stringtranslate.com

Juego (Álbum de perfumes)

Game (estilizado en mayúsculas ) es el álbum de estudio debut del grupo femenino japonés Perfume . El 16 de abril de 2008, Tokuma Japan Communications lo lanzó tanto en formato físico como digital. Antes de su lanzamiento, la banda se formó en 2000, con desarrollos tempranos que incluyeron un cambio de formación, el lanzamiento de varios sencillos y otras empresas comerciales. Después de firmar con Tokuma en 2005, la banda comenzó a trabajar con el músico y productor japonés Yasutaka Nakata , quien produjo, compuso, escribió canciones, fue asistente de grabación y diseñó todo elálbum Game .

Game es un álbum de música electrónica dance con elementos de J-pop y techno-pop . El uso de techno-pop por parte de Nakata en el álbum, así como en la mayoría de sus colaboraciones con Perfume, tenía la intención de provocar un renacimiento del género en la industria musical japonesa , con Perfume creyendo que el sonido los representaba. Además de las pistas grabadas en japonés , hay una canción cantada en inglés . Los críticos musicales dieron a Game críticas mixtas positivas, con algunos elogiando el sonido general y los temas alegres y otros creyendo que el material estaba sobreproducido y carecía de profundidad. Comercialmente, el álbum fue un éxito en Japón, alcanzando el número uno en el Oricon Albums Chart y siendo certificado doble platino por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) por envíos de más de 500.000 copias.

Se lanzaron tres sencillos para promocionar el álbum: " Fan Service (Sweet) ", que incluía las canciones del álbum " Chocolate Disco " y " Twinkle Snow Powdery Snow ", " Polyrhythm " y los sencillos de doble cara A " Baby Cruising Love " y " Macaroni ". Además, otras canciones del álbum se usaron como temas comerciales en todo Japón. Para promocionar el álbum, Perfume realizó dos giras: la gira promocional de Seventh Heaven y la gira Game Tour de 2008, la última de las cuales se realizó en vivo al año siguiente. Desde el lanzamiento del álbum, Game ha sido considerado como un pionero del techno-pop y un elemento fijo en la industria de la música pop de Japón.

Antecedentes y desarrollo

Perfume fue fundada a principios de 2000 por Kashiyuka ( Yuka Kashino ), A-chan ( Ayaka Nishiwaki ) y Yuka Kawashima. Kawashima pronto dejó el grupo para continuar sus estudios y Nocchi ( Ayano Omoto ) tomó su lugar. El grupo hizo su debut en 2003 con el sencillo « Omajinai Perori » en el sello Momiji Records de Hiroshima, y ​​luego lanzaron varios sencillos con Bee-Hive Records de 2003 a 2006. [a] Hace un año, el grupo firmó con Tokuma Japan Communications y contó con la ayuda del músico y productor japonés Yasutaka Nakata , quien produjo tres sencillos para ellos: « Sweet Doughnuts », « Monochrome Effect » y « Vitamina Drop ». [b] Tokuma, por otro lado, decidió lanzar el álbum recopilatorio Perfume: Complete Best , que incluía canciones de su era Bee-Hive hasta «Vitamin Drop». [9]

Tras el éxito comercial del álbum recopilatorio, Perfume y Nakata continuaron trabajando en nueva música, siendo su primer lanzamiento una muestra de las canciones « Chocolate Disco » y « Twinkle Snow Powdery Snow ». [10] Luego, a finales de enero y principios de febrero de 2008, Perfume anunció que se lanzaría un nuevo álbum de estudio en abril de ese año. [11] [12] Entre 2007 y 2008, el grupo grabó con Nakata en Contemode Studios en Shibuya, Tokio , y terminó el álbum a fines de marzo de 2008. [13] Nakata fue el único colaborador del álbum, produciéndolo, componiendo, escribiendo, diseñando, mezclando y masterizándolo en su totalidad. [14] El miembro de Perfume, A-chan, describió a Game como un álbum conceptual , afirmando: "Vemos cada álbum como un álbum conceptual...", mientras que el miembro Nocchi dijo: "Este es nuestro primer álbum original. Resultó tan bueno que en cada entrevista tengo que decir que tenemos confianza. ¡Es genial! Así que realmente quiero que la gente lo escuche". [15] [16]

Música y contenido

Nakata creó la totalidad de Game y tenía la intención de incorporar el género techno-pop al sonido del álbum.

Game es un disco de baile electrónico con elementos de J-pop y techno-pop . [17] [18] [19] [20] Con respecto al uso de la música techno-pop, Nakata afirmó que estaba particularmente interesado en reinventar el término "techno-pop" para la escena musical japonesa ; un término reconocido por primera vez en la cultura occidental en la década de 1980, y establecido sonoramente por la banda japonesa Yellow Magic Orchestra , que usó el género en su álbum de estudio Naughty Boys (1983). [21] [22] Nakata también incorporó su sonido post- Shibuya-kei , que había usado previamente para canciones producidas con Perfume durante su tiempo como grupo ídolo indie, en las pistas de Game . [23]

Según Perfume, no conocían el género techno antes de Game ; A-Chan declaró en una entrevista con Bomb Magazine : "Bueno, acabamos de llegar al punto en el que nos empezó a gustar la música techno. Pero estamos en el nivel en el que nos 'gusta', y no conocemos la profundidad de la misma más allá de eso. No creo que sea bueno dar el siguiente paso sin aprender nada. Así que primero quiero conocer el techno al máximo. Puede que sea difícil, pero al menos quiero intentarlo". [16] Nocchi creía que la música techno, en el momento del lanzamiento de Game , representaba a Perfume. [16]

El editor de AllMusic , Ian Martin, dijo que Game "tiene éxito en la forma en que navega por sus diversos géneros e influencias, en gran parte gracias al toque hábil y el brillo brillante de la producción de Nakata". [17] La ​​revista japonesa CDJournal reconoció la influencia de la música techno-pop, mientras que el sitio web de música Sputnikmusic lo describió como " electropop ". [18] [20] MTV Iggy revisó el catálogo de Perfume y concluyó que la cultura electrónica y de club japonesa influyó en todos los álbumes de estudio de Perfume , incluido Game . [24] Varias pistas tienen influencias variadas, como el techno-pop (" Polyrhythm ", "Plastic Smile", "Macaroni", "Twinkle Snow Powdery Snow"), la música electrónica impulsada por sintetizadores ("Game", "Ceramic Girl", "Secret Secret"), elementos de música de club y house ("Butterfly"), notas lounge ("Take Me, Take Me") y elementos pop y disco "cursis" ("Baby Cruising Love", "Chocolate Disco", "Puppy Love"). [do]

Lanzamiento y formatos

El 16 de abril de 2008, Tokuma Japan Communications publicó Game en formato digital , físico y de transmisión . [25] [26] El CD estándar contiene 12 pistas, mientras que la versión adicional en DVD incluye los videos musicales originales de "Macaroni" y "Secret Secret", dos presentaciones en vivo en Japón y tres videos musicales separados para "Macaroni" filmados por cada miembro de Perfume. [14] Ambas versiones vinieron en estuches estándar , pero las ediciones de primera impresión incluyeron un estuche y un obi . [27] Mari Amita fotografió dos fundas para Game , con elementos de diseño de Mayuko Yuki. La obra de arte del CD muestra a Perfume en una habitación de cuatro por cuatro con piso de césped sintético e iluminación de techo futurista , mientras que la obra de arte del DVD muestra a Perfume en una habitación oscura con varias lámparas LED . [14]

Tras su salida de Tokuma Japan Communications, el grupo firmó con Universal Music Japan en febrero de 2012, obteniendo los derechos de distribución para sus proyectos Tokuma. [28] En noviembre de 2015, Perfume y Universal anunciaron que todos sus álbumes de estudio serían relanzados en vinilo de 12 pulgadas el 17 de febrero de 2016, como parte de un box set colaborativo . [29] El juego fue lanzado en dos ediciones: como parte de Perfume Complete LP Box o por separado. [30] La obra de arte del vinilo se basó en las portadas del CD y DVD, con un estuche deslizable que contenía la obra de arte del CD. [14]

Promoción

Singles y otras canciones

Perfume (en la foto) interpretando "Polyrhythm" durante su 4to Tour in Dome (Level3).

El 14 de febrero de 2007, Tokuma Japan Communication lanzó " Fan Service (Sweet) " como el sencillo principal del álbum. El sencillo incluye dos canciones, "Twinkle Snow Powder Snow" y "Chocolate Disco", así como un DVD adicional con videos musicales para cada sencillo. [31] "Fan Service (Sweet)" tuvo un éxito moderado en Japón, alcanzando el puesto número 31 en la lista japonesa de sencillos Oricon y vendiendo más de 10 000 unidades. [32] [33] Individualmente, "Twinkle Snow Powder Snow" y "Chocolate Disco" se promocionaron como sencillos que se transmitieron por radio en Japón, y cada canción recibió videos musicales. [34] "Chocolate Disco" alcanzó el puesto número 24 en el Billboard Japan Hot 100 y el número 76 en el RIAJ Digital Track Chart . [35] [36]

"Polyrhythm" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 12 de septiembre de 2007. El lado B "Seventh Heaven" estuvo disponible en formatos físicos y digitales del sencillo, así como un DVD con el video musical del sencillo. [37] "Polyrhythm" fue un éxito comercial, alcanzando el número siete en la lista de sencillos Oricon de Japón y en las listas durante 58 semanas, el sencillo del grupo que más tiempo permaneció en las listas. [38] "Polyrhythm" vendió más de 77.000 unidades en Japón y fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) por envíos digitales y físicos que superaron las 100.000 unidades cada uno en el país. [33] [39] [40] El 16 de enero de 2008, el tercer y último sencillo "Baby Cruising Love" y "Macaroni" fueron lanzados como un lado A doble . El formato DVD incluía el video musical de "Baby Cruising Love". [41] Tanto "Baby Cruising Love" como "Macaroni" fueron éxitos comerciales, alcanzando el puesto número tres en la lista de sencillos Oricon de Japón, y vendieron más de 65.000 unidades en Japón. [42] [33] Las canciones del álbum "Ceramic Girl" y "Secret Secret" aparecieron en el Japan Hot 100, alcanzando los puestos 49 y 54, respectivamente. [43]

El 1 de julio de 2007 se emitió un anuncio para la campaña nacional de reciclaje de la NHK , en el que aparecían Perfume y su canción «Polyrhythm». [44] La canción apareció en la banda sonora de la película animada estadounidense de 2011 Cars 2. Perfume fue invitada al estreno de la película en Los Ángeles, California , donde el director de la película, John Lasseter, estuvo encantado de ver a las chicas, y afirmó: «En el momento en que escuché «Polyrhythm», me encantó, fue como enamorarme». [45] «Butterfly» se utilizó como tema comercial para el juego Infinite Frontier de Nintendo DS , y «Secret Secret» se utilizó en un anuncio de Eskimo Pino. [46] Los tres sencillos, incluido «Ceramic Girl», recibieron patrocinios comerciales, incluidos acuerdos con Nippon TV . [18]

Giras de conciertos

Perfume se embarcó en dos giras promocionales : la gira Seventh Heaven en el Liquidroom de Japón y la gira Perfume Socks Fix Makes en Shibuya, Tokio. [47] [48] La gira Seventh Heaven incluyó las canciones del álbum «Polyrhythm», «Chocolate Disco» y la canción del lado B «Seventh Heaven». Tetsuo Hiraga de Hot Express elogió canciones específicas y la producción general del escenario. [47] La ​​lista de canciones de Socks Fix Makes incluyó las canciones del álbum «Baby Cruising Love», «Twinkle Snow Powder Snow», «Macaroni», «Chocolate Disco», «Polyrhythm» y la canción del lado B «Seventh Heaven». Hiraga asistió al espectáculo y creyó que el concierto de Shibuya fue superior a la gira Seventh Heaven. [48]

Tras el lanzamiento del álbum, el grupo anunció que su gira Game Tour 2008 comenzaría a finales de abril de 2008. La banda realizó una gira por diez ciudades de Japón, agotando las entradas en cada espectáculo. [49] Varias canciones de Game aparecieron en la lista de canciones de la gira. Hiraga, que también asistió al espectáculo de Yokohama , elogió las habilidades vocales de Perfume y su presencia en el escenario, al tiempo que calificó la producción de "impresionante". [50] El último día de la gira, Perfume anunció que realizarían un espectáculo de dos días en el Nippon Budokan en noviembre de 2008, así como la fecha de lanzamiento de su próximo sencillo, " Love the World ". [51] El DVD de la gira de conciertos se lanzó el 15 de octubre de 2008 y alcanzó la cima de la lista de DVD Oricon de Japón . El DVD fue certificado oro por la RIAJ por envíos físicos de 100.000 unidades en Japón. [52] [53]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Game recibió críticas mixtas de los críticos musicales . Ian Martin de AllMusic le dio tres estrellas y media, diciendo que "Uno de los puntos más llamativos de Game [...] es la cuerda floja que camina entre los gustos variados de su diversa base de fans". [17] A pesar de que describió el nivel de producción de Nakata como "abrumador" en ocasiones, Martin concluyó que "los vocoders y los sintetizadores abundan y el álbum mantiene una frialdad y un desapego que lo distingue de los contemporáneos habitualmente irreprimiblemente alegres de Perfume en la escena de los ídolos pop japoneses". [17] La ​​revista musical japonesa CDJournal elogió la naturaleza "pegadiza" del álbum y la participación de Nakata en el disco. [18] Tetsuo Hiraga de Hot Express escribió una crítica positiva, elogiando la producción y la composición de Nakata, la imagen y las entregas vocales de Perfume, y destacando los temas "vivos", "cálidos" e "ingeniosos" a lo largo de las canciones del álbum. [19]

Las reseñas retrospectivas tienden a ser más positivas. El sitio web de música Sputnikmusic le dio una calificación de 3.5 sobre 5, elogiando el sonido del disco y su inesperada longevidad, con una declaración resumida que lo describe como "Un cliché sutilmente sustancial del paisaje pop de ayer que todavía mira confiadamente hacia el futuro". [20] Martin elaboró ​​sobre la longevidad del grupo en su biografía de AllMusic, diciendo: "Desde allí, se mantuvieron en la cima de las listas de éxitos pop japonesas, ofreciendo excursiones confiables y enérgicas aptas para pistas de baile intergalácticas". [54] También comentó sobre las consecuencias del disco, describiendo a la banda como "una versión más refinada del modelo de ídolos pop lindos junto con las influencias de la música de baile más sofisticadas que los habían hecho tan exitosos". [54]

Varias publicaciones han destacado la influencia de Game en la cultura pop japonesa, el género techno-pop y el éxito de Perfume desde su lanzamiento. [15] [54] Daniel Robson de The Japan Times comentó: "El sonido que [Nakata] perfeccionó para [Perfume] con el álbum revolucionario de 2008 [ Game ] provocó un resurgimiento en la demanda de electro-pop poco convencional, en ese momento un género de nicho, con sellos apresurándose a lanzar artistas similares como Immi , Sweet Vacation y Urbangarde ". [55] Un libro sobre el álbum y la trayectoria de la carrera de Perfume fue publicado en el libro 33⅓ Japan, Perfume's Game (2018) por el periodista radicado en Japón Patrick St. Michel. [56]

Reconocimientos y distinciones

Game ha recibido numerosos elogios. El álbum recibió el premio a Mejor Banda Femenina con Álbum Vocal Principal Femenino del Año en los DBSK French J-Pop Awards de 2008. [57] En la inauguración de los CD Shop Awards , Game terminó en segundo lugar, empatado con This is Music de Ohashi Trio , por el Gran Premio, mientras que Shifon Shugi (2008) de Sōtaisei Riron ganó el premio. [58] [59] El álbum recibió el Premio Álbum de Excelencia en los 50th Japan Record Awards , junto con Beyond Standard (2008) de Hiromi Uehara , Hate Captain and Love Officer (2008) de Keiichi Suzuki , Best Fiction (2008) de Namie Amuro y Masterpiece Song Spelling (2008) de Fuyumi Sakamoto . [60]

En julio de 2010, Game ocupó el noveno lugar entre los 100 mejores álbumes nacionales de 2000 de la revista Music . [61] Martin nombró a "Baby Cruising Love", "Chocolate Disco", "Macaroni", "Polyrhythm" y "Twinkle Snow Powder Snow" como algunas de las mejores pistas de Perfume del álbum y de toda su carrera. [62] Julie de Go Boiano incluyó a Game en el número 12 en sus 15 álbumes increíbles para principiantes de J-Pop. [63] En 2020, Jonathan McNamara de The Japan Times lo incluyó como uno de los diez álbumes japoneses que vale la pena incluir en la lista de Rolling Stone de 2020 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , escribiendo que "los ritmos contagiosos que se encuentran en Game y el impacto inconmensurable que dejó tanto en el J-pop como en la música electrónica lo convierten en una escucha esencial para todos los fanáticos de la música pop". [64]

Rendimiento comercial

Game fue un éxito comercial en Japón. Debutó en el número uno en la lista de álbumes de Oricon , vendiendo 154.000 copias en su primera semana de lanzamiento. [65] [66] Este se convirtió en el álbum más vendido de un grupo femenino en la primera semana de 2008, y fue su primer álbum en alcanzar el primer puesto. [67] También fue el primer proyecto producido por Nakata en alcanzar el número uno en las listas, y el primer álbum de techno-pop en llegar al número uno desde Naughty Boys (1983) de Yellow Magic Orchestra; Perfume es solo el segundo grupo de techno-pop en lograr esto. [68] Game permaneció entre los diez primeros durante cinco semanas y en la lista general durante más de 120 semanas. [65]

Además, Game alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Japan Top Albums Sales Chart, convirtiéndose en el primer álbum de Perfume en estar entre los diez primeros. [69] A fines de 2008, Game fue el 23.º álbum más vendido del país, vendiendo 391 439 copias. [70] La Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) certificó el álbum como doble platino después de vender más de 500 000 copias y, según Oricon , es su esfuerzo más vendido, vendiendo 476 927 copias en el país. [65] [71]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Yasutaka Nakata; toda la música está compuesta por Yasutaka Nakata

Créditos y personal

Los detalles se obtuvieron del folleto de notas del juego . [14]

Gráficos

Certificación y ventas

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ [1] [2] [3] [4] [5]
  2. ^ [6] [7] [8]
  3. ^ [17] [18] [19] [20]

Referencias

  1. ^ Perfumes (2002). Omajinai Perori (CD). Japón: Momiji Records. CENIZ-1001.
  2. ^ Perfumes (2002). Kareshi Boshuuchuu (CD). Japón: Momiji Records. CENIZ-1002.
  3. ^ Perfume (2003). Sweet Donuts (CD). Japón: Bee-Hive Records. BEHV-0002/3.
  4. ^ Perfume (2003). Efecto monocromático (CD). Japón: Bee-Hive Records. BEHV-0008.
  5. ^ Perfume (2004). Vitamin Drop (CD). Japón: Bee-Hive Records. BEHV-0009.
  6. ^ Perfume (2005). Linear Motor Girl (CD). Japón: Tokuma Japan Communications . TKCA-72902.
  7. ^ Perfume (2006). Computer City (CD). Japón: Tokuma Japan Communications . TKCA-72971.
  8. ^ Perfume (2006). Electro World (CD). Japón: Tokuma Japan Communications . TKCA-73017.
  9. ^ Perfume (2006). Perfume: Complete Best (CD). Japón: Tokuma Japan Communications . TKCA-73167.
  10. ^ "Perfume, 先行配信スタート! リリース記念イベントも決定". CDJournal (en japonés). 8 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  11. ^ "Entrevista sobre el perfume". CDJournal (en japonés). 29 de enero de 2008. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  12. ^ "Perfume、2 タイトルが同時発売! 待望のニュー・アルバムは4月登場!". CDJournal (en japonés). 29 de enero de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Perfume, 待望 の ニ ュ ー ・ ア ル バ ム完成!". CDJournal (en japonés). 14 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  14. ^ abcdefghi Formatos de juego que se enumeran a continuación:
  15. ^ ab Malt, Andy (8 de octubre de 2013). "Q&A: Perfume". Actualización musical completa . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  16. ^ abc «Entrevista de la revista Perfume – Bomb». Bomb . Mayo de 2008. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  17. ^ abcdef Martin, Ian. «Perfume – Reseñas de álbumes de juegos, canciones y más». AllMusic . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  18. ^ abcdef «Perfume/Juego». CDJournal (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  19. ^ abcd Hiraga, Tetuso (16 de abril de 2008). «Juego – Perfume». Hot Express (en japonés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  20. ^ abcde «Reseña: Perfume - Game». Sputnikmusic . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  21. ^ T. Cateforis (2011), ¿No somos new wave?: el pop moderno a principios de los años 1980, Ann Arbor MI: University of Michigan Press, pág. 52,62, ISBN 978-0-472-03470-3
  22. ^ Bush, Josh. "Naughty Boys – Yellow Magic Orchestra". AllMusic . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  23. ^ "Entrevista sobre el perfume" (en japonés). Bounce. 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de junio de 2009 .
  24. ^ Robson, Daniel (2 de julio de 2013). «Signature Scent: Japan's Perfume Does Pop Like No One Else» (Fragancia distintiva: el perfume japonés triunfa como nadie más). MTV Iggy . Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  25. ^ ab "Game - Perfume" (en japonés). Japón: Apple Music . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  26. ^ ab "Game - Album by Perfume". Spotify . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  27. ^ "Perfume, 『JUEGO』激レア企画第3弾が発表!". CDJournal (en japonés). 16 de abril de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  28. ^ "Perfume の2012 年が始動! 初づくしの四大発表!". CDJournal (en japonés). 29 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  29. ^ "Perfume, 徳間 ジ ャ パ ン 時 代 の 全 ア ル バ ム が ア ナ ロ グ 盤化". CDJournal (en japonés). 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  30. ^ Perfume (2017). Caja completa de LP (Box set). Japón: Tokuma Japan Communications . TKJA-10066.
  31. ^ Perfume (2007). Fan Service (Sweet) (CD). Japón: Tokuma Japan Communications . TKCA-73158.
  32. ^ "ファン・サーヴィス[dulce] - Perfume" (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  33. ^ abcd "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  34. ^ "テクノ・アイドル、Perfumeが配信限定で新曲を発表" (en japonés). Ladra. 25 de diciembre de 2006 . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  35. ^ "Japan Billboard Hot 100". Billboard Japan (en japonés). 19 de febrero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2015 .
  36. ^ "レ コ ー ド 協 会 調 べ 2010 年 07 月 21 日 ~ 2010 年 07 月 27 日 < 略 称: レ コ 協 チ ャ ー ト ( 「 着 う た フ ル (R) 」 )>" [Informe de la Asociación discográfica: 2010.07.21~2010.07.27 <abb. Gráfico Reco-kyō 'Chaku-uta Full'>] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 30 de julio de 2010. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  37. ^ Formatos de "Polirritmo" que se enumeran a continuación:
  38. ^ "ポ リ リ ズ ム - Perfume" (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  39. ^ "レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定" [Investigación de la Record Association: Certificaciones de descarga de música digital de abril] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 20 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  40. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2011年5月" [Lista de certificaciones de obras que reciben (oro, etc.) (mayo de 2011)] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 10 de junio de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  41. ^ Los formatos de "Baby Cruising Love/Macaroni" se enumeran a continuación:
  42. ^ "Baby cruising Love/マカロニ - Perfume" (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  43. ^ "Japan Billboard Hot 100". Billboard Japan (en japonés). 23 de abril de 2008. Consultado el 7 de enero de 2015 .
  44. ^ "Perfume / Polirritmia". CDJournal (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  45. ^ "Perfume asiste al estreno mundial de "Cars 2" en Los Ángeles" Tokyohive. 6 de abril de 2015. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  46. ^ "Perfume, ニンテンドーDS用ソフト『無限のフロンティア』CMソングに決定!". CDJournal (en japonés). 18 de abril de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  47. ^ ab Hiraga, Tetsuo (8 de noviembre de 2007). «Perfume Seventh Heaven Tour: Live Report». Hot Express . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  48. ^ ab Hiraga, Tetsuo (8 de noviembre de 2007). "Perfume Socks Fixs Make: Live Report". Hot Express . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  49. ^ "Perfume アルバム「GAME」&全国ツアー10公演決定" (en japonés). Natalie.mu. 12 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  50. ^ Hiraga, Tetsuo (1 de junio de 2008). «Perfume First Game Tour: Live Report». Hot Express (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  51. ^ "ついに実現!Perfume 初の武道館ライブが11月に開催" (en japonés). Natalie.mu. 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  52. ^ "Perfume First Tour (Juego) - Perfume" (en japonés). Oricon . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  53. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2008年10月" [Lista de certificaciones de obras que reciben (oro, etc.) (octubre de 2010)] (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . 10 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  54. ^ abc Martin, Ian. "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más sobre perfumes". AllMusic . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  55. ^ Robson, Daniel (1 de mayo de 2012). "¿Se despertará pronto el mundo al aroma del perfume?". The Japan Times . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  56. ^ "El juego del perfume". Bloomsbury . 22 de febrero de 2018. ISBN 9781501325908. Recuperado el 11 de febrero de 2024 .
  57. ^ "DBSK en los premios J-Pop franceses 2008". DBSK en los premios J-Pop franceses 2008. 2008. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  58. ^ "「第7回CDショップ大賞2015」一次ノミネート作品発表" [Se anunciaron los nominados de la primera etapa para los "7th CD Shop Awards 2015"]. Gadget Tsūshin (en japonés). 18 de julio de 2014. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  59. ^ "CD Shop Awards: Soutaiseiriron, Perfume, Ohashi Trio". Tokyograph. 15 de mayo de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  60. ^ "50th Japan Record Awards". Premio Japan Record . 2008. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  61. ^ "Revista musical de julio de 2010". Música (en japonés). Japón. Julio de 2010. Consultado el 1 de abril de 2011 .
  62. ^ Martin, Ian. "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más sobre perfumes". AllMusic . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  63. ^ "15 álbumes increíbles para principiantes del J-pop". GoBoiano. 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  64. ^ McNamara, Jonathan (30 de septiembre de 2020). «Diez álbumes japoneses que Rolling Stone no incluyó en su lista de los '500 mejores álbumes de todos los tiempos'». The Japan Times . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  65. ^ abcd «Juego - Perfume» (en japonés). Oricon . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  66. ^ "Perfume が1位獲得! YMO以来約25年ぶりの快挙" (en japonés). Oricón . 22 de febrero de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  67. ^ "Perfume の作品 - アルバム" (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Perfume se convierte en el primer grupo de techno-pop en alcanzar el puesto número uno desde YMO". Tokyograph. 23 de abril de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  69. ^ ab "Japan Billboard Top Albums Sales Chart". Billboard Japan (en japonés). 28 de abril de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  70. ^ ab «Artículo especial: Ranking Oricon del año 2008» (en japonés). Oricon . 11 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2009 .
  71. ^ ab «Certificaciones de álbumes japoneses – Perfume – Game» (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de febrero de 2023 . Seleccione 2009年3月en el menú desplegable

Enlaces externos