Ergyng (o Erging ) fue un reino galés del período subromano y altomedieval , entre los siglos V y VII. Más tarde los ingleses se refirieron a él como Archenfield .
El reino se encontraba principalmente en lo que hoy es el oeste de Herefordshire (ahora en Inglaterra ), su corazón entre el río Monnow y el río Wye . Sin embargo, también se extendió al moderno Monmouthshire y al este de Wye, donde se encuentra la antigua ciudad romana de Ariconium (galés: Ergyng ) en Weston bajo Penyard , de donde puede derivar su nombre; puede haber sido la primera capital. Algunos mapas [1] muestran a Ergyng extendiéndose a lo largo de lo que hoy es el Bosque de Dean hasta el río Severn .
Después de la retirada de las legiones romanas de Gran Bretaña en el año 410 d. C., nuevas entidades políticas más pequeñas ocuparon el lugar de la estructura centralizada. El área era originalmente parte del Reino de Glywysing (moderno Glamorgan ) y del Reino de Gwent , pero parece haberse independizado durante un período bajo Peibio Clafrog en el siglo V o VI y nuevamente bajo Gwrfoddw Hen a principios del siglo VII. [2] Peibio fue el abuelo de San Dubricius (o Dyfrig), el primer obispo de Ergyng y una figura importante en el establecimiento del cristianismo en el sur de Gales . Fundó grandes monasterios de enseñanza en Llanfrother, cerca de Hoarwithy , y en Moccas , y parece que tuvo su sede un obispado en la iglesia de San Constantino en Goodrich . [3]
El primo de Dubricius, Gwrgan Fawr (el Grande), fue uno de sus monarcas más importantes y pudo haber obtenido dominio sobre Glamorgan hasta el río Neath . A mediados del siglo VII, [ dudoso ] Onbraust de Ergyng se casó con Meurig de Gwent , y su hijo Athrwys se convirtió en rey de ambos reinos. Ergyng finalmente se convirtió en un mero cantref , el equivalente galés de cien . [3]
En el siglo VIII, el poder en expansión de Mercia provocó un conflicto con los británicos nativos, y en el siglo IX los mercianos habían obtenido el control de la zona y de la cercana Hereford . Los sitios de las antiguas iglesias británicas cayeron en manos de Mercia, y los británicos se convirtieron en extranjeros (o, en el idioma inglés, " galeses ") en lo que había sido su propia tierra. [4] En comparación con otras áreas del sur de Gales, han sobrevivido bastante pocos topónimos antiguos en el área, de los cuales la temprana llegada del idioma inglés puede ser en parte responsable. [5] La grupa de Ergyng pasó a ser conocida por los ingleses como Arcenefelde o Archenfield . Aunque sus habitantes de habla galesa conservaron derechos especiales, el área fue incorporada inequívocamente al condado inglés de Hereford en las Leyes de Gales de 1535 y 1542.
Archenfield todavía era lo suficientemente galés en la época de Isabel como para que el obispo de Hereford fuera responsable, junto con los cuatro obispos galeses, de la traducción de la Biblia y el Libro de Oración Común al galés. El galés todavía se hablaba comúnmente aquí en la primera mitad del siglo XIX, y se nos dice que los avisos de los celadores de la iglesia se publicaban tanto en galés como en inglés hasta aproximadamente 1860. [6]