Emil Gârleanu (4/5 de enero de 1878 - 2 de julio de 1914) fue un prosista rumano .
Nacido en Iași , sus padres eran Emanoil Gârleanu, coronel del ejército rumano , y su esposa Pulcheria ( de soltera Antipa). Comenzó la escuela secundaria en su ciudad natal en 1889, pero la abandonó después de los primeros tres grados. Ingresó luego en la Escuela para Hijos de Soldados de la misma ciudad, donde uno de sus compañeros era Eugeniu Botez . En 1898, se matriculó en la Escuela de Infantería y fue asignado al 13.º Regimiento de Ștefan cel Mare . Debido a su actividad periodística, prohibida por las normas, fue trasladado a Bârlad como medida disciplinaria. Su debut literario tuvo lugar en 1900, en la revista Arhiva , donde publicó el poema "Iubitei" y el boceto "Dragul mamei", ambos firmados con el seudónimo de Emilgar. En 1900, Gârleanu se matriculó en la facultad de literatura de la Universidad de Iași , pero no asistió a clases. Las publicaciones que publicaron su trabajo incluyen Arhiva , Evenimentul , Sămănătorul , Făt-Frumos , Luceafărul , Albina , Neamul românesc , Convorbiri Literare , Convorbiri Critice , Flacăra , Seara y Revista idealistă ; entre los seudónimos que utilizó estaban Emilgar, Em. Maril, Gladiatoru y Glaucos. [1]
Junto con George Tutoveanu y D. Nanu , fundó la revista sămănătorist Făt-Frumos en Bârlad; funcionó de 1904 a 1906. Renunció al ejército en 1906 y se mudó a la capital nacional, Bucarest . Era un admirador de Nicolae Iorga y estaba influenciado por sus ideas sociales y estéticas, como se puede discernir en su primer libro, Bătrânii de 1905. Schițe din viaţa boierilor moldoveni . A su vez, Iorga comentó favorablemente la obra en prosa de Gârleanu. Figura familiar de la bohemia literaria de la capital, entró posteriormente en el círculo de críticos Convorbiri , donde Mihail Dragomirescu se convirtió en su nuevo mentor. En 1908, Gârleanu ayudó a sentar las bases de la Sociedad de Escritores Rumanos , de la que fue elegido presidente para 1911-1912. [1]
Desde 1911 hasta su muerte en 1914 dirigió el Teatro Nacional de Craiova, donde contrató a Liviu Rebreanu como secretario literario. El año de su prematura muerte publicó la revista Proza , cuya totalidad escribió él mismo. [1] Las últimas semanas de Gârleanu estuvieron marcadas por una campaña en la prensa de Craiova, lanzada por un desconocido periodista que deseaba asegurarse la dirección del teatro. Mientras tanto, se recuperaba de una operación de riñón en Câmpulung . Sin embargo, un artículo publicado a finales de junio y llevado a su lecho de enfermo por un malvado angustió tanto al escritor que acabó aplastando su espíritu, agravando su enfermedad y acelerando su muerte. [2] Fue enterrado en el cementerio de Bellu . [3] Sus traducciones incluyen obras de Guy de Maupassant ( Una vida ), Alphonse Daudet ( Sapho , Artists' Wives ) y Octave Mirbeau . Publicó ediciones populares de Vasile Alecsandri , Grigore Alexandrescu , Ion Creangă , Mihail Kogălniceanu y Costache Negri , así como una versión revisada y ampliada de la traducción de Las mil y una noches de Ioan Barac . [1]
Gârleanu fue un prosista menor, imbuido de nostalgia por un mundo tradicional en el que evoca boyardos románticos, "inadaptables" y derrotados , al estilo de Ioan Alexandru Brătescu-Voinești , IA Bassarabescu y Mihail Sadoveanu , pero con un componente añadido de Melodrama romántico. Su preocupación por el conflicto dramático y la indagación psicológica novedosa revelan un lado más auténtico del narrador realista de Nucul lui Odobac , Punga e Înecatul . Su melancolía, lirismo y suave ironía pasan a primer plano en las viñetas naturalistas de Din lumea celor care nu cuvântă (1910), precursoras de los cuentos de Tudor Arghezi . [1]
