Emma es una película de comedia de época británico-estadounidense de 1996basada en la novela homónima de 1815 de Jane Austen . Escrita y dirigida por Douglas McGrath , y producida por Patrick Cassavetti y Steven Haft , la película está protagonizada por Gwyneth Paltrow , Alan Cumming , Toni Collette , Ewan McGregor y Jeremy Northam .
La película sigue a una joven inglesa del siglo XIX llamada Emma Woodhouse quien, mientras busca pareja para amigos y vecinos, casi pierde su oportunidad de encontrar el amor.
La película se estrenó por primera vez el 7 de junio de 1996 en el Festival Internacional de Cine de Seattle , y luego se estrenó en cines el 2 de agosto de 1996 por Miramax Films en los Estados Unidos y el 13 de septiembre de 1996 en el Reino Unido. Recibió críticas positivas de los críticos y recaudó 37,3 millones de dólares en taquilla en todo el mundo.
En la Inglaterra de principios del siglo XIX , Emma Woodhouse es una joven simpática pero ingenua. Después de que su institutriz , la señorita Taylor, se casa con el señor Weston, Emma se enorgullece de haber unido a la pareja y ahora se considera una casamentera dentro de su pequeña comunidad. Su padre y un viejo amigo de la familia, George Knightley , cuyo hermano está casado con la hermana de Emma, cuestionan su afirmación y desalientan cualquier intento de búsqueda de pareja. Ignorando sus advertencias, planea emparejar al señor Elton, el clérigo del pueblo , con su nueva amiga, Harriet Smith, una joven bastante poco sofisticada al margen de la sociedad.
Robert Martin, un respetable granjero local , le propone matrimonio a Harriet, quien está dispuesta a aceptar, pero Emma, creyendo que Harriet puede tener mejores perspectivas, la insta a rechazarlo. Mientras tanto, el Sr. Elton ha demostrado su deseo por Emma al admirar excesivamente su retrato de acuarela de Harriet y al relacionarse con ella de otras maneras para asegurarse su favor. Ella cree erróneamente que favorece a Harriet. Sin embargo, cuando el Sr. Elton le declara fervientemente su amor, ella lo rechaza rotundamente. Poco después, se casa con una vanidosa socialité que compite con Emma por el estatus dentro de la comunidad.
Durante los meses siguientes, varias reuniones muestran quién ama a quién entre los amigos de Emma. Emma se siente brevemente atraída por el encantador Frank Churchill, el hijo del señor Weston, que está de visita desde Londres , aunque Emma intenta emparejarlo con Harriet. Sin embargo, Frank está comprometido en secreto con Jane Fairfax. Su tía, que luego muere, habría desaprobado el matrimonio y desheredado a Frank. Él fingió interés en Emma como una distracción. Harriet afirma que no tiene ningún interés en Frank, prefiriendo al señor Knightley, quien amablemente bailó con ella en un baile después de que el señor Elton la desairara. Mientras tanto, el señor Knightley se enamora en secreto de Emma.
Durante un picnic campestre, Emma ridiculiza a la pobre señorita Bates, hiriéndola profundamente. Después de que el señor Knightley la regañe con enojo, Emma intenta hacer las paces con la señorita Bates. Mientras el señor Knightley está de visita con su hermano, Emma piensa en él con frecuencia. No se da cuenta de que lo ama hasta que Harriet le expresa sus sentimientos por él. Cuando el señor Knightley regresa, él y Emma se encuentran y tienen una conversación que comienza de manera incómoda pero termina con él proponiéndole matrimonio y ella aceptando con gusto. Su compromiso molesta a Harriet, que evita a Emma, pero regresa unas semanas después, felizmente comprometida con el señor Martin, a quien siempre amó. La película termina con la boda de Emma y el señor Knightley.
Douglas McGrath "se enamoró" de la novela de Jane Austen de 1815, Emma , mientras era estudiante en la Universidad de Princeton . Creía que el libro sería una gran película, pero no fue hasta una década después que se le dio la oportunidad de trabajar en la idea. [4] Después de recibir una nominación al Premio de la Academia en 1995 por su trabajo en Bullets over Broadway , McGrath decidió aprovechar al máximo el momento y llevó su idea de guion para una adaptación cinematográfica de Emma a Miramax Films . [4] McGrath había querido inicialmente escribir una versión moderna de la novela, ambientada en el Upper East Side de la ciudad de Nueva York. Al copresidente de Miramax, Harvey Weinstein , le gustó la idea de una versión contemporánea de la novela. [4] McGrath no sabía que Clueless de Amy Heckerling ya estaba en producción hasta que los planes para Emma estaban bien encaminados. [4]
McGrath decidió traer a la actriz estadounidense Gwyneth Paltrow para una audición para Emma Woodhouse , después de una sugerencia de su agente y después de ver su actuación en Flesh and Bone . [5] Sobre su decisión de traer a Paltrow para el papel, McGrath reveló: "Lo que realmente me convenció de que interpretara a una joven inglesa fue que tenía un acento texano perfecto. Sé que eso no la recomendaría a la mayoría de las personas. Crecí en Texas y nunca he escuchado a un actor o actriz que no sea de Texas sonar remotamente como un verdadero texano. Sabía que tenía formación teatral, por lo que podía comportarse. Teníamos muchas actrices, grandes y pequeñas, que querían interpretar este papel. En el momento en que comenzó la lectura, la primera línea, pensé: 'Todo va a estar bien; ella va a ser brillante'". [5] Después de la lectura, el copresidente de Miramax , Harvey Weinstein , decidió darle luz verde a Emma . Sin embargo, quería que Paltrow apareciera primero en The Pallbearer , antes de seguir adelante y permitir que se hiciera la película. [5] Mientras se recuperaba de la cirugía de muela del juicio, Paltrow tuvo un mes libre para hacer su propia investigación para el papel. [6] También estudió equitación, baile, canto, tiro con arco y los modales y dialectos "altamente estilizados" durante un período de ensayo de tres semanas. [6]
Jeremy Northam reveló que cuando intentó leer Emma por primera vez , no llegó muy lejos y no era un fanático. [7] Cuando leyó el guion de la película, inicialmente lo consideraron para otro papel, pero quería interpretar a George Knightley . [7] Dijo: "Cuando conocí al director, nos llevamos muy bien y hablamos de todo excepto de la película. Al final, dijo que pensaba que Knightley era el papel para mí, así que no tuve que mencionar el tema en absoluto". [7] Northam agregó que la fe de Knightley en que Emma se convirtiera en una mejor persona fue una de las razones por las que amaba al personaje. [7] La actriz australiana Toni Collette fue elegida para interpretar a Harriet Smith. [8] Collette también luchó por adentrarse en los libros de Austen cuando era más joven, pero después de leer Emma , que consideró "cálida, ingeniosa e inteligente", comenzó a apreciarlos más. [8] Collette tuvo que ganar peso para interpretar a la "Harriet rubeniana" y explicó: "Creo que es importante que la gente parezca real en las películas. Hay una tendencia a parecerse a una muñeca Barbie y no estoy de acuerdo en absoluto con eso". [8]
Ewan McGregor fue elegido para interpretar a Frank Churchill. Le dijo a Adam Higginbotham de The Guardian que eligió protagonizar Emma porque pensó que sería algo diferente a su papel anterior en Trainspotting . [9] McGregor luego se arrepintió de aparecer en la película, diciendo "Mi toma de decisiones fue incorrecta. Es la única vez que lo he hecho. Y aprendí de ello, ya sabes. Así que me alegro de eso, porque fue al principio y aprendí mi lección. Es una buena película, Emma , pero yo simplemente... no soy muy bueno en ella. No me ayuda porque también llevo la peor peluca del mundo. Es bastante divertido ver esa peluca". [9] La madre y la hija en la vida real, Phyllida Law y Sophie Thompson , interpretaron a la Sra. y la Srta. Bates. [10] Thompson reveló que fue una coincidencia que ella y su madre fueran elegidas juntas, ya que el director de casting tenía sus nombres en listas separadas. [10] McGrath inicialmente creyó que Thompson era demasiado joven para interpretar a la señorita Bates, pero cambió de opinión después de verla con gafas y el pelo suelto. [10]
Alan Cumming apareció como el reverendo Philip Elton, quien se enamora de Emma. [11] Cumming escribió en su sitio web oficial que la amistad que se desarrolló entre él y McGrath fue una de las cosas más memorables de su tiempo trabajando en la película. [12] Continuó afirmando que lo peor del rodaje fue su cabello, que había sido aclarado y rizado para el personaje. [12] Juliet Stevenson interpretó a la "espantosa" Sra. Elton, mientras que Polly Walker y Greta Scacchi protagonizaron a Jane Fairfax y Anne Taylor respectivamente. [13] [14] [15] Otros miembros del elenco incluyeron a Edward Woodall como Robert Martin, James Cosmo como el Sr. Weston y Denys Hawthorne como el Sr. Woodhouse, en una de sus últimas apariciones en películas. [16] [17]
La diseñadora de vestuario británica Ruth Myers creó y diseñó la ropa para la película. [18] Quería reflejar la ligereza del guión dentro del vestuario y dar "una chispa de color y vida" al entorno de principios del siglo XIX. [19] Durante su investigación, Myers notó una similitud entre las modas después de las Guerras Napoleónicas y la década de 1920 , diciendo que tenían "el mismo tipo de calidad de flapperish". [19] La diseñadora explicó: "En el momento en que me puse a investigarlo, me llamó cada vez más la atención las similitudes entre los dos períodos. Fue un período de libertad de vestuario para las mujeres, y fue un período de constantes diversiones para las clases altas: picnics, cenas, bailes, bailes. Lo que quería hacer era que pareciera las acuarelas de la época, que son muy brillantes y muy claras, con colores muy específicos". [19]
Myers continuó revelando que no quería que los trajes tuvieran un "aspecto inglés pesado" y en su lugar quería "obtener la libertad de los cuerpos que se ve en todos los dibujos, la forma del cuerpo debajo, la curvatura de los senos". [19] Myers le dijo a Barbara De Witt del Los Angeles Daily News que usar ropa de colores pastel para obtener el efecto de acuarela fue uno de sus principales desafíos durante la producción. [18] La diseñadora fue criticada más tarde por ser inexacta, pero ella declaró que no quería que los trajes parecieran viejos o sepia. [19] Myers solo tuvo cinco semanas para crear 150 trajes para la producción, y estuvo trabajando constantemente en el set. [18]
El vestido de novia de Emma estaba hecho de crepé de seda y bordado con un pequeño patrón de ramitas, mientras que las mangas y la cola estaban hechas de red bordada. [20] Sobre el vestido, Myers afirmó: "La inspiración para el vestido de novia de Emma comenzó con una pequeña cantidad de exquisito encaje vintage que se convirtió en la capa. Quería un estilo que no solo funcionara para la época, sino que también complementara [ sic ] la juventud, el cuello de cisne y la increíble belleza de Gwyneth Paltrow. También esperaba evocar la felicidad y la campiña inglesa; ¡el sol brilló el día que filmamos la escena!" [20]
La banda sonora de la película fue escrita por la compositora británica Rachel Portman . Fue lanzada el 29 de julio de 1996 por Hollywood Records . [21] El 24 de marzo de 1997, Portman se convirtió en la primera mujer en ganar el Premio Óscar a la Mejor Banda Sonora Original . [22] El álbum contiene 18 pistas; la primera pista es «Main Titles» y la última pista es «End Titles». [21]
Aunque en general se mantiene fiel a la trama del libro, el guión de Douglas McGrath aviva las bromas entre el serio Sr. Knightley y la vivaz Emma, haciendo más evidente la base de su atracción.
La novela original de Austen trata sobre el falso sentido de superioridad de clase de Emma, por el cual finalmente es castigada. En un ensayo de Jane Austen en Hollywood , Nora Nachumi escribe que, debido en parte al estatus de estrella de Paltrow, Emma parece menos humilde al final de esta película que en la novela. [23]
La película ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos. Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 84% basada en reseñas de 57 críticos, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso escribe: " Emma marca un debut auspicioso para el guionista y director Douglas McGrath, aprovechando al máximo el material de origen de Jane Austen y una actuación encantadora de Gwyneth Paltrow". [24] Metacritic le da a la película una calificación de 66 sobre 100 basada en reseñas de 23 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [25]
Ken Eisner, escribiendo para Variety , proclamó: "Gwyneth Paltrow brilla intensamente como el personaje más entrañable de Jane Austen, la casamentera desastrosamente segura de sí misma Emma Woodhouse. Un buen reparto, un ritmo rápido y una dirección divertida hacen de esta una sólida contendiente para el sorteo de Austen". [2]
La película recaudó 22,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 37,3 millones de dólares en todo el mundo. [26] [3]
