stringtranslate.com

Señora FR Phillips

La Sra. FR Phillips (nacida Mary Ann Dunn , 1830 - 10 de diciembre de 1899) fue una artista y compositora inglesa, una de las primeras intérpretes femeninas del music hall .

Biografía

Nació en Tottenham , Londres, como Mary Ann Dunn, y en 1853 se casó con Frederick Powys Royle, descrito como un "profesor de música". A principios de la década de 1860, se había convertido en una intérprete popular en los music hall de Londres. [1]

Ella escribió la letra e interpretó una de las varias versiones de una canción, "No Irish Need Apply", adaptando una melodía interpretada anteriormente por Tom Hudson como "The Spider and the Fly". Canciones similares tituladas "No Irish Need Apply" se cantaron en los Estados Unidos aproximadamente en la misma época y no está claro si la canción de la Sra. Phillips era o no la original. [2] [3] La versión de la Sra. Phillips aludía a la supuesta prohibición de que los hombres irlandeses trabajaran en la Gran Exposición de 1851. Una versión de la letra de la Sra. Phillips incluía estos versos: [2]

Hablas de tus soldados, ahora dime si puedes,
Si los más valientes de todos ellos no son hombres irlandeses,
En Rusia, y también en China, y en la India, por cierto,
Nunca dices cuándo quieres hombres, ningún irlandés necesita postularse.
Porque si queréis buenos soldados, escuchadme de paso,
¿Tendrías alguna vez un Wellington si ningún irlandés necesitara postularse?
La vieja Irlanda puede jactarse de generales y estadistas,
También sus poetas, como bien sabéis, son motivo de brindis universal,
Están Campbell, Moore y Lover, y Goldsmith, por cierto.
No obtendríais lo mismo si ningún irlandés necesitara postularse.
Hablas de tu país, pero sabes que todo está en mis ojos.
Porque la mejor pluma en tu sombrero es cuando los irlandeses se postulan.

El empresario Charles Morton la describió como una "vocalista de voz rica y con un tono muy marcado". [4] Una reseña en The Era en 1872 decía de ella: "Esta dama ha estado presente en el público durante mucho tiempo y es, sin lugar a dudas, una de las grandes favoritas de ese público. Por extraño que parezca, ha alcanzado su posición sin la ayuda de una buena voz... [Pero] la señora Phillips tiene un estilo peculiarmente propio y sus canciones están invariablemente tan bien escritas y son interpretadas con tal expresión que nunca deja de sorprender a su audiencia". [1]

En años posteriores, actuó como Ma Phillips . Dio su última actuación en 1887 y murió en Lambeth en 1899. [1]

Referencias

  1. ^ abc Baker, Richard Anthony. British Music Hall: una historia ilustrada, Pen & Sword History (2014), Google Books , pág. 16
  2. ^ ab "No Irish need apply", Folk Song and Music Hall. Consultado el 25 de agosto de 2020
  3. ^ Richard J. Jensen, ""No se aceptan irlandeses": un mito de victimización", Journal of Social History 36.2 (2002) 405-429
  4. ^ Charles Morton, Sesenta años de servicio en el escenario, siendo un registro de la vida de Charles Morton, "El padre de los salones", 1905, pág. 34