El diablo enamorado (novela)

Novela de Jacques Cazotte de 1772

Autor de El diablo enamorado, Jacques Cazotte

El diablo enamorado ( en francés : Le Diable amoureux , 1772) es unromance ocultista de Jacques Cazotte que habla de un demonio , o diablo , que se enamora de un joven noble español ^[1] llamado Don Álvaro, un aficionado a los humanos, e intenta, bajo la apariencia de una mujer joven, ganarse su afecto.

El crítico francés PG Castex ha descrito a El diablo enamorado como "el iniciador mismo de la historia de fantasía moderna". ^[2]

El crítico canadiense Carlo Testa ha descrito a El diablo enamorado (en una reseña de la traducción de Stephen Sartarelli de 1993) como un " terminus a quo" en la historia del subgénero demoníaco". ^[3]

El diablo enamorado inició un estilo literario conocido como fantástico , donde los eventos surrealistas se entrometen en la realidad y el lector queda adivinando si los eventos realmente ocurrieron o fueron simplemente producto de la imaginación del personaje. ^[4]

Trama

Imagen del joven pero sabio de "Le diable amoureux, roman fantastique" (1845)

Imagen de demonio en "Le diable amoureux, roman fantastique" (1845)

Don Álvaro, un hombre joven pero sabio, invoca a Satanás. Al ver al joven Álvaro, Satanás se enamora de él y asume la apariencia de una joven mujer, Biondetta. Sigue a Álvaro como su paje. En el viaje que se desarrolla, Satanás, disfrazado de mujer, intenta seducir a Álvaro, quien rechaza sus avances para no perder su virginidad. No está dispuesto a comprometer su honor acostándose con una mujer antes de casarse y primero necesitará la aprobación de su madre para la unión. ^[5]

A lo largo de su viaje, Biondetta (el nombre del diablo en versión femenina) y Álvaro se irán acercando cada vez más. Cuando la amiga del protagonista, Olimpia, descubre que el sirviente "masculino" de Álvaro es en realidad de sexo femenino, se enfrenta a Álvaro, quien niega las acusaciones y se pone del lado de su sirviente. A partir de entonces, Biondetta abandona su vida de sirvienta y procede a acercarse cada vez más a Álvaro, sobreviviendo a un intento de asesinato por parte de Olimpia. El diablo intenta tener relaciones sexuales con Álvaro, antes de su boda o de las bendiciones de la madre de Álvaro, pero Álvaro lo rechaza. Biondetta se despide y nunca más la encuentran. Álvaro regresa a la corte de su familia, donde su madre lo consuela diciéndole que todo fue una pesadilla. Su madre le recuerda que si la hubiera escuchado, nunca habría sido víctima del diablo.

Recepción

La novela influiría en Jacques Lacan, quien la conoció en el marco de un simposio sobre Jacques Cazotte. Lacan adaptaría una escena de la historia, en la que el diablo aparece por primera vez y le pregunta a Álvaro " che vuoi ?" ( ¿Qué quieres? en italiano). Lacan incorporó esto al gráfico del deseo, argumentando que uno debe preguntarse una y otra vez qué es lo que "realmente quiere" el gran Otro. ^[6]

Adaptaciones

• 1840: Le Diable amoureux , Francia, un ballet de Napoléon Henri Reber , François Benoist y el maestro de ballet Joseph Mazilier . Más tarde fue re-estrenado en una versión revisada bajo el título Satanella por Marius Petipa con su padre Jean Petipa para el Ballet Imperial con la música original reorquestada por Konstantin Liadov. Esta reposición se estrenó el 10 de febrero de 1848 en el Teatro Bolshoi Kamenny en San Petersburgo, Rusia . ^[7]
• 1858: "Satanella, o el poder del amor", ópera romántica en cuatro actos de Michael William Balfe . ^[8]
• 1929: Le Diable amoureux , Francia, ópera cómica de Alexis Roland-Manuel . ^[9]
• 1975–1989: Devil in Love (Vlyublyonny dyavol) , Rusia, ópera en dos actos de Alexander Vustin , libreto de Vladimir Khachaturov. ^[10]
• 1993: El Club Dumas ( El Club Dumas ), España, novela de Arturo Pérez-Reverte inspirada en la novela y que hace referencia a ella. ^[11]
• 1999: La novena puerta , Estados Unidos, película dirigida por Roman Polanski , protagonizada por Johnny Depp , es una adaptación parcial de El Club Dumas . ^[12]
• 2010: "The Devil in Love - A Soundtrack to the 1772 Occult Novel", una compilación de doble CD con contribuciones de The Tiger Lillies , Jarboe , John Zorn , Art Zoyd y otros artistas; publicado con una traducción sueca de la novela publicada por Malört Förlag. ^[13]

Referencias

1. "Ficciones pop antiguas: El diablo enamorado, de Jacques Cazotte". vintagepopfictions.blogspot.co.uk . Consultado el 22 de enero de 2016 .
2. Castex citado en Franz Rottensteiner , El libro de la fantasía: una historia ilustrada desde Drácula hasta Tolkien . Collier Books, 1978, (p. 137). ISBN 0-02-053560-0 
3. Testa, Carlo (primavera-verano de 1994). «Obra reseñada: El diablo enamorado de Jacques Cazotte y Stephen Sartarelli». Estudios franceses del siglo XIX . JSTOR  23537155.
4. E. von Mücke, Dorothea (2003). La seducción de lo oculto y el auge del cuento fantástico . Stanford University Press . pág. 304. ISBN. 9780804738606.
5. "Ficciones pop antiguas: El diablo enamorado, de Jacques Cazotte". vintagepopfictions.blogspot.co.uk . Consultado el 22 de enero de 2016 .
6. O, Nancy (13 de diciembre de 2015). "Che vuoi? Esa es la cuestión: El diablo enamorado, de Jacques Cazotte". ficción extrañamente extraña . Consultado el 8 de enero de 2024 .
7. Tomalonis, Alexandra (26 de enero de 1990). «Dance». The Washington Post . Consultado el 8 de enero de 2024 .
8. Walsh, Basil (2008). "Michael William Balfe". britishandirishworld.com . Consultado el 8 de enero de 2024 .
9. "Roland Manuel, Roland Alexis Manuel Levy, dicho (1891-1966)". Cementerio del Père Lachaise . 13 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
10. "Ópera en dos actos "El diablo enamorado" de Alexander Vustin". OperaAndBallet.Com . 7 de abril de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
11. "El Club Dumas". Reseñas de Kirkus . 19 de mayo de 2010. Consultado el 8 de enero de 2024 .
12. Corbett, Bob (agosto de 2015). "El Club Dumas". Bob Corbett . Consultado el 8 de enero de 2024 .
13. "El diablo enamorado: una banda sonora de la novela ocultista de 1772". MusicBrainz . Consultado el 8 de enero de 2024 .

Enlaces externos

• Le Diable amoureux en la Association des Bibliophiles Universels (en francés)
• Le Diable amoureux en Internet Archive (en francés) (ilustrado)