Ópera de Gaetano Donizetti
Don Gregorio es una ópera de 1826 de Gaetano Donizetti con libreto de Jacopo Ferretti y adaptación de su popular ópera bufa de 1824 L'ajo nell'imbarazzo ( El preceptor avergonzado ), que había disfrutado de un éxito considerable cuando se presentó en el Teatro Valle de Roma el 4 de febrero de 1824. [1]
Cuando Francesco Tortoli se interesó en representarla en Nápoles, se determinó que L'ajo nell'imbarazzo no era adecuada en su forma actual. Donizetti firmó entonces un contrato con Tortoli por 300 ducados para adaptarla a una nueva ópera, Don Gregorio , y para componer una ópera más. Para la adaptación, Donizetti compuso algo de música adicional, revisó los recitativos para convertirlos en diálogo hablado y tradujo el papel de Don Gregorio al dialecto napolitano. La ópera se estrenó en el Teatro Nuovo el 11 de junio de 1826.
Historial de rendimiento
Siglo XIX
Tras haber sido representada con su título original, las revisiones de Donizetti se convirtieron en Don Gregorio , y con ese nombre se estrenó en el Teatro Nuovo. Ese mismo año, también se representó en La Scala y en muchos teatros italianos. El 28 de julio de 1846 se representó por primera vez en Londres, [1] pero "parece haber desaparecido de la vista hasta que reapareció en Italia en el siglo XX". [2] Sin embargo, bajo uno u otro de sus nombres, la ópera se presentó hasta 1866 en Milán y 1879 en Venecia. [3]
Siglo XX y más allá
Don Gregorio se presentó en el Teatro Donizetti de la ciudad natal del compositor, Bérgamo, en 1959 y se transmitió una producción televisiva italiana en 1964. [4] No fue hasta 1980 que apareció en Nueva York. [1]
Una exitosa puesta en escena de L'ajo nell'imbarazzo por el Festival de Wexford en 1973 llevó a que esa ópera apareciera en cuatro ciudades europeas más entre 1975 y 1990, y en 2006, Wexford puso en escena Don Gregorio , basada en la nueva edición crítica [5] de Maria Chiara Bertieri. [6]
Don Gregorio fue reeditado en Bérgamo, Fano y Catania, con Paolo Bordogna en el papel principal y bajo la dirección escénica de Roberto Recchia. Se realizó una nueva grabación en vídeo de las representaciones en vivo realizadas por el Teatro Donizetti en noviembre de 2007.
Roles
Sinopsis
- Ver L'ajo nell'imbarazzo § Sinopsis
Grabaciones
Véase también
Referencias
Notas
- ^ abc Ashbrook y Hibberd 2001, pág. 226
- ^ Osborne 1994, pág. 156
- ^ Weinstock 1963, pág. 318
- ^ "Detalles del reparto y el equipo en imdb.com". Archivado desde el original el 16 de enero de 2017. Consultado el 29 de junio de 2018 .
- ^ Edición crítica de Don Gregorio [ vínculo muerto permanente ] realizada por la Fondazione Donizetti, Bérgamo; sin fecha, en Donizetti.org. Recuperado el 12 de diciembre de 2013
- ^ En la introducción a la edición crítica, Bertieri señala: "Dos años después de la primera representación de la ópera bufa en dos actos en el Teatro Valle en 1824, Donizetti decidió volver a ponerla en escena en el Teatro Nuovo de Nápoles en el verano de 1826. Esta nueva versión de la obra, que probablemente tenía el título original, aunque hoy la llamamos Don Gregorio (como hace Donizetti en su correspondencia), tuvo varios cambios: primero, la adición de tres nuevos "números" que Donizetti escribió en colaboración con el libretista Andrea Leo Tottola.... Además, todos los recitativos fueron reemplazados por piezas en prosa. Además, el papel del protagonista, Don Gregorio, está casi íntegramente en dialecto napolitano. Esta partitura es el resultado de una transcripción informática de todas las fuentes relacionadas con la versión napolitana, incluida la partitura autógrafa y el libreto.
- ^ Fuente de información sobre la grabación: Grabaciones de Don Gregorio en operadis-opera-discography.org.uk
Fuentes citadas
- Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), " L'ajo nell'imbarazzio, o Don Gregorio " en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles , (1994), Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini , Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
- Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN 63-13703
Otras fuentes
- Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del Romanticismo y la enseñanza de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (Estados Unidos)
- Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
- Ashbrook, William (1998), " El ajo en el imbarazzio, o Don Gregorio " en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Dos. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. 1. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
- Black, John (1982), Las óperas de Donizetti en Nápoles, 1822—1848 . Londres: The Donizetti Society.
- Loewenberg, Alfred (1970). Anales de ópera, 1597-1940 , 2.ª edición. Rowman y Littlefield
- Sadie, Stanley , (Ed.); John Tyrell (Ed. Ejecutiva) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2.ª edición. Londres: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (libro electrónico).
Enlaces externos
- Sitio web de la Sociedad Donizetti (Londres)
