stringtranslate.com

El Tagayasu

Den Tagayasu (田耕, Den Tagayasu ) (1931-2001) fue un intérprete de taiko y fundador del grupo Ondekoza .

Biografía

Den nació en el distrito de Asakusa de Tokio en 1931. Su nombre de nacimiento era Kozo Tajiri (田尻耕三, Tajiri Kōzō ) . Su ciudad natal fue objeto de bombardeos aéreos estadounidenses en 1945, aunque él y su familia pudieron mudarse al sur, a la casa de su madre en Kagoshima , antes de que fueran atacados. Al concluir la Segunda Guerra Mundial, Den regresó a Tokio y comenzó la escuela secundaria, que completó en 1952. [2] Mientras estaba en la escuela secundaria, Den organizó una huelga que resultó en la destitución del director de la escuela. Den sospechó que esta experiencia organizativa fue un factor que le permitió inscribirse en la Universidad de Waseda , que estaba gobernada por una organización estudiantil de izquierda. Mientras Den estudiaba literatura china allí, también tuvo una participación considerable en varias manifestaciones violentas en 1952. [1] [3] En consecuencia, Den fue despedido de Waseda. [4]

Den huyó de Tokio para escapar de un posible arresto por sus actividades y trabajó como obrero en un puerto de Kobe . [4] También había viajado a Alemania después de trabajar durante unos seis meses, pero al parecer Den no se impresionó y fue objeto de acoso racial. [4] Estudió con el profesor Miyamoto Tsuneichi y recibió una gran influencia de él en la creación de Ondekoza . También se unió a un grupo llamado Warabiza, que interpretaría música folclórica rusa y más tarde danza y música folclórica japonesa.

En 1958, Den fue a la isla de Sado por primera vez. La isla de Sado estaba perdiendo su población y algunas personas en Sado querían traer jóvenes de regreso a la isla y crear un grupo. Ei Rokusuke con su programa de radio anunció un nuevo proyecto en la radio y trató de reunir a algunos jóvenes para ir a la isla de Sado. El nacimiento de Ondekoza comenzó en 1968. Dejó la isla después de seis meses, pero regresó a la isla en 1968 con su familia con la intención de vivir allí. [5] El grupo tardó algunos años en convertirse en un grupo de Taiko que tomó al mundo por sorpresa. Den estaba familiarizado a través de sus viajes y estudios con el profesor Miyamoto sobre los festivales de taiko japoneses. Den no era músico, fue un catalizador para unir a los jóvenes y crear un grupo musical. Encontró patrocinadores y finanzas para apoyar al grupo Ondekoza con la ayuda de empresas como Suntory. Den se familiarizó con un estilo local de interpretación de taiko en la isla llamado ondeko durante su estancia, el grupo se llamó Ondekoza derivado del dialecto local de On De-ku (Oto daiku) = carpinteros del sonido. Se les dio una casa escuela abandonada para vivir. Algunos de los lugareños estaban un poco desconcertados al ver a los jóvenes correr todos los días y solo tocar Taiko. En los primeros meses, los jóvenes que se habían reunido en Sado tendían a divertirse demasiado y el Sr. Den decidió establecer algunas reglas estrictas para Ondekoza. No debían ver la televisión ni leer los medios de comunicación, no se permitía el alcohol ni fumar y las carreras largas de 10 a 20 km al día se convirtieron en parte del entrenamiento junto con las sesiones de entrenamiento de Taiko, danza y flauta. Tagayasu Den lideró Ondekoza hasta su muerte en 2001. A principios de los 80, los miembros de Ondekoza junto con los forasteros se separaron y crearon un grupo con el nombre de Kodo y algunos. se convirtieron en jugadores independientes de Taiko como Eitetsu Hayashi .

El Sr. Den mantuvo el nombre y reinició con los mismos principios con nuevos miembros. Ondekoza se mudó primero a Nagano, antes de mudarse a Unzen de Nagasaki durante 7 años. Den encontró un patrocinador para el grupo durante unos años y el grupo se llamó Nagasaki Ondekoza durante algunas giras en Europa. El grupo continuó girando por el mundo y corrió muchos maratones (Boston, Nueva York, Los Ángeles). En 1989, Ondekoza actuó en Ondekoza Yume Bayashi, una revista en un hotel (New Fujiya Hotel) en Atami durante un año. El grupo realizó más de 700 espectáculos durante ese período. Tagayasu Den era un narrador de historias, inspirado por muchos libros e historias. Su concepto de la actuación de Taiko era único. Quería que el público viera el sonido, un concepto que tomó prestado del dios / diosa Kannon sama. El carácter de Kannon (観音) literalmente es ver sonido. Quería crear una forma de arte escénico más visual y visceral con los tambores Taiko de Ondekoza, creando así piezas únicas como Yatai Bayashi y Odaiko. Den organizó un maratón perimetral en EE. UU. entre 1990 y 1993, organizado principalmente por los miembros principales de Ondekoza Marco Lienhard y Shigeru Yamamoto, y ayudó a completar la gira.

El Sr. Den sólo se ocuparía esporádicamente de los miembros de Ondekoza entre 1991 y 1993. Den llevó al grupo de vuelta a Japón y se unió a la lista de Japan Arts durante un par de años. Marco Lienhard, de 1990 a 1998, organizó las giras mundiales del grupo con la ayuda de algunas agencias de Canadá y Europa, como Atmo. La madre de Den era Fujiko Tajiri y, hacia el final de su vida, Den se sintió atraído por el monte Fuji (que representaba de alguna manera a su madre) y estableció su base en Shizuoka. Quería establecer la sede de Ondekoza en la península de Izu con vistas al monte Fuji. Finalmente, se trasladó a la ciudad de Fuji para contemplar las vistas del monte Fuji.

Den murió en 2001. Sus últimas palabras, según un intérprete de Ondekoza, se tradujeron como "Vamos a ir con Ondekoza del Monte Fuji ", refiriéndose a la decisión de trasladar el grupo de la isla de Sado a la ciudad de Fuji en la prefectura de Shizuoka , y cambiarle el nombre en consecuencia. [6]

Ondekoza

Poco después de que Den se instalara permanentemente en la isla de Sado, impartió una clase de verano sobre música en 1970; [7] Den estaba interesado en revitalizar la isla de Sado y crear, con el tiempo, una universidad de arte popular. Las cosas finalmente cambiaron y se orientaron hacia la interpretación de taiko y la música folclórica japonesa en general. [6] En 1971, Den fundó oficialmente Ondekoza, [8] [9] y algunos de los aproximadamente 40 estudiantes que asistieron a la clase de verano se convirtieron en algunos de los miembros principales de Ondekoza. [7] Los artistas de Ondekoza vivían en la isla de Sado en un entorno comunitario, y Den los sometía a un riguroso régimen de entrenamiento que incluía una carrera de 10 kilómetros todas las mañanas a las 4:00 a. m. [7]

Referencias

Citas

  1. ^ abc "田 耕".コ ト バ ン ク (Kotobanku) (en japonés). Asahi Shimbun . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  2. ^ Bender 2012, pág. 61.
  3. ^ Bender 2012, págs. 61–62.
  4. ^ abc Bender 2012, pág. 62.
  5. ^ Bender 2012, págs. 63, 65.
  6. ^ ab McClure, Steve (17 de octubre de 2002). "Japan image that resonates" (Una imagen de Japón que resuena). The Japan Times . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  7. ^ a b C Titon y Fujie 2005, p. 185.
  8. ^ Matsue 2015.
  9. ^ Bender 2012, pág. 60.

Bibliografía

Enlaces externos