"Muerte del poeta" ( en ruso : Смерть Поэта ) es un poema de 1837 de Mijaíl Lérmontov , escrito en reacción a la muerte de Alexander Pushkin .
Pushkin fue herido mortalmente en un duelo el 27 de enero de 1837 y murió el 29. Lermontov comenzó a componer su primer poema (que termina con la frase "... sus labios sellados para siempre") tan pronto como se enteró del suceso y, al poco tiempo, comenzaron a circular copias del poema en San Petersburgo .
A los pocos días, el médico Nikolai Arendt visitó a Lermontov (que estaba enfermo) y le contó los detalles de la muerte de Pushkin, a quien Arendt había intentado salvar. [1] La historia de Arendt probablemente influyó en el desarrollo del poema de Lermontov.
Pyotr Vyazemsky describió la reacción de Arendt ante la muerte de Pushkin: [2]
Arendt, que había visto muchas muertes en su vida, en los campos de batalla y en los lechos de enfermo, se apartó de su cama con lágrimas en los ojos y dijo que nunca había visto nada igual, tanta paciencia con tanto sufrimiento.
El 7 de febrero, Lérmontov añadió dieciséis versos finales mordaces (que comienzan con «Y vosotros, los arrogantes descendientes de infames sinvergüenzas...») al poema. Estos versos pedían justicia divina sobre las cabezas de la «horda codiciosa» de la aristocracia de la corte, a quienes Lérmontov condenaba como verdugos de la libertad y los verdaderos culpables de la tragedia. [3] Copias manuscritas de esta versión del poema circularon entre la intelectualidad de Petersburgo [4] y llegaron a conocimiento de las autoridades. Esas dieciséis líneas finales fueron consideradas por las autoridades como librepensamiento sedicioso , y Lérmontov fue arrestado. Después de una breve investigación, fue, por orden del emperador Nicolás I , exiliado a un regimiento en el Cáucaso el 25 de febrero. [5]
El poema no se publicó hasta mucho después de la muerte de Lérmontov. La primera publicación (una traducción alemana bajo el título "El lamento de Lérmontov ante la tumba de Alexander Pushkin") fue en 1852 en El legado poético de Mijail Lermontoff de Friedrich von Bodenstedt . La primera traducción al inglés publicada (bajo el título "A la muerte de Pushkin") fue en 1856, en la revista londinense Polar Star de Alexander Herzen .
