Novelista y ensayista japonés
Kenji Nakagami (中上健次, Nakagami Kenji , 2 de agosto de 1946 - 12 de agosto de 1992) fue un novelista y ensayista japonés . Es conocido por ser el primer, y hasta ahora el único, escritor japonés de posguerra en identificarse públicamente como un burakumin , miembro de uno de los grupos marginados de Japón que más sufrieron. Sus obras describen las intensas experiencias de vida de hombres y mujeres que luchan por sobrevivir en una comunidad burakumin en el oeste de Japón. Sus novelas más famosas incluyen Misaki ( El cabo ), que ganó el Premio Akutagawa en 1976, y Karekinada ( El mar de árboles marchitos ), [1] que ganó los Premios Literarios Mainichi y Geijutsu en 1977.
Durante la década de 1980, Nakagami fue una figura activa y controvertida en el mundo literario japonés, y su obra fue objeto de mucho debate entre académicos y críticos literarios. Como dijo un crítico: "Nakagami fue el primer escritor del gueto que llegó a la corriente principal y que intentó contar a otros japoneses, aunque fuera de forma ficticia o incluso fantástica, cómo era la vida en las peores condiciones del milagro económico". [2]
Nakagami estaba en la cima de su fama cuando murió, de cáncer de riñón, a la edad de 46 años.
Obras mayores
- "Jukyu sai no chizu" (Un mapa de un joven de diecinueve años) 1974
- Misaki (La capa) 1976
- Jain (Lujuria de serpiente) 1976
- Karekinada (El mar de los árboles marchitos) 1977
- Hosenka (Nomeolvides) 1980
- Chi no hate shijo no toki (El tiempo supremo en el fin de la Tierra)
- Sennen no yuraku (Mil años de placer) 1982
- Nichirin no tsubasa (Alas del sol) 1984
- Kiseki (Milagros) 1989
- Sanka (Peán) 1990
- Keibetsu (Desprecio) 1992
Obras disponibles en inglés
- El pájaro de Hanzo (Trad. Ian Hideo Levy) Centro Nihon Honyakuka Yosei, 1983.
- El inmortal (trad. Mark Harbison) en The Showa Anthology: Modern Japanese Short Stories , Kodansha International, 1985.
- El Cabo y otras historias del gueto japonés (Trad. Eve Zimmerman) Stonebridge Press, 1999.
- Snakelust (Trad. Andrew Rankin) Kodansha Internacional, 1999.
Obras disponibles en francés
- Mille Ans de plaisir (Trad. Véronique Perrin), Fayard, 1988.
- La Mer aux arbres morts (Trad. Jacques Lalloz y Kohsuke Ohura), Fayard, 1989.
- Sur les ailes du soleil (Trad. Jacques Lalloz), Fayard, 1994.
- Himno (Trad. Jacques Lévy), Fayard, 1995.
- Le bout du monde, momento supremo , Fayard, 2000.
- Milagro (Trad. Jacques Lévy) , Ediciones Philippe Picquier, 2004.
- Le Cap (Trad. Jacques Lévy) , Ediciones Philippe Picquier, 2004
Libros sobre Nakagami
- Mats Karlsson, La saga Kumano de Nakagami Kenji . Estocolmo, 2001.
- Eve Zimmerman. Fuera del callejón: Nakagami Kenji y la poética de la ficción de los marginados . Harvard, 2008.
- Anne Thelle. Negociando la identidad: Kiseki de Nakagami Kenji y el poder del relato . Iudicium, 2010.
- Anne McKnight. Nakagami: Japón, buraku y la escritura de la etnicidad . Universidad de Minnesota, 2011.
- Machiko Ishikawa. Paradoja y representación: voces silenciadas en las narrativas de Nakagami Kenji . Cornell University Press, 2020.
Referencias
- ^ Ishikawa, M. (2015). Nakagami Kenji: paradoja y la representación de la voz silenciada (tesis doctoral). Universidad de Tasmania."El capítulo tres analiza la obra maestra de Nakagami, la trilogía Akiyuki. En lugar de las obras más conocidas de 1976 y 1977, 'Misaki' (La capa) y Kareki nada (El mar de los árboles marchitos), se presta especial atención a Chi no hate shijo no toki (1983, El fin de la Tierra, Tiempo supremo), escrita después de que Nakagami declarara su origen burakumin".
- ^ Mark Morris, "Los intocables", The New York Times, 24 de octubre de 1999.
Fuentes
- Biografía breve en francés Archivado el 13 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
- La tumba de Kenji Nakagami (en inglés)
- Kenji Nakagami en J'Lit Books de Japón (en inglés)
- Sinopsis de El mar de Kareki (Karekinada) en JLPP (Proyecto de publicación de literatura japonesa) (en inglés)
