Li Pi-Hua ( chino tradicional :李碧華; chino simplificado :李碧华; Sidney Lau : Lee 3 Pik 1 Wah 4 ; nacido en 1959 como 李白Li Pak ), también conocido como Lilian Lee , Lillian Lee y Lee Pik-wah , es un Hong Novelista , guionista y reportero de Kong . [1]
Los escritos de Lee son conocidos por combinar elementos tradicionales chinos, sobrenaturales y cotidianos de Hong Kong en sus narrativas. Sus obras, Rouge , Adiós a mi concubina y Serpiente Verde , fueron adaptadas al cine en las décadas de 1980 y 1990, lo que le dio mayor visibilidad internacional. En esos casos, Lee también coescribió los guiones. Sus novelas y ensayos han aparecido en periódicos de Singapur , Malasia y Hong Kong.
Lee, uno de los autores más vendidos de Hong Kong, ha publicado más de 120 títulos (a partir de 2018) a través de la librería Cosmos Books (天地圖書) de Hong Kong. Con la excepción de Farewell My Concubine y Kawashima Yoshiko , la mayoría de sus libros aún no se han traducido del chino al inglés ni se han puesto a disposición del público de forma generalizada. [1]
La patria ancestral de Lee es Taishan , provincia de Guangdong, China. Nació como Li Pak (李白) en una familia numerosa y rica en Hong Kong. Su rico abuelo paterno tuvo cuatro esposas y pasó el negocio familiar de medicina tradicional china a su padre. Se crió en una gran casa antigua y escuchó muchas historias que luego se convertirían en su fuente de inspiración. [2]
Desde su juventud, Lee ha desarrollado una fuerte pasión por la literatura. Como estudiante de True Light Middle School de Hong Kong , contribuyó activamente a Happy Family y Chinese Student Weekly (中國學生周報). Una vez estudió en la Universidad de Kyoto , Japón, y ha tenido varios trabajos. Fue maestra de escuela primaria mientras trabajaba como reportera. Lee ha trabajado como guionista de series de televisión, películas y dramas.
A una edad temprana, aprendió danza tradicional china durante unos diez años. Lee ha bailado para una compañía de danza en Nueva York. Con su experiencia como bailarina, Lee ayudó a organizar varios dramas de danza para la Hong Kong Dance Company. En 2001, Lee dirigió un drama de danza adaptado de su novela Fen Mo Chun Qiu (粉墨春秋), interpretado por Hua Jin Dance Company. En 2013, trabajó con la Compañía Nacional de Teatro de China y adaptó su novela Green Snake a una danza dramática.
Las novelas de Lee describen relaciones románticas y tensiones entre hombres y mujeres teñidas de tristeza. Ella ha dicho que están inspirados en experiencias personales. Lee a menudo adapta elementos de la literatura vernácula china temprana y de lo sobrenatural, para volver a contar un tema o una historia conocida desde una perspectiva desvalida. Su novela Green Snake se basó en White Snake , una antigua novela china en la que dos serpientes se convierten en humanos y aprenden sobre el amor y el sufrimiento. [3] Este tratamiento es una evolución de la historia original, White Snake , donde Green Snake es solo un personaje secundario. Green Snake , la emocional y hermosa Green Snake es el personaje principal, que está enamorado de Xu Xian.
En Rouge , el personaje principal Fleur, que trabajaba en una de las "casas de flores" de Hong Kong, vuelve a la vida 50 años después para reunirse con su amante Chan Chen-Pang, a quien involucró en un doble suicidio. [4] En Terracotta Warrior , el inmortal Mong Tiang Fong despierta después de 2000 años. [5] El Loto Dorado en La Reencarnación del Loto Dorado es un espíritu.