"La queja de un amante" es un poema narrativo escrito por William Shakespeare y publicado como parte del libro en cuarto de los Sonetos de Shakespeare de 1609. Fue publicado por Thomas Thorpe .
"La queja de un amante" es un ejemplo de queja con voz femenina, que se suele añadir a las secuencias de sonetos. Otros ejemplos incluyen "La queja a Rosamund" de Samuel Daniel , que sigue a Delia (1592) de Daniel ; "La queja de Elstred" de Thomas Lodge , que sigue a Phillis (1593); "Matilda la bella" de Michael Drayton , que sigue a Ideas Mirror (1594) y "Cassandra" de Richard Barnfield , que sigue a Cynthia con ciertos sonetos . [1]
El poema consta de cuarenta y siete estrofas de siete líneas cada una, escritas en la forma conocida como rima real (esquema de rima ABABBCC), un metro idéntico al del poema narrativo más largo de Shakespeare, La violación de Lucrecia .
El poema comienza con la descripción de una joven que llora al borde de un río, al que arroja cartas rotas, anillos y otras muestras de amor. Un anciano que se encuentra cerca se acerca a la mujer y le pregunta la razón de su dolor. Ella le responde contándole que su antiguo amante la persiguió, la sedujo y finalmente la abandonó. Relata con detalle el discurso que le dio su amante y que la sedujo. Concluye su historia admitiendo que volvería a caer ante los falsos encantos del joven:
¡Oh, esa humedad infectada de sus ojos,
oh, ese fuego falso que en sus mejillas brillaba tanto,
oh, ese trueno forzado que voló de su corazón,
oh, ese aliento triste que sus pulmones llenos de elasticidad otorgaron,
oh, todo ese movimiento prestado que parecía debido,
traicionaría una vez más al traicionado de antemano,
y pervertiría de nuevo a una doncella reconciliada! [2]
Pocos han cuestionado la autoría del poema. La autoría de Shakespeare no fue cuestionada hasta principios del siglo XIX, cuando Hazlitt expresó sus dudas. En 1917, Robertson sugirió que el poema, y varias obras de teatro, fueron escritos por Chapman . Esta idea no fue ampliamente aceptada, y las atribuciones basadas en impresiones estéticas generales de un poema se han vuelto menos comunes entre los eruditos literarios. [3] «A Lover's Complaint» contiene palabras y formas que no se encuentran en ningún otro lugar de Shakespeare, incluidos arcaísmos y latinismos. Edmond Malone calificó el poema de «hermoso» y sugirió que Shakespeare pudo haber estado tratando de competir con Edmund Spenser . [4] Los críticos han visto paralelismos temáticos con situaciones en All's Well That Ends Well y Measure for Measure de Shakespeare . [4] Según John Kerrigan en Motives of Woe , el poema puede considerarse como una coda apropiada para los sonetos, con su triángulo narrativo de mujer joven, hombre mayor y pretendiente seductor en paralelo a un triángulo similar en los propios sonetos. [5] Stanley Wells y Paul Edmondson señalan que:
No era inusual que los sonetos fueran seguidos por poemas más largos. Los lectores de finales del siglo XVI desarrollaron un gusto por ellos y no se habrían sorprendido de encontrar quejas al final de las colecciones de sonetos. A Delia de Samuel Daniel le sigue The Complaint of Rosamund (1592), a Phillis de Thomas Lodge le sigue The Complaint of Elstred (1593), a Cassandra de Richard Barnfield le sigue Cynthia, con Certain Sonnets (1595). [6]
Shakespeare es ampliamente aceptado como el autor de los poemas, lo que está respaldado por estudios escritos por Kenneth Muir , Eliot Slater y MacDonald P. Jackson . [4]
Un escritor sugiere que el autor era un poeta isabelino temprano y anónimo. [7]
En 2007, Brian Vickers sugirió que el poema fue escrito por John Davies de Hereford , un autor de panfletos teológicos. [8] Detalla argumentos a favor de la naturaleza no shakespeariana del poema y enumera numerosos paralelismos verbales entre la "Queja" y las obras conocidas de Davies: como "¿Qué pecho tan frío que no se calienta aquí?" y "¿Qué corazón tan frío que no se enciende?". Sobre esta base, se omitió de las Obras completas de la RSC de 2007. MacDonald P. Jackson, en su reseña del libro de Vickers en la Review of English Studies , llama a esta omisión un "error" y afirma que la evidencia de Vickers es "muy escasa". Jackson agrega:
Si Vickers hubiera ingresado "spongy", "outwardly" y "physic" (probando las distintas ortografías originales posibles y seleccionando instancias de "physic" como verbo), habría descubierto que en todo LION [base de datos de "literatura en línea"], que abarca más de seis siglos de poesía, teatro y prosa en inglés, cuatro obras separadas contienen las tres palabras: Troilo y Crésida , Macbeth , Cimbelino y "La queja de un amante".
Harold Love, en su reseña en The Times Literary Supplement , tiene preguntas similares respecto de la sugerencia de Vickers:
Vickers llegó a Davies por la cantidad de palabras de la "Queja" que encontró durante una búsqueda en el inestimable archivo LION; pero cualquier investigación de ese tipo está destinada a favorecer a un autor tan voluminoso frente a los menos prolíficos o mínimamente conservados. En un trabajo similar sobre los poetas de la Restauración, encontré continuamente paralelismos con los versos de Ned Ward en obras que cronológicamente era imposible que él hubiera escrito. Las razones eran que, al igual que Davies, escribió una gran cantidad de versos y que su estilo tenía una cualidad camaleónica que lo acercaba a la media poética de la época.