Jean Starr Untermeyer (13 de marzo de 1886 – 27 de julio de 1970) [1] fue una poeta, traductora y educadora estadounidense. Fue autora de seis volúmenes de poesía y una autobiografía. Estuvo casada con el poeta Louis Untermeyer de 1906 a 1926.
Starr nació en una familia judía acomodada [2] en Zanesville, Ohio , hija de Abram Starr y Johanna Starr (de soltera Schonfeld), la mayor de tres hermanos. [3] Sus abuelos maternos eran inmigrantes de Alemania. [3] Su abuela paterna nació en Schriesheim, Baden Württemberg, mientras que su abuelo paterno nació en Heppenheim an der Bergstrasse, Hesse.
Starr se educó en la escuela preparatoria para niñas Kohut College, en la ciudad de Nueva York , y luego ingresó en la Universidad de Columbia . [3] Mientras aún estaba en la universidad, conoció al poeta Louis Untermeyer , con quien se casó, el 23 de enero de 1907, sin terminar su carrera. En diciembre del mismo año nació el hijo de la pareja, Richard. [3]
A través de su matrimonio, Jean Untermeyer entró en contacto con muchos poetas y, especialmente inspirada por escuchar una lectura de poemas de Edna St. Vincent Millay , comenzó a escribir poesía en privado. [4] Cuando su esposo leyó sus poemas, quedó impresionado por ellos y, en su nombre, los envió a varias revistas que los aceptaron para su publicación; con su apoyo, su primer libro de poemas, Growing Pains , fue publicado por BW Huebsch en 1918. [5] [3] Huebsch también publicó su siguiente libro, Dreams Out of Darkness , en 1921.
Desde muy temprana edad, Untermeyer aspiró a ser cantante y en 1924 debutó en Berlín y Viena cantando Lieder . [5] Sus actuaciones no fueron bien recibidas y no siguió adelante con su carrera musical. Viajó a Europa con su esposo y luego regresaron a los Estados Unidos. [3] Pasaron el verano de 1925 en la colonia de artistas MacDowell . [3]
Los Untermeyers se divorciaron en 1926. En 1927 su hijo, Richard, que tenía 19 años y estaba en su segundo año en la Universidad de Yale , [5] se suicidó en su habitación de la escuela. [3]
Jean y Louis Untermeyer se reconciliaron varios años después y se volvieron a casar después de que Louis se casara y se divorciara por segunda vez. [3] Adoptaron dos hijos; sin embargo, finalmente se separaron nuevamente, y Louis aceptó tomar la custodia de sus hijos, [3] y el matrimonio terminó de una vez por todas en divorcio, alrededor de 1933. [6]
Jean Starr Untermeyer siguió escribiendo poesía y publicó varias colecciones más, entre ellas Winged Child (1936). Sus poemas suelen tener una forma tradicional, con armonías sutiles e intrincadas; [3] se inspiran tanto en la naturaleza como en la vida doméstica y exploran temas relacionados con la autodisciplina y la pérdida. [4]
Visitó nuevamente la Colonia MacDowell en 1938. En 1939, durante una estadía en Yaddo , la colonia de escritores y artistas en Saratoga Springs , conoció al autor alemán Hermann Broch , con quien entabló una compleja colaboración, mientras trabajaba en la traducción de la novela de Broch Der Tod des Vergil . [2] Su traducción, La muerte de Virgilio , se publicó en 1945.
Posteriormente, Untermeyer enseñó en el Olivet College , en Michigan, y en la New School for Social Research , en la ciudad de Nueva York. [4]