stringtranslate.com

El holandés (obra)

Dutchman es una obra escrita por el dramaturgo Amiri Baraka , entonces conocido como LeRoi Jones. Dutchman se presentó por primera vez en el Teatro Cherry Lane en Greenwich Village , Nueva York , en marzo de 1964, coproducida por Rita Fredricks. La obra ganó un premio Obie ; compartió esta distinción con Funnyhouse of a Negro de Adrienne Kennedy . [1] La obra de teatro de Baraka se convirtió en una película en 1967 , protagonizada por Shirley Knight y Al Freeman Jr. Dutchman fue la última obra producida por Baraka bajo su nombre de nacimiento, LeRoi Jones. En ese momento, estaba en proceso de divorciarse de su esposa judía, Hettie Jones , y abrazar el nacionalismo negro . Dutchman puede describirse como una alegoría política que representa las relaciones entre negros y blancos durante la época en que Baraka la escribió. [2]

La obra fue reestrenada por primera vez fuera de Broadway en 2007 en el Teatro Cherry Lane, protagonizada por Dulé Hill y Jennifer Mudge , y en 2013 fue puesta en escena nuevamente por Rashid Johnson en los Baños Rusos y Turcos en el East Village . [3]

Trama

La acción se centra casi exclusivamente en Lula, una mujer blanca madura, y Clay, un joven negro, quienes viajan en el metro en la ciudad de Nueva York . El nombre de Clay es un símbolo de la maleabilidad de la identidad negra y la hombría negra. También es un símbolo de las ideologías integracionistas y asimilacionistas dentro del Movimiento por los Derechos Civiles contemporáneo . [4] Lula sube al tren comiendo una manzana , una alusión a la Eva bíblica . Los personajes participan en una conversación larga y coqueta durante todo el viaje en tren.

Lula se sienta junto a Clay y lo acusa de mirarle las nalgas. Ignora sus negaciones y utiliza estereotipos para adivinar correctamente dónde vive, a dónde va, cómo es y cómo habla el amigo de Clay, Warren. Lula supone que Clay intentó que su propia hermana tuviera relaciones sexuales con él cuando tenía 10 años. Clay se sorprende por su aparente conocimiento de su pasado y dice que debe ser amiga de Warren.

Lula se alegra de que Clay sea tan fácil de manipular y pone su mano sobre su pierna. Le da de comer manzanas y le dice a Clay que la invite a la fiesta a la que va a ir. En este punto, no está claro si Clay realmente va a ir a una fiesta, pero él le dice que sí. Lula alude vagamente a tener sexo con Clay en su "apartamento" después de la "fiesta". No sabemos si estos son reales o convenientemente inventados por Lula.

Clay se alegra por el aparente gusto que siente Lula por él y mantiene la esperanza de tener sexo con ella. Sin embargo, no le impone sus esperanzas y espera a que Lula le haga la oferta primero.

Lula se enoja porque Clay no cae en sus tácticas manipuladoras . Cambia de estrategia y se burla del discurso angloamericano de Clay, de su educación universitaria y de su traje de tres botones. Se burla de su condición de negro y pasivo. Baila burlonamente al estilo R&B y le dice a Clay que se una a ella y "haga cosas sucias. Frote barrigas".

Clay, que al principio no responde, acaba agarrándola y la tira al suelo. Clay acusa a Lula de no saber nada más que del "lujo". Le da dos bofetadas y le dice que lo deje en paz.

Clay se lanza a un monólogo. Clay sugiere que los blancos dejen que los negros bailen bailes "negros" y hagan música "negra". Explica que estas acciones segregacionistas apaciguan la ira de los estadounidenses negros hacia los blancos y los distraen de acceder al "legado intelectual del hombre blanco". Clay afirma que si los negros dejaran de intentar curar su dolor a través de la danza, la música, la participación cívica, la religión o se concentraran en ascender en la sociedad estadounidense y se volvieran fríamente racionales como los blancos, los negros simplemente matarían a todos los blancos y se acabaría el racismo en Estados Unidos. Clay dice que si se tomara en serio las palabras de Lula, simplemente debería matar a todos los blancos que conozca.

Aunque Clay dice todo esto, rechaza profundamente este plan de acción. Afirma que no quiere matar y que prefiere ignorar el problema. Dice que preferiría fingir que ignora el racismo en lugar de intentar deshacerse de él luchando contra los blancos.

Una vez que Clay hace su confesión, Lula cambia de estrategia nuevamente. Clay hace como si fuera a irse, pero Lula, con calma y racionalidad, lo apuñala dos veces en el corazón. Ordena a todos los demás pasajeros, negros y blancos, que arrojen el cuerpo fuera del vagón y salgan en la siguiente parada.

La obra termina con Lula mirando a otro joven negro que acaba de subir al vagón del tren, ahora casi vacío. El anciano conductor negro entra en el vagón y le quita el sombrero a Lula.

Simbolismo

El título de la obra evoca imágenes de barcos holandeses que llevaban esclavos a través del Atlántico. El propio vagón del metro, que recorre el mismo trayecto sin fin, es un símbolo de "El curso de la historia". [5] Otro aspecto del simbolismo del título es el mito del Holandés Errante , un barco fantasma que, al igual que el vagón del metro en el que viaja Clay, navega sin fin con una tripulación que no puede escapar de los confines del navío. [6]

Personajes

  1. Clay: es un chico negro de 20 años, de clase media, con estudios universitarios y bien vestido. Clay es extremadamente tranquilo y educado, aunque finalmente llega a su punto de quiebre al final de la obra. Se cree que el personaje de Clay es a la vez real y simbólico, ya que simboliza la verdadera lucha de un hombre negro.
  2. Lula: es una mujer blanca de 30 años. Es alta, delgada y tiene el pelo largo y rojo. En la obra se la describe con un lápiz labial llamativo, ropa de verano brillante y escasa, sandalias y gafas de sol. Al igual que Clay, Lula también es simbólica, simboliza la "América blanca". A lo largo de la obra, Lula continúa seduciendo y provocando a Clay.
  3. Los jinetes del carruaje: son blancos y negros. Aunque no juegan un papel importante hasta el final de la obra, son testigos del desvarío de Clay y de su asesinato.
  4. Joven negro: tiene unos 20 años. Se le describe con un par de libros bajo el brazo. Al final de la obra se sugiere que es la próxima víctima de Lula.
  5. Director: se lo representa como un hombre alegre y de espíritu alegre, que murmura una canción para sí mismo y se balancea por el pasillo al ritmo de una canción que suena en su cabeza. No aparece hasta el final de la obra.

Adaptación cinematográfica

En septiembre de 2023, se anunció que Andre Gaines dirigirá, coescribirá y producirá la adaptación cinematográfica de la obra de teatro . La película está protagonizada por André Holland , Zazie Beetz , Kate Mara y Stephen McKinley Henderson . El rodaje comienza el mismo mes, mientras que la película fue asegurada por un acuerdo provisional SAG-AFTRA durante la huelga SAG-AFTRA en curso de 2023. [ 7] Aldis Hodge y Lauren E. Banks fueron elegidos un mes después. [8]

Referencias

  1. ^ Liukkonen, Petri. "Amiri Baraka (n. 1934), también llamado Imamu Amiri Baraka". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009.
  2. ^ Davidson, Jiton Sharmayne, "A veces divertido, pero la mayoría de las veces mortalmente serio: Amiri Baraka como satírico político", African American Review , 37.2-3, verano-otoño de 2003, JSTOR , consultado el 31 de octubre de 2022.
  3. ^ Randy Kennedy, "Una obra que seguro te hará sudar: 'El holandés' de Baraka se representará en una casa de baños", The New York Times , 31 de octubre de 2013, consultado el 31 de octubre de 2013.
  4. ^ Rebhorn, Matthew. "Flaying Dutchman: Masochism, Minstrelsy, and the Gender Politics of Amiri Baraka's Dutchman", Callaloo , vol. 26, núm. 3, verano de 2003, Project Muse , consultado el 31 de octubre de 2022.
  5. ^ Baker, Christopher (2013). "Un viaje con la mujer extraña: El holandés de Amiri Baraka y el libro de Proverbios". South Atlantic Review . 78 (3/4): 110–128. JSTOR  43739218.
  6. ^ Achilles, Jochen (2000). "Alegoría e iconografía en el teatro afroamericano de los años sesenta: "Dutchman" de Imamu Amiri Baraka y "Wine in the Wilderness" de Alice Childress"". Amerikastudien [ Estudios americanos ]. 45 (2): 219–238. JSTOR  41157564.
  7. ^ Grobar, Matt (18 de septiembre de 2023). "André Holland, Kate Mara, Zazie Beetz y Stephen McKinley Henderson se preparan para 'The Dutchman' mientras la adaptación de Andre Gaines de la obra de Amiri Baraka llega a IA". Fecha límite . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  8. ^ Grobar, Matt (17 de octubre de 2023). "'The Dutchman': Aldis Hodge y Lauren E. Banks se unen al reparto de Andre Gaines Thriller". Fecha límite . Consultado el 21 de octubre de 2023 .