

El borracho se aleja después de hacer otro comentario ("¡Ordenador parlanchín!"), y luego se asusta cuando unos animales de la jungla entran por un cristal de una ventana sin vidrio que resulta ser una pintura inofensiva. Afligido, el borracho sigue caminando y ve una pintura de una mujer medieval arrodillada en el suelo de un castillo . Tiene un pincel en la mano y un balde a su lado. El borracho le pregunta: "Oye... ¿qué pasa?". Ella llora y le dice: "Oh, si mi amo hubiera podido ver más belleza en la vida... Aquí estoy de rodillas, condenada a llevar este rostro triste, fregando este frío suelo de piedra para siempre y para siempre y para siempre...". Luego, la pintura vuelve a la normalidad.

El hombre borracho ve la puerta todavía abierta y corre para salir de la galería, cruzando un pequeño pedestal en el suelo. Mientras permanece de pie sobre el pedestal, se congela en el lugar y se convierte en una estatua de bronce . [6]

Recepción y legado

El cortometraje fue incluido en el recopilatorio Fantastic Animation Festival (1977). [7]

El cortometraje también fue incluido en una compilación de videos llamada Academy Award Winners - Animated Short Films (1985), lanzado por Vestron Video , [8] aunque un poco alterado; el cartel afuera del museo al principio omite las palabras "Usual Crap", y el borracho, después de ver que la primera pintura cobra vida brevemente, murmura: "¡¿Qué...?!"

Lunes Cerrados fue presentada en el programa del festival internacional de cine de animación rumano , "anim'est" (2012), como parte de la categoría "Clásicos". [9]

El Archivo de Cine de la Academia conservó los Lunes Cerrados en 2012. [10]

Créditos

Referencias

  1. ^ Premios Oscar al mejor cortometraje: Premios Oscar 1975
  2. ^ Personal de abc (2012). «Închis lunea | Cerrado los lunes». anim'est (en rumano e inglés). Asociación ESTENEST. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016. Consultado el 4 de junio de 2012 .
  3. Anne Richardson (4 de marzo de 2009). «Lunes cerrados (1974)». Oregon Movies, A to Z. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 4 de junio de 2012 .
  4. ^ "Dibujos animados considerados para un premio Oscar en 1974 -". cartoonresearch.com .
  5. ^ 1975|Óscars.org
  6. ^ de Vinton-Gardiner Productions (1974), Cerrado los lunes, Internet Archive , Vinton-Gardiner Productions , consultado el 5 de noviembre de 2019
  7. ^ "Festival de Animación Fantástica". AllMovie.
  8. ^ Ganadores del premio Oscar: cortometrajes de animación|WorldCat.org
  9. ^ Staff (2012). "Los clásicos". anim'est (en rumano e inglés). Asociación ESTENEST . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  10. ^ "Proyectos preservados". Archivo de Cine de la Academia .

Enlaces externos