stringtranslate.com

Huesos divertidos

Funnybones (en galés: Sgerbyde ) es una serie de comedia animada televisiva para niños galesa-británica, que se emitió originalmente en S4C en Gales y en BBC One , con BBC Two mostrando repeticiones en otras partes del Reino Unido del 29 de septiembre al 15 de diciembre de 1992.

Se basó en la serie homónima de nueve libros de cuentos, de Janet y Allan Ahlberg , que fueron ilustrados por André Amstutz, y se centraron en las aventuras de un par de esqueletos que fueron los epónimos Funnybones, en el libro del mismo nombre, que fue lanzado en 1980. Los personajes de la serie son Big Funnybone (cuyo eslogan era "buena idea"), Little Funnybone (los cerebros del grupo), Dog, Funnybone (cuyo eslogan era "Woof") y Cat (cuyo eslogan era "Miau"). Cada uno de los episodios del programa tenía una duración de cinco minutos.

Las voces en inglés fueron proporcionadas por el popular comediante Griff Rhys Jones , quien también cantó la canción principal como Moon Man, mientras que las voces originales en galés fueron proporcionadas por Ray Gravel, quien también cantó la canción principal como Moon Man.

Personajes principales

Guía de episodios a través de la comparación de libros de cuentos

En la serie de televisión Funnybones , seis episodios tienen el mismo título basado en los libros de cuentos, pero tres tenían diferentes títulos de libros de cuentos basados ​​en el mismo episodio, y los otros tres nunca tuvieron un libro de cuentos como material de origen. El episodio final de la serie de televisión, sin embargo, se basó en el primer libro de cuentos de Funnybones , mientras que el primer episodio se basó en el segundo libro de cuentos llamado "The Pet Shop". Los doce episodios se mostraron originalmente en BBC One y se repitieron en BBC Two como parte de la cadena CBeebies and Children's BBC , como se conocía antes de 1999, los martes a las 4:00 p. m.

Poco después de que terminara la serie, la BBC publicó un vídeo titulado Funnybones – Bumps in the Night (Cat. No. BBCV 4871), que contenía los doce episodios, pero ahora está agotado. La cinta VHS también se publicó en Bulgaria y Australia, respectivamente, por las empresas Proxima Entertainment y ABC Video , pero en el primer caso, se dobló al búlgaro .

Misceláneas

Esta fue una de las varias caricaturas dobladas por la entonces nueva compañía irlandesa de posproducción Telegael, para demostrar las posibilidades de programación infantil para una estación de televisión propuesta en irlandés . El resultado, titulado Smior agus Smiortán (traducido al idioma inglés como Marrow & Little Marrow ), se transmitió en las dos estaciones de televisión nacionales de Irlanda, RTÉ 1 y 2, en 1993.

La serie también se emitió en ABC en Australia, del 1 de febrero de 1994 al 28 de enero de 1999, además de emitirse en el canal en Vanuatu y Papúa Nueva Guinea, SABC2 en Sudáfrica, como parte de un bloque para niños llamado Mini-TV , la cadena de televisión militar BFBS en Alemania y Alemania Occidental, además de emitirse en el canal en Chipre y las Islas Malvinas, TVO en Canadá, Yle TV2 en Finlandia, TVNZ 2 en Nueva Zelanda y Cartoon Network , como parte de un bloque para niños en edad preescolar llamado Small World y FOX Family Channel , como parte de Mister Moose's Fun Time , un spin-off de The All New Captain Kangaroo en los Estados Unidos.

Referencias

  1. ^ "BBC One London - 29 de septiembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  2. ^ "BBC One London - 6 de octubre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  3. ^ "BBC One London - 13 de octubre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  4. ^ "BBC One London - 20 de octubre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  5. ^ "BBC One London - 27 de octubre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  6. ^ "BBC One London - 3 de noviembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  7. ^ "BBC One London - 10 de noviembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  8. ^ "BBC One London - 17 de noviembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  9. ^ "BBC One London - 24 de noviembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  10. ^ "BBC One London - 1 de diciembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  11. ^ "BBC One London - 8 de diciembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  12. ^ "BBC One London - 15 de diciembre de 1992 - BBC Genome" . Consultado el 28 de julio de 2017 .

Enlaces externos