La vieja dama y las palomas ( en francés : La vieille dame et les pigeons ) es un cortometraje animado de 1997 escrito y dirigido por Sylvain Chomet . Cuenta la historia ligeramente surrealista de un policía hambriento que se disfraza de paloma y engaña a una anciana para que lo alimente. La película fue producida a través de la compañía francesa Les Armateurs con el apoyo de empresas de Canadá, Bélgica y el Reino Unido. Fue la primera película de Chomet y ganó varios premios, incluido el Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy .
Un policía parisino que vive en la miseria observa a una anciana que alimenta en exceso a las palomas en una plaza con jardín . La imagen atormenta sus pensamientos mientras la anciana les da a las palomas platos delicados y refinados mientras él mismo se muere de hambre. Después de tener una pesadilla en la que palomas antropomórficas gigantes lo destripan, el oficial sigue a la anciana hasta su apartamento, construye un disfraz de paloma gigante y se invita a la casa de la anciana. A pesar de la rudeza del oficial, la anciana no ve ningún inconveniente y lo alimenta copiosamente en cada visita, lo que hace que gane peso gradualmente. Cada día, el oficial pasa por un conserje , y uno de los retratos de la anciana la muestra más joven rodeada de gatos con sobrepeso.
En la víspera de Navidad, el oficial, borracho, se aventura a entrar en la cocina de la anciana, donde descubre que ésta está afilando unas tijeras para preparar una comida para el conserje, que está vestido de gato. Al darse cuenta de las verdaderas intenciones de la anciana con respecto a las palomas, el oficial intenta, sin éxito, quitarse el disfraz y escapar del apartamento. Perseguido por la anciana hasta lo alto de un armario, el oficial consigue quitarse el zapato y mostrar su pie descalzo, pero la prueba de su humanidad no disuade a la loca. El armario se cae y el oficial se estrella contra la ventana. Se desploma al suelo como las palomas corpulentas y desequilibradas de la plaza.
En el epílogo, algunos turistas estadounidenses se asustan al ver al oficial sin camisa, nuevamente delgado y comportándose como una paloma.
Al estilo de Tati , la mayor parte de la película carece de diálogo alguno. Y el que hay en inglés lo aportan turistas estadounidenses con sobrepeso en las escenas iniciales y finales.
Sylvain Chomet había estado radicado en Londres y trabajaba como animador en publicidad desde la década de 1980. Regresó a su Francia natal en 1990 e, inspirado por Creature Comforts de Nick Park , se dispuso a hacer su propia película. [1] Chomet presentó La vieja dama y las palomas a Didier Brunner , productor de Les Amateurs, con quien comenzó a trabajar en la película en 1991. Los productores tuvieron dificultades para recaudar suficiente dinero, pero decidieron comenzar de todos modos, con dinero del Centro Nacional de Cinematografía . Los fondos fueron diseñados por Nicolas de Crécy , quien había estudiado con Chomet y colaboró previamente en proyectos de cómics. El equipo produjo los primeros cuatro minutos de la película en los estudios Folimage en Bourg-lès-Valence . Luego intentaron usar el metraje terminado para atraer más inversores, pero fracasaron. En 1993, Chomet se mudó a Canadá con la esperanza de un nuevo comienzo; Sin embargo, Brunner de repente logró vender por adelantado la película a la BBC y a varias otras emisoras, y la producción pudo continuar. [2] Cinco años después de que comenzara la producción, la película se completó. [1]
La película compitió en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 1997. El 27 de mayo de 1998, se estrenó en cines en Francia a través de Les Grands Films Classiques. Se proyectó junto con el cortometraje animado Bob's Birthday , dirigido por Alison Snowden y David Fine . [3] Bernard Génin reseñó La vieja dama y las palomas para Télérama y calificó la dirección de Chomet de "brillante". También elogió el arte de fondo de Crécy y escribió: "Calles de París, interiores acogedores, caras hinchadas de los personajes: ¡cada toma es una belleza! Sí, la caricatura tradicional hecha a mano todavía puede sorprendernos". [4]
La película ganó el Gran Premio al mejor cortometraje en el Festival de Annecy. Luego ganó el premio BAFTA británico y el premio Genie canadiense al mejor cortometraje de animación . Fue nominado a mejor cortometraje de animación en los Premios César de Francia en 1998 y al Premio de la Academia de los Estados Unidos al mejor cortometraje de animación en la 70.ª edición de los Premios de la Academia . [5]
Rues de Paris, intérieurs douillets, trognes des personnages: ¡chaque plan est une splendeur! Oui, le dessin animé tradicional, fait main, peut encore nous étonner.