Klingon para el Viajero Galáctico ( KGT ) es el tercer libro escrito por Marc Okrand sobre el idioma klingon . Fue publicado en 1997.
El libro representa la segunda gran expansión del idioma Klingon. [1]
El libro proporciona información sobre la sociolingüística klingon , que incluye: vocabulario regional, variación entre el habla de generaciones más jóvenes y mayores, modismos, jerga, dialectos y vocabulario especializado relacionado con la comida, la guerra, las artes visuales y la música. Contiene un apéndice a la lista de palabras que aparece en The Klingon Dictionary con definiciones ampliadas y palabras nuevas. Esta lista incluye los nuevos elementos de vocabulario que se publicaron por primera vez en The Klingon Way .
Desde la publicación de The Klingon Dictionary , aparecieron muchas palabras nuevas relacionadas con la cultura klingon en Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Deep Space Nine . Con frecuencia, el klingon que aparecía en los programas no coincidía con el vocabulario, la gramática y la pronunciación establecidos en The Klingon Dictionary (consulte el idioma klingon en el canon de Star Trek ). Estas discrepancias se explican en Klingon for the Galactic Traveler como resultado de construcciones especiales, formas arcaicas o lenguaje ritual.
El libro explica algunos puntos de gramática, como el uso del sufijo -neS y las inconsistencias aparentes en el trabajo anterior de Okrand (como la no utilización del prefijo verbal lu- y el orden de palabras variante especial utilizado en los brindis).
El libro fue reseñado en HolQeD , la revista del Klingon Language Institute . [2]