" The Lyin', the Watch and the Wardrobe " es un episodio de la serie de comedia dramática Ugly Betty , que se emitió el 26 de octubre de 2006. A nivel internacional, es el sexto episodio en general, pero en los Estados Unidos y Australia se emitió como el quinto debido a la emisión retrasada de "Swag". El nombre del episodio es un juego de palabras de la novela y la película posterior titulada El león, la bruja y el armario en la serie Las crónicas de Narnia , que por cierto fue producida por The Walt Disney Company , la empresa matriz de los coproductores de Ugly Betty , ABC Studios .
El día de Halloween, Betty se presenta a trabajar vestida de mariposa para una supuesta fiesta de disfraces, solo para descubrir que había sido engañada por un correo electrónico de broma enviado por Marc. Betty está a punto de tener mucho trabajo por delante cuando Daniel le pide que busque su reloj perdido, que dejó en casa de una amiga, pero no recuerda cuál. Le dice a Betty que le pida ayuda a Amanda, pero parece que Amanda puede estar conteniéndose en un ataque de celos, ya que resulta que ella tiene el reloj. Betty finalmente atajó los hechos y se enfrentó a Amanda en el baño. Amanda le reveló a Betty que siempre quiso a Daniel para ella, pero que estaba cansada de sus constantes aventuras de una noche con otras mujeres y admitió que esperaba que la eligiera, sabiendo que nunca sucedería. Después de sacarse esto del pecho, Amanda se recompuso y le dijo a Betty que olvidara lo que acababa de decir. Le dio el reloj a Betty, quien a su vez se lo devolvió a Daniel.
En medio de la pelea, Betty se siente atraída por Henry, de contabilidad, que ha venido a charlar con Betty. Más temprano ese día, Walter le dio a Betty un regalo: una calabaza hueca con un caramelo en el medio. Le dijo a Betty que comiera el caramelo de la calabaza hasta que encontrara su regalo. El regalo es la llave del apartamento de Walter, con una nota pidiéndole que se mude con él. Con tantas cosas que la distraen, Betty no tiene tiempo para darle una respuesta a Walter, pero sí encuentra tiempo para almorzar con Henry después de que él la invita al bar de sushi al otro lado de la calle. Cuando Walter aparece en el trabajo de Betty y le pregunta dónde está, Amanda se lo dice. Walter llega justo cuando Henry está a punto de dejar que Betty pruebe el sushi, los confronta a los dos y se va. Al final, Betty le dice a Henry que quiere arreglar las cosas con Walter. Ella hace exactamente eso, y Walter rechaza los arreglos de vivienda y acepta seguir saliendo por ahora.
Daniel visita a su madre Claire, que lleva más de un mes en una clínica de rehabilitación por sus problemas con la bebida como resultado de su matrimonio con Bradford después de que él admitiera su romance con Fey. Mientras Daniel le pregunta a su madre sobre la caja de música y la noche en que quemó las revistas, Claire le pide a su reacio hijo que la invite a almorzar a un restaurante. Durante la conversación del almuerzo, Claire le dice a Daniel que el romance entre Bradford y Fey había durado veinte años. Cuando ella y Fey fueron a confrontar a Bradford en su oficina para que él eligiera, Fey terminó muerto y Claire terminó en rehabilitación. Más tarde ese día, Daniel confronta a Bradford sobre el romance. Bradford dice que no quería lastimar a Daniel ni a Claire y se arrepiente de haber cometido ese error. Daniel le revela a Bradford su conocimiento de los vasos quemados y la matrícula de la caja de música de Fey (que Bradford había escondido para cubrir sus huellas, pero perdió). Bradford le había dicho a Steve que buscara a la persona que había estado filtrando la información a Daniel con el objetivo de que su hijo se volviera en su contra. Después de salir de la oficina, Daniel se queda confundido. Amanda se lo encuentra en el ascensor y le propone verlo esa noche, aunque sea solo para charlar. Daniel está demasiado distraído, quiere estar solo y rechaza su oferta.
Mientras tanto, el plan de Wilhelmina para una cita con un hombre más joven toma un giro para peor cuando la llaman ladrona de cunas en Fashion TV , por lo que hace que Marc encuentre una cita de reemplazo que pueda llevar a un evento importante y consigue que Christina le cree un vestido. Cuando Wilhelmina intenta probárselo, se horroriza al saber que no puede caber en el vestido de diseñador de talla 2, y Christina dice que Wilhelmina ha ganado peso. Wilhelmina decide perder algunos kilos, usando vapor y dieta, lo que ayuda ya que Christina finalmente le da un vestido que le queda mejor y justo a tiempo para llevar al mismo joven al evento hasta que aparece su hija Nico. Más tarde, Wilhelmina habla con la mujer misteriosa sobre lo que sucedió entre Daniel y Bradford, lo que impulsa a la persona semivendada a hacer planes para el regreso de Fey Sommers.
A punto de terminar Halloween, Betty confronta a Ignacio por su tarjeta de Seguro Social falsa . Ignacio le admite a Betty que llegó a los Estados Unidos ilegalmente, lo que deja a Betty conmocionada y aturdida por su confesión.
Durante la escena en el baño con Amanda, las alas del disfraz de Betty están invertidas. La razón de esto es que la cámara está mirando a Betty a través del espejo.
Este es el único episodio cuya introducción de "Ugly Betty" después del disfraz de "Betty" de Marc presentó los colores festivos de Halloween en lugar del fondo amarillo habitual con las fuentes rojas del título "Ugly Betty".
Este es el primer episodio en el que aparece Claire Meade (Judith Light). El productor Silvio Horta, que había sido un admirador de Light, trabajó originalmente con ella en un piloto de televisión propuesto antes de "Ugly Betty", pero fue rechazado.
En una reseña de Entertainment Weekly , Michael Sleazak escribe: "En el papel, la decisión del equipo de guionistas de Ugly Betty de convertir su episodio de Halloween en un examen de los diversos disfraces de sus personajes suena como un ejercicio obvio. Y, sin embargo, como nos recordó la hora típicamente hipnótica de anoche, es una tontería hacer juicios apresurados sobre cualquier cosa (o cualquier persona) en el universo de Betty ". [1]
Este episodio fue presentado para su consideración en la categoría de "Mejor guión para una serie de comedia" para los Premios Emmy de 2007. Tony Plana también presentó este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor actor de reparto en una serie de comedia ". [2]