Le Fils naturel, ou Les épreuves de la vertu (en español: El hijo natural ) es una obra de teatro de 1757 escrita por Denis Diderot . Diderot escribió a continuación un tratado sobre teatro titulado Entretiens sur le fils naturel ; esta, y otras publicaciones de Diderot sobre teatro, fueron en gran medida responsables de que la obra alcanzara el estatus canónico. [1]
Diderot se inspiró en Il vero amico de Carlo Goldoni , una comedia sobre dos amigos que están enamorados de la misma mujer, así como en Don Sanche d'Aragon de Pierre Corneille , que comparte con Le Fils naturel un giro repentino en el desenlace y un personaje principal con nombre similar. En el tercer Entretien , Diderot propuso un final trágico alternativo para Le Fils naturel , que termina en el suicidio del protagonista. Se cree que esta era la intención original de Diderot para la obra, y que debido a que el público francés de la época se resistía a los finales trágicos, cambió el final de la obra a uno más feliz, concluyendo con dos matrimonios. [1]
Le Fils naturel se terminó de representar en 1757. Se cree que su primera puesta en escena fue en Saint-Germain-en-Laye , en una residencia del duque de Ayen, tal vez para un público privado y limitado. Más tarde, la obra se representó en Baden en 1759, luego en Hamburgo en 1760, luego en la Comédie-Française de París el 26 de septiembre de 1771. [1] Esta representación no fue un éxito, e incluso sus actores participaron a regañadientes. [2] Le Fils naturel no se reestrenó hasta la década de 1980. [1]
La obra fue traducida al ruso en 1788, titulada Pobochnyi syn . [3]
Le Fils naturel cuenta la historia de Dorval, un joven de ascendencia desconocida, que es acogido por la familia de Clairville y su hermana viuda Constance. Rosalie, la prometida de Clairville, también vive allí. Dorval y Rosalie se enamoran, y Dorval lucha con su amor por Rosalie y su respeto por Clairville. Cuando el padre de Rosalie llega para bendecir el matrimonio de Clairville y Rosalie, reconoce que Dorval es su hijo ilegítimo. Rosalie y Dorval se dan cuenta entonces de que el amor que comparten es familiar más que romántico. Rosalie se casa con Clairville y Dorval con Constance.