stringtranslate.com

Făt-Frumos

Sello rumano que representa a Făt-Frumos.: El sello forma parte de la colección realizada por el pintor SERGIU ZARIMBA, Bucarest 1965

Făt-Frumos (del rumano făt : hijo, infante; frumos : guapo) es un héroe caballero del folclore rumano , habitualmente presente en los cuentos de hadas .

Parecido al Príncipe Encantador , posee atributos esenciales como el coraje, la pureza, la justicia, la fuerza física y espiritual, la inteligencia, la pasión y el amor inquebrantable. Făt-Frumos también muestra algunas habilidades mínimas para realizar milagros, así como un compromiso total con una tarea una vez que da su palabra y con el monarca al que sirve. En algunos cuentos, es tan precoz que puede llorar antes de nacer. [1]

Făt-Frumos suele ser el hijo menor de un rey. En las historias populares rumanas es habitual que todos los hijos de un rey intenten derrotar al Zmeu o al Balaur , y que los hijos mayores fracasen antes de que el más joven lo consiga.

Făt-Frumos tiene que pasar por pruebas y obstáculos que superan el poder de los hombres comunes. Con dignidad, siempre los resuelve positivamente. Lucha contra monstruos demoníacos y personajes malévolos ( zmeu , balaur , Muma Pădurii , etc.). Viaja tanto por "esta tierra" como por "la otra tierra" ( tarâmul celălalt ) a bordo del Calul Năzdrăvan ("El Caballo Maravilloso"), que también actúa como su consejero.

Al final del cuento de hadas, Făt-Frumos se empareja con la heroína de la historia, una doncella de hadas: Ileana Cosânzeana , Zâna Zânelor (Reina de las Hadas) o Doamna Chiralina. [2]

En sus viajes, Făt-Frumos debe superar a menudo un importante dilema relacionado con el camino correcto que debe seguir y se ve obligado a elegir entre dos opciones igualmente absurdas. Cuando una anciana le pregunta por el camino correcto, le da a Făt-Frumos una respuesta confusa: " Si giras a la derecha, te sentirás triste; si giras a la izquierda, también te sentirás triste ".

Según Victor Kernbach, esta situación de pérdida-pérdida evoca la condición histórica del pueblo rumano , cuya patria había sido constantemente cruzada y atacada por potencias extranjeras, ya que la población nativa siempre se vio obligada a decidir entre dos opciones igualmente desafortunadas: aliarse con sus enemigos o luchar contra ellos.

Făt-Frumos es también una figura habitual de la cultura y la literatura rumanas . Aparece como personaje en cuentos y poemas de escritores famosos, como Mihai Eminescu , Tudor Arghezi o Nichita Stănescu . Como síntoma de la autoironía del pueblo rumano , Făt-Frumos se puede encontrar incluso en chistes rumanos contemporáneos , aunque con menos frecuencia que Bulă o las personalidades políticas del momento.

Véase también

Referencias

  1. ^ Julia Collier Harris, Rea Ipcar, El príncipe expósito y otros cuentos: traducidos del rumano por Petre Ispirescu , p. xii, Houghton Mifflin Company, Boston y Nueva York, 1917
  2. ^ Galațchi, Simona. "El otro mundo en los cuentos populares rumanos". En: Lengua y literatura: hitos europeos de identidad , 8 (2011), pág. 216. ISSN  1843-1577

Bibliografía seleccionada