Erizo en la niebla (ruso: Ёжик в тума́не , romanizado : Yózhik v tumáne , IPA: [ˈjɵʐɨk f tʊˈmanʲɪ] ) es una película de animación soviética de 1975 dirigida por Yuri Norstein [1] y producida por elestudio Soyuzmultfilm en Moscú . [2] [3] El guión ruso fue escrito por Sergei Grigoryevich Kozlov, quien también publicó un libro con el mismo nombre.
En 2006, Norstein publicó un libro titulado Erizo en la niebla , en el que figuraba como autor junto a Kozlov. [4]
El erizo (con la voz de Maria Vinogradova ) va a visitar a su amigo el osezno para tomar té con mermelada de frambuesa y contar las estrellas. El camino por el que se mueve el erizo pasa por campos desiertos y matorrales de bosque. En la niebla del atardecer, el mundo parece misterioso y, de vez en cuando, aparecen ante el erizo imágenes extravagantes. Entre ellas, un búho real que mira hacia un pozo, un caracol que de repente se convierte en elefante, un murciélago con una envergadura aterradora y un perro que devuelve el paquete de mermelada al erizo cuando lo pierde. El erizo está particularmente impresionado por un caballo blanco, cuya silueta borrosa aparece varias veces en la bruma.
A través de la niebla, se oye periódicamente la voz del osezno llamando al erizo. Apresurándose a responder a la llamada, el héroe cae al río. Su salvador es un misterioso "alguien" que lleva al erizo a la orilla. Habiendo llegado finalmente a la casa del osezno, el erizo escucha a su amigo (con la voz de Vyacheslav Nevinny ), quien dice que ya ha hecho estallar el samovar en el porche para el té de la tarde, ha recogido ramas de enebro "para que haya humo" y ha movido las sillas de mimbre para que estén más cómodas. Comenta que el erizo es el único con el que realmente puede contar las estrellas. [5] [6]
Los efectos de niebla se crearon colocando un trozo de papel muy fino sobre la escena y levantándolo lentamente hacia la cámara cuadro por cuadro hasta que todo detrás de él se volviera borroso y blanco. [7]
La animación y la literatura infantil de la era soviética se enfrentaban a la tarea de producir un contenido políticamente aceptable. El antropólogo Serguei Oushakine (Sergey Ushakin) reconoce esta atmósfera de aplazamiento indefinido en la animación, afirmando: "Lo principal es el trabajo de la imaginación, o más precisamente, el terror y el placer con el que está vinculado. La escena final de placer, a la que deberían haber conducido estas diversas experiencias fantasmales y/o realistas, no está incluida en la trama". [8] Esto es evidente a través de la ansiedad y la fijación del erizo en el caballo, incluso después de que logra encontrarse con el oso para tomar el té.
Se realizó un doblaje en inglés de la película para Channel 4 en el Reino Unido para Navidad en 1998. Se realizaron pocos cambios y la mermelada de fresa reemplazó a la mermelada de frambuesa.
Hedgehog in the Fog ocupó el puesto número 1 en una encuesta en el Festival de Animación de Laputa de 2003, donde 140 animadores de todo el mundo votaron por las mejores películas animadas de todos los tiempos. [9]
Hayao Miyazaki , aclamado animador de Studio Ghibli, declaró que se inspiró en muchos animadores, incluido Yuri Norstein. [10] [11]
Desde enero de 2009, el personaje principal (el Erizo) de la película tiene una estatua en el centro de la ciudad de la capital de Ucrania , Kiev . [12]
La película fue parodiada en el tercer episodio de la octava temporada de la serie de comedia animada Padre de Familia , " Spies Reminiscent of Us ", en 2009. [13]
Las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 hicieron referencia a esta obra, mencionándola en una lista de logros y artistas rusos emblemáticos, entre los que se incluyen Fiódor Dostoievski , León Tolstoi y Sputnik . [14]
La serie Kikoriki tiene un episodio llamado Chiko en la niebla , que recuerda a la caricatura de Nornstein en su composición y estilo.
El episodio 16 de la serie Pokémon: Sol y Luna – Ultraleyendas , "¡Recuerdos en la niebla!", está inspirado en esta obra.
La serie Summer Camp Island de Cartoon Network Studios tiene un episodio llamado "Pepper and the Fog", que es un homenaje a la película.
