La Gran Laguna es una laguna de ocho hojas donde había poesía heroica en nórdico antiguo en el Codex Regius . El hueco habría contenido la última parte de Sigrdrífumál y la mayor parte de Sigurðarkviða . Lo que queda del último poema consta de 22 estrofas llamadas Brot af Sigurðarkviðu , pero según Henry Adams Bellows , el tamaño original de Sigurðarkviða debería haber sido de más de 250 estrofas.
La narración original perdida se conserva en la saga Völsunga en forma de prosa con cuatro estrofas de poesía. Las dos primeras estrofas que se conservan a lo largo de la saga tratan de cómo Sigurd regresa a Brynhildr saltando a través de las llamas de Grani después de que Gunnar hubiera fracasado:
Sin embargo, a Sigurd le habían dado una poción de olvido y por eso se olvidó por completo de Brynhildr antes de regresar con ella. Además, llegó a ella disfrazado de Gunnar, por lo que Brynhildr se casó con Gunnar en su lugar. Después de la boda, Brynhildr discute con su cuñada Gudrun , que es la esposa de Sigurd, y Gudrun le revela a Brynhildr que fue Sigurd quien la salvó de su prisión. Brynhildr, que comprende el alcance de la traición de sus suegros (los Gjukungs ) contra ella y Sigurd, habla con todo su corazón sobre Gunnar, en la tercera estrofa conservada:
Brynhildr está furiosa, por lo que Gunnar y Sigurd hablan con ella para intentar calmarla. Sigurd y Brynhildr tienen una conversación sobre la traición de sus respectivos suegros y, al comprender lo engañado que ha sido, Sigurd deja a Brynhildr con el corazón apesadumbrado:
La furia de Brynhild pronto conduciría a la muerte de ella y de Sigurd y al fin del clan Gjukung.
JRR Tolkien produjo los poemas Sigurðarkvida en nyja y Guðrunarkviða en nyja , ahora publicados como La leyenda de Sigurd y Gudrún , basándose en el contenido encontrado en la saga. [3]