stringtranslate.com

Khushwant Singh

Khushwant Singh FKC (nacido como Khushal Singh , 2 de febrero de 1915 - 20 de marzo de 2014) fue un autor, abogado, diplomático, periodista y político indio. Su experiencia en la Partición de la India de 1947 lo inspiró a escribir Tren a Pakistán en 1956 (convertida en película en 1998), que se convirtió en su novela más conocida. [1] [2]

Nacido en Punjab, Khushwant Singh se educó en la Modern School de Nueva Delhi y en el St. Stephen's College , y se graduó en el Government College de Lahore . Estudió en el King's College de Londres y obtuvo el título de LL.B. en la Universidad de Londres . Fue convocado al Colegio de Abogados del London Inner Temple . Después de trabajar como abogado en el Tribunal Superior de Lahore durante ocho años, se unió al Servicio Exterior de la India tras la independencia de la India del Imperio Británico en 1947. Fue nombrado periodista en All India Radio en 1951 y luego se trasladó al Departamento de Comunicaciones de Masas de la UNESCO en París en 1956. Estas dos últimas carreras le animaron a seguir una carrera literaria. Como escritor, era más conocido por su secularismo mordaz, [3] humor, sarcasmo y un amor perdurable por la poesía. Sus comparaciones de las características sociales y de comportamiento de los occidentales y los indios están aderezadas con un ingenio ácido. Se desempeñó como editor de varias revistas literarias y de noticias, así como de dos periódicos, durante las décadas de 1970 y 1980. Entre 1980 y 1986 se desempeñó como miembro del Parlamento en Rajya Sabha , la cámara alta del Parlamento de la India .

Khushwant Singh recibió el Padma Bhushan en 1974; [4] sin embargo, devolvió el premio en 1984 en protesta contra la Operación Estrella Azul en la que el ejército indio invadió Amritsar . En 2007, recibió el Padma Vibhushan , el segundo premio civil más importante de la India. [5]

Primeros años de vida

Khushwant Singh nació en Hadali , distrito de Khushab , Punjab (que ahora se encuentra en Pakistán), en una familia sij . Era el hijo menor de Sir Sobha Singh , quien más tarde testificó contra Bhagat Singh , y Veeran Bai. Los nacimientos y las muertes no se registraron en su época, y para él su padre simplemente inventó el 2 de febrero de 1915 para su inscripción escolar en la Escuela Moderna de Nueva Delhi . [6] Pero su abuela Lakshmi Devi afirmó que nació en agosto, por lo que más tarde fijó la fecha para sí mismo como el 15 de agosto. [1] Sobha Singh fue un destacado constructor en Lutyens 'Delhi . [7] Su tío Sardar Ujjal Singh (1895-1983) fue anteriormente gobernador de Punjab y Tamil Nadu .

Su nombre de nacimiento, dado por su abuela, era Khushal Singh (que significa "León próspero"). Lo llamaban con el sobrenombre de "Shalee". En la escuela, su nombre le valió el ridículo, ya que otros niños se burlaban de él con una expresión: "Shalee Shoolee, Bagh dee Moolee" (que significa: "Este shalee o shoolee es el rábano de algún jardín"). Eligió Khushwant para que rimara con el nombre de su hermano mayor, Bhagwant. [8] Declaró que su nuevo nombre era "autoinventado y sin sentido". Sin embargo, más tarde descubrió que había un médico hindú con el mismo nombre, y el número aumentó posteriormente. [9]

Entró en la Delhi Modern School en 1920 y estudió allí hasta 1930. Allí conoció a su futura esposa, Kanwal Malik, un año menor que él. [6] Estudió el nivel intermedio de artes en el St. Stephen's College de Delhi durante 1930-1932. [10] Continuó sus estudios superiores en el Government College de Lahore en 1932, [11] y obtuvo su licenciatura en 1934 con un " título de tercera clase ". [12] Después fue al King's College de Londres para estudiar derecho y obtuvo el título de LL.B. de la Universidad de Londres en 1938. Posteriormente fue convocado al colegio de abogados del London Inner Temple . [13] [14] [15]

Carrera

Khushwant Singh comenzó su carrera profesional como abogado en ejercicio en 1939 en Lahore en la Cámara de Manzur Qadir e Ijaz Husain Batalvi. Trabajó en el Tribunal de Lahore durante ocho años, donde trabajó con algunos de sus mejores amigos y seguidores, entre ellos Akhtar Aly Kureshy , abogado, y Raja Muhammad Arif, abogado. En 1947, entró en el Servicio Exterior de la India para la recién independizada India. Comenzó como Oficial de Información del Gobierno de la India en Toronto, Canadá, y pasó a ser Agregado de Prensa y Oficial Público de la Alta Comisión de la India durante cuatro años en Londres y Ottawa. En 1951, se unió a All India Radio como periodista. Entre 1954 y 1956 trabajó en el Departamento de Comunicación de Masas de la UNESCO en París. [16] [17] A partir de 1956 se dedicó a los servicios editoriales. Fundó y editó Yojana , [18] un periódico del gobierno indio entre 1951 y 1953; The Illustrated Weekly of India , un semanario de noticias; y The National Herald . [19] [20] También fue designado editor del Hindustan Times por recomendación personal de Indira Gandhi . [21]

Durante su mandato, The Illustrated Weekly se convirtió en el semanario de noticias más importante de la India, con una circulación que aumentó de 65.000 a 400.000 ejemplares. [22] Después de trabajar durante nueve años en el semanario, el 25 de julio de 1978, una semana antes de su jubilación, la dirección le pidió a Singh que se marchara "con efecto inmediato". [22] Se instaló un nuevo editor el mismo día. [22] Después de la marcha de Singh, el semanario sufrió una enorme caída de lectores. [23] En 2016, Khushwant Singh entra en el Libro de los Récords de Limca como homenaje. [24]

Política

Khushwant Singh se reunió con el Dr. APJ Abdul Kalam antes de recibir el Padma Vibhushan .

De 1980 a 1986, Singh fue miembro de Rajya Sabha , la cámara alta del parlamento indio. En 1974 recibió el Padma Bhushan por sus servicios a su país. En 1984, devolvió el premio en protesta por el asedio del Templo Dorado por parte del ejército indio. [25] En 2007, el gobierno indio le otorgó a Khushwant Singh el Padma Vibhushan . [5]

Como figura pública, Khushwant Singh fue acusado de favorecer al gobernante Partido del Congreso , especialmente durante el reinado de Indira Gandhi . Cuando Indira Gandhi anunció el estado de emergencia nacional , él lo apoyó abiertamente y fue calificado despectivamente como un "liberal del establishment". [26]

La fe de Singh en el sistema político indio se vio sacudida por los disturbios anti-sij que siguieron al asesinato de Indira Gandhi , en los que supuestamente estuvieron involucrados importantes políticos del Congreso; pero se mantuvo decididamente positivo en la promesa de la democracia india [27] y trabajó a través del Comité de Justicia Ciudadana impulsado por HS Phoolka, quien es un destacado abogado del Tribunal Superior de Delhi .

Singh era partidario de estrechar las relaciones diplomáticas con Israel en un momento en que la India no quería desagradar a las naciones árabes , donde miles de indios encontraban empleo. Visitó Israel en los años 70 y quedó impresionado por sus avances. [28]

Vida personal

Khushwant Singh se casó con Kanwal Malik. Malik era su amigo de la infancia que se había mudado a Londres antes. Se reencontraron cuando él estudiaba derecho en el King's College de Londres y pronto se casaron. [2] Se casaron en Delhi, con Chetan Anand e Iqbal Singh como únicos invitados. [29] Muhammad Ali Jinnah también asistió al servicio formal. [30] Tuvieron un hijo, llamado Rahul Singh, y una hija, llamada Mala. Su esposa falleció antes que él en 2001. [19] La actriz Amrita Singh es hija del hijo de su hermano Daljit Singh, Shavinder Singh y Rukhsana Sultana. Se alojó en "Sujan Singh Park", cerca de Khan Market New Delhi, el primer complejo de apartamentos de Delhi, construido por su padre en 1945 y llamado así en honor a su abuelo. [31]

Khushwant Singh en una lectura en Nueva Delhi.

Creencia religiosa

Singh se declaró agnóstico, como lo indica el título de su libro de 2011 Agnostic Khushwant: There is no God explicitly revealed (Agnóstico Khushwant: No hay ningún Dios explícitamente revelado). Estaba particularmente en contra de la religión organizada . Evidentemente se inclinaba hacia el ateísmo, como dijo: "Uno puede ser una persona santa sin creer en Dios y un villano detestable creyendo en él. En mi religión personalizada, ¡no hay Dios!" [32] También dijo una vez: "No creo en el renacimiento ni en la reencarnación, en el día del juicio ni en el cielo ni en el infierno. Acepto la finalidad de la muerte". [33] Su último libro, The Good, The Bad and The Ridiculous (El bueno, el malo y el ridículo), se publicó en octubre de 2013, tras lo cual se retiró de la escritura. [34] El libro fue su crítica continua de la religión y especialmente de su práctica en la India, incluida la crítica del clero y los sacerdotes. Recibió muchos elogios en la India. [35] Khushwant Singh había afirmado una vez, de forma controvertida, que el sijismo era una forma de "hinduismo barbudo". [36]

Muerte

Singh murió de causas naturales el 20 de marzo de 2014 en su residencia de Delhi , a la edad de 99 años. El presidente , el vicepresidente y el primer ministro de la India emitieron mensajes en honor a Singh. [37] Fue incinerado en el Crematorio de Lodhi en Delhi a las 4 de la tarde del mismo día. [3] Durante su vida, Khushwant Singh estaba interesado en el entierro porque creía que con un entierro devolvemos a la tierra lo que hemos tomado. Había solicitado a la dirección de la Fe Baháʼí si podía ser enterrado en su cementerio. Tras un acuerdo inicial, habían propuesto algunas condiciones que eran inaceptables para Singh, por lo que la idea fue abandonada más tarde. [38] Nació en Hadali , distrito de Khushab en la provincia de Punjab del moderno Pakistán, en 1915. Según sus deseos, algunas de sus cenizas fueron traídas y esparcidas en Hadali . [39]

En 1943 ya había escrito su propio obituario, incluido en su colección de cuentos Póstumos. Bajo el título "Sardar Khushwant Singh ha muerto", el texto dice:

Lamentamos anunciar la repentina muerte de Sardar Khushwant Singh a las 6 de la tarde de ayer. Deja atrás a una joven viuda, dos niños pequeños y un gran número de amigos y admiradores. Entre quienes visitaron la residencia del difunto Sardar se encontraban el asistente personal del presidente de la Corte Suprema, varios ministros y jueces del Tribunal Supremo. [40]

También preparó un epitafio para sí mismo, que dice:

Aquí yace alguien que no perdonó ni a los hombres ni a Dios;
no desperdicies tus lágrimas en él, era un idiota;
escribir cosas desagradables le parecía muy divertido;
gracias a Dios que está muerto, este hijo de puta. [41]

Fue incinerado y sus cenizas están enterradas en la escuela Hadali, donde hay una placa con la inscripción:

EN MEMORIA DE
SARDAR KHUSHWANT SINGH
(1915–2014)
, SIKH, ERUDITO E HIJO DE HADALI (Punjab)
“Aquí están mis raíces. Las he alimentado con lágrimas de nostalgia... [42] ”

Honores y premios

Obras literarias

Libros

Cuento corto

Jugar

Documental televisivo: Third World—Free Press (también presentador; serie Third Eye), 1983 (Reino Unido). [71]

Véase también

Notas

  1. ^ ab Sengupta, Somini (20 de marzo de 2014). «Khushwant Singh, provocador periodista indio, muere a los 99 años». The New York Times . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  2. ^ ab Subramonian, Surabhi (20 de marzo de 2014). "Fallece el genio literario de la India, Khushwant Singh. Lea su historia". dna . Diligent Media Corporation Ltd . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  3. ^ ab TNN (20 de marzo de 2014). «Khushwant Singh, periodista y escritor, muere a los 99 años». The Times of India . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  5. ^ ab TNT (28 de enero de 2008). "Aquellos que dijeron no a los premios más importantes". The Times of India . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  6. ^ ab Singh, Rahul (2008). "El hombre de la bombilla: Khushwant Singh". En Dharker, Anil (ed.). Iconos: Hombres y mujeres que dieron forma a la India actual . Nueva Delhi: Lotus Collection, una editorial de Roli Books. ISBN 978-81-7436-612-2.
  7. ^ Singh, Ranjit (2008). Sikh Achievers. Nueva Delhi: Hemkunt Publishers. pág. 168. ISBN 978-8-17-01036-53.
  8. ^ Singh, Khushwant (19 de febrero de 2001). "El factor Kh". Outlook . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  9. ^ Singh, Khushwant (25 de noviembre de 2006). "NO TE PREOCUPES, SÉ FELIZ". The Telegraph . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  10. ^ Singh, Khushwant (2000). "Adelante". En Chatterji, Lola (ed.). La ficción de San Esteban . Nueva Delhi: Ravi Dayal Publisher. págs. v–vi. ISBN 81-7530-030-2.OCLC 45799950  .
  11. ^ "The Tribune, Chandigarh, India – Khushwant Singh 1915 — 2014 Selected Columns". The Tribune . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  12. ^ Massey, Reginald (20 de marzo de 2014). «Obituario de Khushwant Singh». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  13. ^ Vinita Rani, "Estilo y estructura en los cuentos de Khushwant Singh. Un estudio crítico. Archivado el 12 de agosto de 2012 en Wayback Machine ", Tesis doctoral
  14. ^ Singh, Khuswant (2000). Bhattacharjea, Aditya; Chatterji, Lola (eds.). La ficción de San Esteban. Nueva Delhi: Ravi Dayal Publisher. p. v. ISBN 978-8-17-53003-09.
  15. ^ abc "Khushwant Singh recibe beca". King's College London . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  16. ^ Press Trust of India (20 de marzo de 2014). "Khushwant Singh podría fácilmente cambiar de rol de autor a comentarista y periodista". The Indian Express . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  17. ^ abcde "Vida y obra de Khushwant Singh l". India Today . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  18. ^ "Yojana" . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  19. ^ ab PTI (20 de marzo de 2014). «Fallece Khushwant Singh, reconocido autor y periodista». The Economic Times . Bennett, Coleman & Co. Ltd. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  20. ^ ab "Khushwant Singh, 1915-". The South Asian Literary Recording Project . Biblioteca del Congreso (Nueva Delhi). 2016. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  21. ^ Dev, Atul. "La historia se repite en el Hindustan Times de Shobhana Bhartia". The Caravan . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  22. ^ abc Khushwant Singh (1993). "Adiós al Illustrated Weekly". En Nandini Mehta (ed.). No es un hombre agradable para conocer . Penguin Books . p. 8. El 25 de julio de 1978, una semana antes de jubilarse, se le pidió abruptamente que se fuera con efecto inmediato. Khushwant se levantó en silencio, recogió su paraguas y, sin decir palabra a su personal, abandonó la oficina donde había trabajado durante nueve años, lo que elevó la tirada del Illustrated Weekly de 65.000 a 400.000 ejemplares. El nuevo editor fue instalado el mismo día, y la dirección del Weekly le ordenó que eliminara la columna "Adiós".
  23. ^ "Periodismo de Khushwant Singh: The Illustrated Weekly of India". Sepiamutiny.com. 4 de agosto de 2006. Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  24. ^ "Tributo – Khushwant Singh". Libro de los Récords de Limca. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
  25. ^ "Aquellos que dijeron no a los premios más importantes". The Times of India . 20 de enero de 2008 . Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  26. ^ "Por qué apoyé Emergency | Revista Outlook India". Outlook India . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  27. ^ Singh, Khushwant, "Oh, That Other Hindu Riot of Passage", Revista Outlook, 7 de noviembre de 2004, disponible en [1]
  28. ^ Singh, Khushwant (18 de octubre de 2003). "ESTO SOBRE TODO: Cuando Israel era un sueño lejano". The Tribune . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  29. ^ Singh, Khushwant (2000). El gran libro de la malicia de Khushwant Singh . Nueva Delhi: Penguin Books. pág. 126. ISBN 0-14-029832-0.OCLC 45420301  .
  30. ^ Singh, Khushwant (2000). Khushwant Singh: un icono de nuestra época. Jiya Prakashan. pag. 79.
  31. ^ "Haciendo historia con ladrillos y cemento". Hindustan Times . 15 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012.
  32. ^ Nayar, Aruti. "Mirando fijamente al abismo: las luchas personales de Khushwant Singh con la religión organizada". sikhchic.com . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  33. ^ Khuswant, Singh (16 de agosto de 2010). "Cómo vivir y morir". Outlook .
  34. ^ "El veterano escritor y novelista Khushwant Singh falleció a los 99 años". news.biharprabha.com . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  35. ^ Tiwary, Akash (21 de marzo de 2014). "La desaparición de Khushwant Singh priva a la India de su agnóstico más elocuente". The Avenue Mail . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  36. ^ Arora, Subhash Chander (1990). Agitación en la política de Punjab . Mittal Publications. pág. 188. ISBN 9788170992516.
  37. ^ "El presidente y el primer ministro de la India expresan su pesar por el fallecimiento de Khushwant Singh". news.biharprabha.com. Servicio de noticias indoasiático . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  38. ^ "Extracto: Cómo vivir y morir". Outlook India . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  39. ^ Aijazuddin, FS (24 de abril de 2014). "Tren a Pakistán: 2014". Dawn . Pakistán.
  40. ^ Singh, Khushwant (16 de octubre de 2010). "Cómo vivir y morir". Outlook . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  41. ^ PTI ​​(20 de marzo de 2014). "Aquí yace alguien que no perdonó ni a los hombres ni a Dios: el epitafio de Khushwant para sí mismo". The Hindu . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  42. ^ Masood, Tariq (15 de junio de 2014). "Khushwant Singh: El regreso final a casa". The Express Tribune . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  43. ^ Mukherjee, Abishek (20 de marzo de 2014). "Khushwant Singh y la conexión con el cricket". The Cricket Country . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  44. ^ "Akhilesh honra a Khushwant-Singh". The Times of India . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  45. ^ abcdefghijklmnopqrst "Khushwant Singh". Universidad Abierta . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  46. ^ Singh, Khushwant (1963). Una historia de los sikhs. Princeton University Press .
  47. ^ Broomfield, JH (1964). "Una historia de los sikhs. Khushwant Singh". Revista de historia moderna . 36 (4): 439–440. doi :10.1086/239500. ISSN  0022-2801.
  48. ^ Bobb, Dilip (15 de noviembre de 1984). "Reseñas de libros: 'Tragedia de Punjab' y 'Bhindranwale, mito y realidad'". India Today . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  49. ^ Nath, Aman (15 de junio de 1984). "Reseña del libro 'Los sikhs' de Khushwant Singh". India Today . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  50. ^ Singh, Khushwant (2005). Los cuentos recopilados de Khushwant Singh. Orient Blackswan. ISBN 978-81-7530-044-6.
  51. ^ Singh, Khushwant (18 de septiembre de 2006). Más chismes maliciosos. Harper Collins. ISBN 978-93-5029-290-7.
  52. ^ Singh, Khushwant (2004). Sexo, whisky y erudición. HarperCollins. ISBN 978-81-7223-469-0.
  53. ^ "Injusticia poética". Outlook India . 6 de febrero de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  54. ^ Singh, Khushwant (2000). El gran libro de la malicia de Khushwant Singh. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-029832-1.
  55. ^ Singh, Khushwant (2003). India: una introducción. HarperCollins. ISBN 978-81-7223-548-2.
  56. ^ abcd "Los 10 libros más comentados de Khushwant Singh". The Times of India . 20 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  57. ^ "Con malicia hacia todos y cada uno: lo mejor de las columnas de Khushwant". Hindustan Times . 20 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  58. ^ Singh, Khushwant (1966). Una historia de los sikhs (2.ª ed.). Princeton University Press .
  59. ^ Singh, Khushwant (2004). Una historia de los sijs: 1469–1838 (2.ª edición ilustrada). Oxford University Press . pág. 434. ISBN 9780195673081. Consultado el 7 de julio de 2009 .
  60. ^ Singh, Khushwant (2005). Una historia de los sijs: 1839-2004 (2.ª edición ilustrada). Oxford University Press . pág. 547. ISBN 978-0195673098. Consultado el 7 de julio de 2009 .
  61. ^ "The Sunday Tribune - Libros". The Tribune . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  62. ^ Haider, Raana (2 de junio de 2018). "Una reseña de The Sunset Club". The Daily Star . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  63. ^ Singh, Khushwant (2003). Dioses y hombres-dioses de la India. HarperCollins. ISBN 978-81-7223-533-8.
  64. ^ "The Sunday Tribune - Libros". The Tribune . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Extracto del libro: El libro de oraciones del librepensador". Hindustan Times . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  66. ^ "Khushwantnama". Free Press Journal . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  67. ^ "Un nuevo libro reúne lo mejor de Khushwant Singh sobre Punjab y su gente". The Times of India . 16 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  68. ^ "Reseña: El retrato de una dama de Khushwant Singh - Viajando a través de las palabras". 22 de junio de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  69. ^ abc "Recopilación de cuentos de Khushwant Singh". worldcat.org . 1989 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  70. ^ "Ejemplo de ensayo gratuito sobre "The Wog" de Khushwant Singh". StudyMoose . 18 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  71. ^ "Third Eye: Third World – Free Press?". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Khushwant Singh .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Khushwant Singh .