En las garras del brillo ( en filipino : Sa mga Kuko ng Liwanag ) es unanovela en idioma tagalo de 1986 escrita por el autor filipino Edgardo M. Reyes , publicada originalmente por entregas en la revista Liwayway de 1966 a 1967. El título En las garras del brillo es una traducción literal palabra por palabra del título en tagalo, que como frase efectivamente tiene poco sentido en inglés. Una traducción al inglés más práctica sería Al borde del amanecer . La historia se convirtió en la base de la galardonada película filipina , Manila en las garras de la luz . [1]
Julio, un pescador pobre, va a Manila en busca de su prometida, Ligaya. Algún tiempo antes del viaje de Julio, Ligaya se había ido con una señora llamada Sra. Cruz para estudiar y trabajar en la ciudad. Ahora en Manila, Julio se convierte en víctima de algunas de las escorias de la ciudad. Julio sufre abusos mientras trabaja en una obra de construcción. Finalmente pierde su trabajo y busca desesperadamente un lugar decente donde poder dormir. Poco a poco, Julio desarrolla una actitud cínica a medida que pierde gradualmente la esperanza de encontrar a Ligaya.
Sin embargo, todo esto queda en suspenso cuando Julio finalmente se reúne con Ligaya y se entera por ella de que es víctima de tráfico sexual . Julio y Ligaya planean escapar. [2]
La adaptación de 1975 del libro titulada Manila in the Claws of Light fue dirigida por el galardonado director Lino Brocka . El guion fue escrito por Clodualdo del Mundo, Jr. [1] Jose Capino, que escribe para Criterion , señaló que la película fue recibida con "acusaciones de racismo antichino por parte de los críticos". [3]
El libro fue traducido al japonés por Motoe Terami-Wada. La novela, retitulada Manila: Hikaru Tsume (マニラ: 光る爪), se había convertido en un libro más vendido en Japón. [1]