Gérald Sibleyras es un dramaturgo francés .
2000: Le Béret de la tortue, coescrita con Jean Dell, théâtre du Splendid Saint-Martin
2002: Un petit jeu sans conséquence, coescrito con Jean Dell, théâtre La Bruyère
2003: Le Vent des peupliers, teatro Montparnasse
2004: La inscripción, Petit Montparnasse
2005: Une heure et demie de retard, coescrita con Jean Dell, théâtre des Mathurins
2006: Vive Bouchon!, coescrito con Jean Dell, théâtre Michel
2006: La danza de los albatros, teatro Montparnasse
2008: Le Banc, teatro Montparnasse
2008: Sophie Mounicot, ¡c'est mon tour! de Gérald Sibleyras, François Rollin y Sophie Mounicot, Petits Mathurins
2009: Cendrillon, le spectacle musical, coescrito con Étienne de Balasy, théâtre Mogador
2010: Una comedia romántica, teatro Montparnasse
2010: Levántate, teatro Tristan-Bernard
2015: Perrichon voyage toujours, después de Eugène Labiche, teatro La Bruyère
2015: Un avenir radieux, teatro de París
2016: ¡Silencio, en gira!, coescrito con Patrick Haudecoeur, théâtre Fontaine.
2017: La Récompense, teatro Édouard-VII.
2022: Berlín Berlín, coescrita con Patrick Haudecoeur, théâtre Fontaine.
En el mundo de habla inglesa, Sibleyras es mejor conocido por Heroes , la traducción de Tom Stoppard al inglés en 2005 de la obra de Sibleyras de 2003, Le vent des peupliers . Heroes ganó el premio Laurence Olivier a la mejor comedia nueva en 2006.
Y dos giras por el Reino Unido de One Hour And A Half Late (Une Heure et demi de retard).
2006 con Mel Smith y Belinda Lang
2022 con Griff Rhys Jones y Janie Dee
2007: La Retraite de Russie (Retiro de Moscú William Nicholson) Petit Montparnasse
2008: Les Aventures de Rabbi Jacob, con Étienne de Balasy de la película Gérard Oury y Danièle Thompson, palacio de congresos de París
2009: Les 39 Marches (Los 39 pasos, Alfred Hitchcock/John Buchan), théâtre La Bruyère
2012: Pensées Secrètes de David Lodge, puesta en escena Christophe Lidon, teatro Montparnasse
2012: Des fleurs pour Algernon, (Flor para Algernon, Daniel Keyes), teatro de los Campos Elíseos
2015: La maison d'à côté, teatro del Petit-Saint-Martin.
2017: Novecento, (Alessandro Baricco), adaptada con André Dussollier.
2017: Piège Mortel, (Trampa mortal, Ira Levin) théâtre la Bruyère.
2017: La Garçonnière (El apartamento, Billy Wilder). Teatro de París.
2017: La fiesta de Abigail, théâtre de Poche.
2022: Un Visiteur inattendu, (Un invitado inesperado, Agatha Christie) coadaptada con Sylvie Perez, Artistic Théâtre.
2022: Une Situation délicate, (Hablando relativamente, Alan Ayckbourn), Théâtre des Nouveautés.
2003: nominación pour le molière de l'auteur pour Un petit jeu sans conséquence
2003: nominación pour le molière de l'auteur pour Le Vent des peupliers
2003: nominación para el molino de la pieza de creación francesa para Le Vent des peupliers
2003: nominación pour le molière du théâtre privé pour Un petit jeu sans conséquence
2003: nominación pour le molière du théâtre privé pour Le Vent des peupliers
2004: nominación pour le molière de l'auteur pour L'Inscription
2004: nominación pour le molière de la pièce de création française pour L'Inscription
2005: nominación pour le molière de l'auteur pour La Danse de l'albatros
2017: nominación pour le molière de la meilleure comédie pour Silence, ¡en gira!
2017: nominación pour le molière du meilleur spectacle théâtre privé pour La Garçonnière.
2003: Molière a la mejor creación francesa por Un petit jeu sans conséquence
2006: Premio Laurence Olivier a la mejor comedia para héroes
2007: Premio de Teatro de la SACD
2010: Molière para la adaptación Les 39 Marches
2012: premio de adaptación SACD
2022: Molière de la Comédie pour Berlin Berlín.