De niña, recibió clases de canto de la soprano de Dresde Jenny Bürde-Ney y desarrolló «una hermosa voz de soprano de proporciones poco comunes». [1] Más tarde se instaló en Múnich . Fue una de las pocas escritoras alemanas del siglo XIX que no utilizó un seudónimo.
Vida personal
Se casó con Joseph Fritz von Adlersfeld y tuvieron una hija:
Dagmar Maria Josepha von Adlersfeld (n. 6 de agosto de 1885); casada en 1909 con Albert von Bezold (n. 8 de enero de 1869) [2]
Obras seleccionadas
Colecciones de cuentos cortos
1876 Blätter im Winde (Hojas en el viento) - Die Brillanten der Prinzessin (), Eine namenlose Geschichte (), Der Page des Kardinals (), Eine Überraschung, Orchidea ()
1876 Verschlungne Pfade (Caminos sinuosos) - Jadviga (), Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (), Die wilde Margareth (), Ein Opfer (), Sal viola ()
1883 Aus tiefem Borne (De fuentes profundas) - Zigeunerblut; Sauve qui peut (), Eine gebrochene Rose (), Am Kamin (), Die blasse Lady (), Das sprechende Portrait (), Tannhäuser (), Es war ein Traum (), Der Brautschmuck der Ahnfrau (), Dr. Dorothea Schlözer, Der Schleier der Maria Stuart ()
1886 Die Augen der Assunta und andere Novellen (Los ojos de la Asunta y otras historias) - Die Augen der Assunta, Titania – eine Künstlergeschichte, Ein verklungenes Lied, Der Schatten des Adlers ()
1889 Sol und andere Novellen (Sol y otros cuentos) - Sol, In der Fremde gefunden, Juno Ludovisi, Donna Virginia ()
1889 Datura Sanguinea und andere Novellen (Datura Sanguinea y otros cuentos) - Datura sanguinea, Das Geheimnis der Seealm, Der Ring der Maria Stuart ()
1890 Um eine Königskrone und andere Novellen (Sobre una corona real y otras historias) - Um eine Königskrone, Eine Zaren-Idylle, Dieudonnee, La Traviata, Die weiße Dame, Beate, Feuilletons, Lady Iris ()
1891 Lanzen gefällt zur Attaque. Heitere Geschichten (Condesa Käthe en matrimonio. Humoresques) - Felddienstübungen, Einquartierung, Porte bonheur, Comtesse Hans, Auf Remontecommando, Das Pedigree der Butterfrau ()
1897 Pommery & Greno und andere Kuckucksnester-Geschichten. Militärhumoresken (A las lanzas les gusta atacar. Historias divertidas) - Pommery & Greno, Murks, Der Hirsepopel, Heureka, Schauzels Rache, Die Häßliche und die Diagonale ()
1890 Komtesse Käthe in der Ehe. Humoresken (Pommery & Greno y otras historias sobre el nido del cuco. Humor militar) - Tante Kukis Hochzeitsgeschenk, Die Anna, También spricht Zarathustra ()
1899 Windbeutel und andere heitere Geschichten (Bollos de crema y otras historias divertidas) - Windbeutel, Wie der Berger-Karle zu seiner Frau kam, August Paddemanns einziger Wunsch, Ein Ritt um Tod und Leben ()
1901 Pensión Malepartus, eine ganz verrückte Geschichte (Pensión Malepartus, una historia loca)
1903 Die blond Ida und andere Humoresken (La rubia Ida y otros humorescos) - Die blond Ida, Eine geniale Idee, Odysseus und Penelope, Pech ()
1904 Tiere und Menschen. Heitere Geschichten (Animales y personas. Historias divertidas) - ¡Glänzend gesiegt!, L'Aiglon, Lump und Schuft, Tiddlywinks, Donner und Doria! ()
1905 Zigeunerblut und andere Novellen (Sangre gitana y otras historias) - Zigeunerblut (Sangre gitana), Eine gebrochene Rose, Die blasse Lady, Das sprechende Portrait ()
1905 Mayor Fuchs en Reisen. La "Pensión Malepartus" está en otra parte. Tragikomische Erlebnisse (El mayor Fuchs en el camino. La "Pensión Malepartus" en otra parte. Experiencias tragicómicas)
1905 Tannhäuser und andere Novellen (Tannhäuser y otras historias) - Tannhäuser, Es war ein Traum, Der Brautschmuck der Ahnfrau, Dr. Dorothea Schlözer, Der Schleier der Maria Stuart ()
1907 YZ100 und andere Humoresken (YZ100 y otros humorescos) - YZ100, Der Schimpfzettel, Die verhexte 'Alpenrose', So geht's zu! ()
1925 Harzveilchen und andere ulkige Gewächse Sonnemann, Halle (El chico y los demás. Una historia muy sospechosa) - Harzveilchen, Thilo, Die Hammelsucht, Rote Rosen, Ein Tag bei Geheimrats, Er ist's, Im Nebel ()
1925 Der Kerl und die Anderen. Eine höchst verdächtige Geschichte (Violetas de resina y otras plantas extrañas) - Der Kerl und die Anderen, Eine höchst verdächtige Geschichte, Das hysterische Halsband und die Katzenpfote, Boxbart versus Aschau ()
Novelas policiacas y románticas
1878 Lady Melusina
1878 Das Erbe der zweiten Frau. Eine Familiengeschichte (El legado de la segunda esposa. Una historia familiar)
1880 Haideröslein
1883 Violet
1889 Die blondn Frauen von Ulmenried (Las mujeres rubias de Ulmenried)
1890 Die Falkner vom Falkenhof (Los halconeros de Falkenhof)
1896 Die weißen Rosen von Ravensberg (Las rosas blancas de Ravensberg)
1902 Halali
1902 El caso Stachelberg
Trix de 1903
1906 La princesa abadesa
1906 Der Spiegel der Lukrezia Borgia (El espejo de Lucrezia Borgia)
1910 Ihre Majestät (Su Majestad)
1911 Schloß Monrepos (Castillo de Monrepos)
1913 Der grüne Pompadour (El copete verde)
1918 El Amönenhof (El Amönenhof)
1919 Die Rechnung ohne den Wirt (Contando las gallinas antes de que nazcan)
1922 Die Nichte aus Florida (La sobrina de Florida)
1922 Espe, eines Königtraumes (Espe, el sueño de un rey)
1924 Die Herzogin von Santa Rosa (La duquesa de Santa Rosa)
1924 Chrysantis Oleander (Crisantemo Oleander)
1925 Die Gründe des Doktor Pompeo Carcioffi (Las razones del doctor Pompeo Carcioffi)
1926 Der Maskenball in der Ca' Torcelli (El baile de máscaras en Ca' Torcelli)
1926 Der Skarabaeus (El escarabajo)
1928 Der Dritte (La tercera)
1932 Die Spinne, das Netz, und Anneliese Holderbusch (La araña, la tela y Anneliese Holderbusch)
1934 Die Siebenbuchener Erbschaft (La herencia Siebenbuchen)
1935 ¿Warum keine Glyzinen? (¿Por qué no hay glicinas?)
1938 Schwarze Opale (Ópalos negros)
Serie Detective Windmiller
1906 Djavahir
1906 Lucifers Träne (La lágrima de Lucifer)
1907 Diplomático. Ein Roman in 45 Stunden (Diplomáticos. Una novela en 45 horas)
1912 Weiße Tauben (Palomas blancas)
1914 Das wogende Licht (La luz que surge)
1916 Wenn der Teufel kutschiert (Cuando conduce el diablo)
1919 Die Fliege im Bernstein (La mosca en ámbar)
1920 Die Erbin von Lohberg (La heredera de Lohberg)
1921 Die Wahrheit über Donna Centa (La verdad sobre Donna Centa)
1921 Windmüllergeschichten (Historias de molinos de viento):
Der Mann im Spiegel (El hombre en el espejo)
Der große Kurfürst (El gran elector)
Sangre joven
Nonasose de Schoschnonüfoffofelnonasose
Der kleine Finger (El dedo meñique)
Der Fall der keiner war (El caso que no lo fue)
Roccadiana
1926 El rosazimmer. Venetianischer Roman (La habitación rosa. Veneciana)
1929 Mit veilchenblauer Seide. Der linken Katzenauges und der Dame im blauen Kleid (Con seda azul violeta. El ojo de gato izquierdo y la dama del vestido azul)
1936 Das Zünglein an der Waage (El factor decisivo)
Fantasía
Colecciones de cuentos cortos
1923 Soy Zwielicht. Unheimliche Geschichten (En el crepúsculo. Historias espeluznantes) - Die Florentiner Laute (El laúd florentino), Die Giustina des Dogen Nicolo da Ponte (La Giustina del dux Nicolo da Ponte), Die Bettelprinzessin (La princesa mendiga), Zwischen Lipp' und Kelchesrand (Entre los labios y el borde del cáliz), Paulownia Imperialis, Warum? (¿Por qué?), Der arme Peter (El pobre Pedro), Der Spiegel im Castell Tarquino (El espejo en el castillo de Tarquino), Das Neujahrsgespenst (El fantasma de año nuevo)
Novelas
1904 Ca' Spada. Eine Tragödie aus dem alten und ein Mysterium aus dem modernen Venedig (Ca' Spada. Una tragedia de la antigua y un misterio de la Venecia moderna)
1907 María Schnee
1908 La dama de amarillo
1909 Der Jungfernturm (La Torre de la Doncella)
1909 Palazzo Iràn (Palacio de Irán)
1910 Margarita Margaritarum. Der Roman einer Perle (La novela de una perla)
1917 Ave (Saludos)
1917 Die Erzählungen der Elf (Los cuentos de los 11) - Wie die Elf zusammenkamen (Cómo se unieron los 11), Der Spiegel des Aah-Hotpe (El espejo de Aah-Hotpe), Der Mann bei den Nothelfern (El hombre de la ayudantes de emergencia), Gebrannte Mandeln (Almendras tostadas), Die gestreifte Nelke (El clavel rayado), Ein Staatsgeheimnis (Un secreto de Estado), Der berühmte Tafelaufsatz (El famoso centro de mesa), Zur Chronik der Burg in der grünen Au (La crónica de la castillo en la pradera verde), Die Scheuerfrau von Buchensee (La fregona de Buchensee), Der ruppige Löwe und der süße Bube (El león brusco y el dulce niño), Der „Babylu“ (El “Babylu”), Der Johanniskäfer (El escarabajo de San Juan), Wie von den Elf neun auseinandergingen und zwei zusammenblieben (Cómo 9 de los 11 tomaron caminos separados y 2 permanecieron juntos) - novela de reparación
1919 Die Fliege im Bernstein (La mosca en ámbar)
1924 Die Herzogin von Santa Rosa (La duquesa de Santa Rosa)
1930 Gefüllte Datteln (Dátiles rellenos) Mit den sechs eingestreuten Spukgeschichten (con 6 historias de fantasmas intercaladas) Die Axt an der Wand (El hacha en la pared), Heliotrop (Heliotropo), Im Scheechhaus (En la casa del sheek), Das offene Tor ( La puerta abierta), Drei weiße Rosen (3 rosas blancas), Die Fürstin von Otrobarrio (La princesa de Otrobarrio)
Bibliografía
Prawer, SS Entre dos mundos: la presencia judía en el cine alemán y austríaco, 1910-1933 . Berghahn Books, 2007.
Referencias
^ Brümmer, Franz (1913). Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart (en alemán). Leipzig: Reclam. pag. 3.
^ "Dagmar von Bezold, de soltera Fritz von Adlersfeld".
