stringtranslate.com

Las hermanas Barry

Claire (izquierda) y Merna Barry

Minnie Bagelman (6 de abril de 1923 [1] - 31 de octubre de 1976) y Clara Bagelman (17 de octubre de 1920 - 22 de noviembre de 2014), [2] más conocidas bajo los nombres artísticos de Merna y Claire Barry , fueron populares artistas estadounidenses de yiddish y jazz desde la década de 1940 hasta principios de la de 1970.

Primeros años

Minnie y Clara nacieron en el Bronx, Nueva York , de padres judíos asquenazíes , Herman y Ester, de los imperios ruso y austrohúngaro , respectivamente. Herman Bagelman nació en la actual Berdychiv, Ucrania . [3] Minnie y Clara también tenían dos hermanas menores, Celia y Julia. Cuando Minnie y Clara decidieron entretener cantando en yiddish , como The Bagelman Sisters , su padre les dijo que tendrían que hacerlo a la manera del Viejo Mundo y no con acento estadounidense . [4]

Las jóvenes consiguieron su primera oportunidad como cantantes en el programa infantil Uncle Norman de WLTH Radio y todavía eran conocidas como The Bagelman Sisters . Grabaron sus primeras canciones con Victor Records a finales de los años 30, [4] y se hicieron un nombre como cantantes de jazz yiddish . Cuando la versión de las Andrews Sisters de la canción yiddish, " Bei Mir Bistu Shein " (como "Bei Mir Bist Du Schön"), se convirtió en un éxito, el músico y compositor Sam Medoff, conocido profesionalmente como Dick Manning , comenzó su programa de radio Yiddish Melodies in Swing en la WHN de Nueva York . Antes de unirse al programa de radio, las hermanas cambiaron su apellido artístico, de Bagelman a Barry. [4]

Desde 1937 hasta mediados de la década de 1950 actuaron en el programa, donde cantarían grabaciones de jazz en yiddish. [5] Sus grabaciones incluían melodías populares, como " Raindrops Keep Fallin' on My Head ", traducida al yiddish ("Trop'ns Fin Regen Oif Mein Kop"). También actuaron en los hoteles turísticos de Catskills de Nueva York . Finalmente, realizaron una gira con Mickey Katz . Durante el apogeo de su popularidad, hicieron apariciones en el Ed Sullivan Show , The Jack Paar Program y The Tonight Show protagonizado por Johnny Carson . Fueron uno de los pocos actos estadounidenses que realizaron una gira por la Unión Soviética en 1959. Las hermanas también entretuvieron a las tropas israelíes durante la Guerra de Yom Kippur . Las Barry Sisters "no parecían las típicas estrellas de teatro yiddish o cantantes de esa época", se observó. "Se veían glamorosas. Y no escatimaron gastos en sus orquestaciones: siempre tenían las mejores orquestaciones posibles". [ cita requerida ]

El undécimo y último álbum de las hermanas, Our Way , se publicó en 1973. [6]

Vidas personales

Merna Barry, más tarde Sra. Emanuel Pine, nació el 6 de abril de 1923 y murió el 31 de octubre de 1976, a los 53 años (no 51 como se informó erróneamente) de un tumor cerebral luego de una larga hospitalización en el Flower and Fifth Avenue Hospital de Manhattan . [7] [8] [9] [10]

Claire Barry (más tarde Sra. Easton) nació el 17 de octubre de 1920 y murió el 22 de noviembre de 2014, a los 94 años, en Aventura, Florida , habiendo sobrevivido a su hermana menor por 41 años. Le sobrevivió una hija, Joy Pargman. [11] Claire Barry Easton apareció en el programa de radio de NPR de 2002, The Yiddish Radio Project . [12]

Discografía

Referencias

  1. ^ NOTA: Merna Barry no nació en 1925 como se había supuesto anteriormente. El censo de los EE. UU. de 1925, realizado en junio de 1925, indica que tenía 2 años. El censo de los EE. UU. de 1930, enumerado el 15 de abril de 1930, indica que tenía siete (7) años, y el censo de los EE. UU. de 1940, enumerado el 4 de abril de 1940, indica que tenía diecisiete (17) años. La lápida de su familia indica la fecha de nacimiento del 6 de abril, pero con el año incorrecto.
  2. ^ NOTA: Claire Barry no nació en 1923, el año que previamente se había citado como su año de nacimiento, sino en 1920, ya que todos los avisos de su muerte dan su edad como 94 años y su lápida cita 1920 como su año de nacimiento.
  3. ^ Archivos Nacionales de San Luis; San Luis, Misuri; Título del grupo de registros: Registros del Sistema de Servicio Selectivo ; Número del grupo de registros: 147 (Ancestry.com. EE. UU., Tarjetas de registro del reclutamiento de la Segunda Guerra Mundial , 1942 [base de datos en línea]. Lehi, UT, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.)
  4. ^ abc "Notas del álbum Our Way (álbum de 1973, reedición de 2008)" (PDF) . Mainstream Records. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  5. ^ "El auge del swing yiddish". Yiddishradioproject.org . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  6. ^ "Jessica Emmerich, THE IDELSOHN SOCIETY FOR MUSICAL PRESERVATION (Anteriormente Reboot Stereophonic)". Thedeadhub.com. 2008-11-01 . Consultado el 2014-08-21 .
  7. ^ Información de Clara y Minnie Bagelman, familysearch.org, ancestry.com; consultado el 26 de noviembre de 2014.
  8. ^ Obituario de Merna Barry Pine, nytimes.com, 2 de noviembre de 1976; consultado el 26 de noviembre de 2014 (solo resumen sin registro/suscripción).
  9. ^ Aviso de defunción de Merna Barry, jta.org, 3 de noviembre de 1976; consultado el 26 de noviembre de 2014.
  10. ^ "Vintage Lady". 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  11. ^ Aviso de fallecimiento de Claire Barry, forward.com; consultado el 26 de noviembre de 2014.
  12. ^ "Proyecto de radio yiddish". Yiddishradioproject.org . Consultado el 21 de agosto de 2014 .

Enlaces externos