Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ, Kyattō Ninden Teyandē , iluminado. "Cat Ninja Legend Teyandee" o "Legendary Ninja Cats" según el lanzamiento de Crunchyroll ) es una serie de anime japonesa producida por Tatsunoko Production y Sotsu Agency . [3] La serie se emitió originalmente en Japón en TV Tokyo del 1 de febrero de 1990 al 12 de febrero de 1991, para un total de 54 episodios. Saban adquirió los derechos norteamericanos de la serie en 1991 y produjo una versión en inglés llamada Samurai Pizza Cats . Los creadores declararon que iba a haber una serie derivada, Kyatto Keisatsu Beranmee (キャッ党警察べらんめえ, Kyattō Keisatsu Beranmē , literalmente "Cat Police Beranmee") . La serie es conocida por su humor cultural que consiste en juegos de palabras japoneses, cultura pop y ruptura de la cuarta pared .
La serie se desarrolla en Edoropolis (un acrónimo de " Edo " y " metrópolis "), una ciudad mecánica que fusiona la cultura japonesa feudal con la cultura contemporánea poblada por "animaloides" antropomórficos cibernéticos (o androides animales). La ciudad está liderada teóricamente por el shōgun Iei-Iei Tokugawa, pero como es un excéntrico vacilante , el liderazgo real está en manos de su neurótica hija Tokugawa Usako y un consejo . El consejo está encabezado por el ambicioso primer ministro Kitsunezuka Koon-no-Kami, un zorro que constantemente conspira para derrocar al shogun con la ayuda de su asesor de confianza Karasu Gennari-sai, y Karamaru, el líder de un ejército de cuervos ninja .
Sin que el primer ministro lo sepa, el miembro del consejo Inuyama Wanko-no-Kami, el comandante de la Guardia del Palacio, se entera de sus planes de liderazgo, pero no puede procesarlo por traición debido a su negación plausible . En cambio, Inuyama recluta los servicios de Yattarou, Pururun y Sukashii, ninjas felinos que trabajan en la pizzería de la ciudad , con su operador Otama. Conocidos colectivamente como los Nyankī (un juego de palabras con la palabra japonesa para el maullido de un gato y el término " yanqui "), están asignados para detener los planes de Koon-no-Kami y sus malvados secuaces de apoderarse de Edoropolis. [2]
Cuando Saban licenció la versión en inglés, Samurai Pizza Cats , las traducciones adecuadas y la información sobre los episodios japoneses originales eran de mala calidad o inexistentes. Se decidió escribir diálogos completamente originales para el doblaje en inglés, presentando el programa como una comedia loca, al estilo de Animaniacs , en contraste con el original menos ridículo. [4] Todos los episodios, excepto los dos programas de clips, fueron doblados al inglés. Algunos episodios de la versión doblada nunca se emitieron en la televisión de los Estados Unidos debido al humor subido de tono (en ese momento) y las representaciones de la homosexualidad.
En 1991, Tecmo (ahora conocido como Koei Tecmo ) publicó un videojuego basado en el anime para Family Computer . [5] Fue lanzado oficialmente solo en Japón, pero fue pirateado fuera de Japón como Ninja Cat . Aunque el juego nunca fue lanzado oficialmente en Occidente, la adaptación completa en inglés (los nombres de los personajes y lugares cambiados a los correspondientes de Samurai Pizza Cats) está disponible a través de un parche ROM hecho por un fan . [6] También se hizo un juego LSI portátil independiente (similar a Game & Watch de Nintendo ).
Los jugadores asumen el papel de los tres gatos principales y de los miembros de Otasuke , a los que se puede cambiar en cualquier momento y que tienen habilidades especiales para avanzar en el juego. El juego presenta a la mayoría de los personajes de la serie, así como a un villano adicional, un misterioso científico llamado Dr. Purple (Dr. パープ) que aparece más adelante en el juego y parece aliarse con Koon-no-Kami.
En un momento dado, se pretendía que los personajes principales aparecieran en el juego de lucha de Wii Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars . [7] El productor del juego, Ryota Niitsuma, fue citado en una entrevista diciendo: "Uno de los animes principales para el que recibimos más solicitudes que para cualquier otro fue Samurai Pizza Cats ... Quería verlo, pero no pudimos llegar a un acuerdo". [8]
Un CD con la banda sonora titulado Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' First Performance (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座第一回公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Dai Ichi Kai Kōen , iluminado. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' First Performance") fue lanzado el 21 de septiembre de 1990.
Un segundo CD con la banda sonora, Kyatto Ninden Teyandee: The Cats' Final Performance Day (キャッ党忍伝てやんでえ 猫座千秋楽公演, Kyattō Ninden Teyandē: Nekoza Senshūraku Kai Kōen , iluminado. "Cat Ninja Legend Teyandee: The Cats' finales Performance Day") fue lanzado el 21 de diciembre de 1990.
La música incidental fue compuesta por Kenji Kawai ( Ghost in the Shell , Patlabor , Ranma ½ , Fate/Stay Night , Mobile Suit Gundam 00 ). Las canciones de apertura ("A Time for Beautiful Days" (おっとどっこい日本晴れ, Ottodokkoi Nihonbare ) ) y de cierre ("To Be Yourself") fueron compuestas por Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike y Anju Mana y cantadas por Reina Yazawa y Ai Orikasa . Ami Itabashi, la cantante de la canción de cierre de los OVA de Macross , cantó las canciones de inserción.
Algunos episodios fueron lanzados en video en Japón, pero el lanzamiento completo del programa se retrasó durante muchos años debido a las bajas ventas. Se rumoreaba que la falta de un lanzamiento en DVD se debía a que se habían perdido los masters originales de algunos episodios, pero resultó que no era el caso. Starchild Records lanzó la serie completa en DVD en Japón el 8 de agosto de 2012, como parte de una conmemoración del 50 aniversario de Tatsunoko Pro. [11] La edición limitada se vendió bien, quedando en segundo lugar en las listas nacionales de ventas de DVD de animación la semana de su lanzamiento. [12]
En América del Norte, Discotek Media anunció el 12 de marzo de 2012 que habían licenciado los derechos de video doméstico de la serie con planes de lanzar tanto la versión japonesa original con subtítulos en inglés como el doblaje en inglés de Saban en cajas separadas para cada versión. [13] [14] La caja en japonés se lanzó el 30 de abril de 2013, mientras que la versión doblada al inglés se lanzó el 30 de julio de 2013. [15]
El 16 de mayo de 2016, el servicio de transmisión de anime Crunchyroll comenzó a transmitir el programa bajo licencia de Discotek con subtítulos de calidad mejorada para al menos seis episodios, mientras que el resto usó el metraje del DVD. [16] A partir del 23 de mayo de 2016, los 54 episodios están disponibles para usuarios gratuitos. [17]
Bandai lanzó juguetes y maquetas en Japón y Europa , siendo estas últimas versiones reempaquetadas de las anteriores. Se hicieron figuras de acción para Nyanki y Otasuke (las originales japonesas venían como maquetas, mientras que las europeas venían preensambladas). Había figuras grandes y pequeñas ( del tamaño de Gachapon ), similares a las de goma, así como sets de juego para las figuras más pequeñas, incluido el Rey Nyago y la pizzería.
Un manga vinculado de Yoshimi Hamada fue serializado en Comic Bom Bom en 1990. [18] Un manga secuela que tuvo lugar después del final de la serie de televisión fue lanzado en 1994. El manga fue hecho por Tatsuya Souma. [19]