stringtranslate.com

Cortarlo

Cutting It es unaserie dramática de televisión de la BBC ambientada en Manchester , Inglaterra, que se centra en las vidas y los amores del equipo que gestiona un salón de peluquería. Se emitió durante cuatro temporadas entre 2002 y 2005. El programa cuenta con la participación de varios actores que posteriormente se convirtieron en estrellas consagradas, entre ellos Amanda Holden y Ben Daniels .

Sinopsis

Serie 1

En la primera temporada, Alison Henshall, conocida como Allie, y su marido, Gavin Ferraday, dirigen una peluquería y un salón de belleza. Las hermanas de Allie, Darcey y Sydney, son la esteticista y la técnica de uñas del salón. Allie y Gavin también emplean a tres personas más: el peluquero Shane, la estudiante Ruby y el contable Eugene. Sus padres, Brawdie y Tom, completan el reparto habitual.

Finn Bevan, el ex de Allie, y su actual esposa, Mia, abren un salón rival al otro lado de la calle. Allie está molesta porque quería un segundo salón Henshall Ferraday mientras que Gavin quiere formar una familia. Allie se muestra reacia, insistiendo en que no es maternal y le dice a Finn que abortó a su bebé, pero luego admite que dio a su hija en adopción. Ruby revela que es la hija biológica de Allie y Finn después de que Allie visita a sus padres para hablar sobre el comportamiento de Ruby. Gavin sabe que se conocieron hace años y pronto se da cuenta de la verdad sobre su relación, al igual que Mia. Finn deja en claro que quiere que Allie regrese pero, a pesar de una aventura de una noche, ella elige quedarse con Gavin hasta que él se vaya, necesitando espacio. A su regreso, insiste en que Ruby le diga la verdad a Allie y ella se horroriza al saber que Finn es su padre biológico. Gavin le pide a Allie que elija y ella elige a Finn, yéndose con él.

Otros secretos que surgen durante la serie es la verdad sobre que Darcey es mestiza. Tom y Brawdie afirman que Darcey es una reminiscencia de la abuela jamaiquina de Brawdie, pero cuando el cantante de los años 70, DC Washington, llega a una boda en la que Allie y Gavin están haciendo el peinado y la belleza, se revela la verdad. Cuando Allie la confronta, Brawdie insiste en que quería que Allie tuviera una vida mejor y que le había hecho un favor. Pronto queda claro que Brawdie la culpa a ella y a Tom por arruinar su vida. Darcey y Sidney están igualmente disgustados y, a pesar de que Brawdie intenta persuadir a Darcey para que se presente a DC como su hija, ella se niega, diciendo que Tom es su padre.

Algunos de los amigos/colegas de Allie y Gavin se unen para traer a un estilista de Londres para que les dé un entrenamiento experto y Gavin le cede su puesto a Mia, para gran horror de Allie. Mia queda igualmente horrorizada al descubrir que la estilista es Chantal Morisot, su ex jefa y la mujer a la que le robó a Finn. Chantal se muestra antagonista con Mia todo el día y finalmente Allie la confronta por ello. Chantal se disculpa, promete un reembolso completo antes de irse. Allie convence a Mia para que vaya a tomar una copa con ella, sus hermanas y Ruby. Sydney les dice que cree que está embarazada, tras una breve relación con Finn, lo que molesta a Mia y Allie, y Allie le confía a Mia lo del bebé que dio en adopción. Chantal está en el mismo bar y cuando escucha a Mia decirle a Allie que Finn será un gran padre, se ríe y le dice que le pregunte a las otras ex esposas de Finn, Natalie y Su-Lin, sobre eso. Sydney tiene una hija, Calypso, y lucha con la maternidad mientras insiste en que Calypso se comporte como si fueran hermanas, en lugar de madre e hija.

Serie 2

En la segunda temporada, Gavin está devastado por la marcha de Allie y, en un intento por aliviar el dolor, sale con muchas mujeres, entre ellas Darcey y Ruby. En la fiesta de cumpleaños número 60 de su abuelo, Ruby revela que Allie y Finn son sus padres y el pasado pintoresco de Finn, que incluye antecedentes penales, cuatro exesposas y dos hijas más, Jodie y Layla.

Al día siguiente, en el salón, Gavin le dice a Allie que quiere el divorcio y le ofrece comprarle la mitad del salón y la casa. Rebautiza su salón como "Gavin Ferraday" y Allie se hace cargo del salón de Mia, rebautizándolo como "Allie Henshall". Shane y Darcey se unen a ella después de que Darcey se separa de Gavin y siente que no puede trabajar con él. Él promueve a Ruby y emplea a Ravi. Ravi no se queda mucho tiempo ya que consigue un lugar en la lista de preseleccionados de un concurso de talentos, a pesar de salir brevemente con Sydney y le propone matrimonio antes de irse a Londres, pero ella se niega y se queda en Manchester. La hija de Sydney, Calypso, también participa en el concurso de talentos y se le pide que vaya a Londres, pero Sydney se niega a dar permiso porque es demasiado joven. Allie y Darcey también descubren la identidad del padre de Calypso.

Allie se da cuenta de que cometió un error al dejar a Gavin y Shane le dice a Ruby que es solo cuestión de tiempo antes de que vuelvan a estar juntos. Ruby insiste en que está equivocado, ya que Gavin está con ella ahora y ella está embarazada. Eugene le da un hombro para llorar y se ofrece a estar allí para ella, pero ella se niega y les cuenta a Allie y Gavin sobre su embarazo justo cuando están volviendo a estar juntos. Una vez que Allie se recupera del shock, le pide a Gavin que se quede con Ruby, lo cual él hace. Ella no dice nada sobre su propio embarazo, asumiendo que Finn es el padre, sin saber que se hizo una vasectomía hace once años. La noche de la aventura de una noche de Allie y Gavin, Finn se acostó con Mia. Ella asumió que volverían a estar juntos y regresarían a Londres, pero Finn la decepcionó gentilmente, diciéndole que estaba con Allie y que Manchester era su hogar ahora. En venganza, ella le dijo que llegaba tarde, pero él le dijo que era una falsa alarma y descubrió que Finn había estado teniendo una aventura con su madre, Zinnia, durante años. Decidida a lastimar a Finn, prendió fuego a ambos salones (él era dueño de ambos) y se fue.

Serie 3

Al comienzo de la temporada 3, Finn sorprende a Allie cuando organiza su boda en Nápoles . A su regreso, Allie se lo cuenta a Ruby, quien inmediatamente le pide a Gavin que se case con ella. El bebé de Allie no nacerá hasta dentro de unas semanas y ella resiente el constante alboroto de Finn, insistiendo en organizar la boda de Ruby. Ruby rompe aguas justo cuando llega al altar, deteniendo la boda mientras ella y Gavin se apresuran al hospital. Gavin va a casa a buscar la bolsa del bebé de Ruby y lleva a Allie. Gavin ve que algo no está bien con Allie y ella admite que está de parto, por lo que Gavin da a luz a su bebé, un niño al que llaman Ralfie. Finn ayuda a Ruby a dar a luz a su bebé en el hospital, una niña a la que llaman Artemisa.

Mientras está de baja por maternidad, Allie casi se pierde una sesión de fotos para una revista. Finn no quiere que Allie se moleste, por lo que llama a su ex esposa, Chantal, pero Allie recuerda la sesión de fotos y llega al salón, donde se unen Ruby, Gavin y los bebés. Chantal se horroriza porque cree que está ocupando el lugar de Mia. Finn le dijo que él y Mia se habían separado, pero no que él y su nueva esposa habían tenido un bebé. Al descubrir esto, Chantal se va. Los secretos familiares vuelven a surgir en el bautizo de Ralfie. El sacerdote (Finn es católico) reconoce a Gavin porque le dio clases en una escuela local y, a través de él, Ruby se pone en contacto con los padres de Gavin. Allie pensó que estaban muertos, pero después de su comportamiento en el bautizo de Ralfie, comprende por qué Gavin no los quería cerca.

El padre biológico de Darcey, el cantante DC Washington, llega a la ciudad para un concierto y Darcey deja una nota pero no lo ve, y se da cuenta de que Tom es su padre porque él la crió, a diferencia de DC, que acaba de descubrir su existencia.

Troy, el encargado de la cafetería que está al lado del salón, es el medio hermano de Mia. Ella ha estado en terapia por adicción a su ex y decide visitar a Finn para poder disculparse con él y con Allie por su comportamiento. Allie la ve primero y después de peinar a Mia, le deja un mensaje a Finn, advirtiéndole que está en Manchester. Finn se encuentra con ella en un bar con Ralfie, pero la negativa de Finn a admitir que se ha hecho la vasectomía la molesta y Allie encuentra a Mia y Ralfie sentados en el borde del techo de su edificio de apartamentos. Finn convence a Mia de que le entregue a Ralfie antes de resbalarse del techo, pero Finn la rescata. Mia es internada y se les advierte a Finn y a Allie que no hagan caso de nada de lo que ella diga, pero Troy se queda a su lado. A su regreso, Troy le dice a Ruby que quiere una relación más personal, pero ella se niega. Todo cambia cuando descubre que Finn planea abandonar a Allie y al bebé Ralfie y lo critica por ser egoísta y poco confiable. A Finn se le escapa que Gavin es, de hecho, el padre de Ralfie. Ruby se horroriza y se da cuenta de que cometió un error cuando se juntó con Gavin y se va con Artemis.

Serie 4

La cuarta temporada comienza con los padres de Allie casándose nuevamente; Allie y Gavin vuelven a trabajar juntos e incluso están comenzando su propia academia de peluquería. Están considerando casarse y Allie cree que está embarazada, pero luego descubre que tiene cáncer de ovario . A Allie le dicen que necesita una histerectomía y quimioterapia . Allie y Darcey mantienen este secreto, pero Sydney encuentra la prueba de embarazo y, pensando que Allie va a abortar, se lo dice a Gavin. Él corre tras ella y Darcey le dice la verdad.

Liam ( James Murray ) es un inversor en la academia de peluquería Henshall Ferraday. En su día formó parte de una banda de chicos llamada Gimme 5, ahora está retirado del mundo del espectáculo y busca un nuevo interés. Se enamora de la mujer contratada como profesora de la academia, Melissa Devereux ( Christine Stephen-Daly ). Desafortunadamente, ella necesita que la convenzan para que acepte el trabajo, ya que ella y Gavin tuvieron una aventura mientras él estaba en Australia en la temporada 1. Él regresó al Reino Unido y la dejó para casarse, pero las cosas no funcionaron y ella se fue al Reino Unido.

En una cita en el hospital, Allie se entera de que no responde a la quimioterapia y considera dejarla. Preocupada por no tener mucho tiempo de vida, organiza una boda secreta para ella y Gavin. Justo después de la ceremonia, tiene otra cita en el hospital. Impresionada por la noticia del médico, Allie no mira por dónde va cuando se va y muere en un accidente de coche. Gavin intenta sustituir a Allie por Melissa, pero ella se da cuenta de que es demasiado pronto para que Gavin siga adelante y lo deja.

Durante la temporada 3, Darcey se dio cuenta de que estaba desarrollando sentimientos románticos por Eugene y él sentía lo mismo, por lo que comenzaron a verse. Cuando Darcey comenzó a pasar tiempo con Troy, Eugene se preocupó hasta que Darcey le dijo que no estaba teniendo una aventura porque estaba embarazada de su bebé. La serie terminó con la decisión de Gavin de viajar con Ralfie y le dio a Darcey el control del negocio.

Personajes

Sarah Parish como Allie Henshall: Un personaje muy fuerte y decidido de unos treinta y tantos años que a menudo tiene momentos de debilidad debido a sueños incumplidos. Allie es la primogénita de su familia, la mayor de tres hermanas. Busca constantemente el amor y la aprobación de su madre, a pesar de los constantes menosprecios e insultos de Brawdie. Allie era una joven idealista y dulce hasta que el hombre al que amaba le rompió el corazón en Italia cuando descubrió que estaba embarazada y su madre la intimidó para que diera al bebé en adopción. Allie fue a la universidad para aprender peluquería y conoció a Gavin Ferraday tres años después; después de un romance de cinco años, ella y Gavin se casaron y abrieron su peluquería. Llevaban diez años dirigiéndola al comienzo de la primera serie. Allie tiene ambición e intenciones de lograr algo más grande en la vida y, debido a su trágico pasado, no tiene deseos de tener hijos.

Jason Merrells como Gavin Ferraday: Descrito por la mayoría de sus amigos y colegas como "el hombre más ordenado del planeta". Gavin es seguro de sí mismo, directo, atractivo y de buen corazón. La mentalidad empresarial y la experiencia de Gavin son lo que ha llevado al salón Henshall-Ferraday a ganar premios (para gran resentimiento de su esposa Allie) a través de las innumerables celebridades que ha traído y los trofeos y honores que ha ganado. Aunque es ambicioso y decidido como su esposa, siente que ha conquistado casi todo en el mundo de la peluquería y quiere establecerse y formar una familia.

Siân Reeves como Sydney "Syd" Henshall: Syd tiene unos treinta y pocos años y es manicurista en el salón Henshall-Ferraday. Destaca por su excéntrico estilo de vestir y sus peinados poco prácticos. Es propensa a modas que van desde la dieta y el ejercicio, el estilo de vida retro-religioso y las tendencias modernas. Syd se centra en el romance y tiende a enamorarse de hombres guapos pero a veces inalcanzables. Aunque es madre de una hija adolescente, disfruta de la vida de soltera, yendo a clubes y bebiendo; los instintos maternales de Syd se mezclan con los celos saludables de su hermosa hija joven y la responsabilidad de asegurarse de que su hija use marcas de diseñadores de pasarela. Syd intenta parecer elegante y aplomada, pero a menudo cae en su personalidad más común. En la segunda temporada descubrimos que Syd casi se convierte en una estrella del pop a través de un concurso de talentos: tiene una segunda oportunidad de dar el salto, pero retrocede.

Angela Griffin como Darcey Henshall: Darcey es la más joven de las hermanas Henshall y es la esteticista y masajista del salón. Aunque tiene una cara dura, no tiene muy claro lo que quiere de la vida, pero ha tenido tendencia a relacionarse con hombres casados ​​y ricos, ya que no tiene ningún deseo real de sentar cabeza. A menudo encuentra hombres casados ​​y ricos que paguen sus gastos de manutención, y a menudo depende del joyero Smedley, un novio de mucho tiempo que está casado con la publicista del salón. Darcey da la impresión de ser una esnob, y con frecuencia desprecia cualquier cosa que Smedley le dé y expresa su desdén por la apariencia desaliñada de su madre. Darcey se ha sometido a numerosas cirugías estéticas para corregir sus defectos, pagadas por varios novios. A Darcey la habían engañado para que creyera que era mestiza debido a un gen recesivo a través de un antepasado jamaicano y está perturbada por la revelación de que su verdadero padre es DC Washington. A pesar de la revelación sobre su verdadera ascendencia, Darcey insiste en que Tom Henshall es su verdadero padre.

Annette Badland como Brawdie Henshall: Brawdie era una mujer bonita y vivaz que accidentalmente quedó embarazada de Tom, un hombre con el que salía pero que nunca le había importado demasiado. Siempre sintió que Allie era responsable de haberla atrapado para que se casara con Tom y lucha por sentir algo más que resentimiento hacia Allie. Es una persona con sobrepeso, perezosa y deprimida, que pasa su tiempo sentada en una casa desordenada con leggings y camisetas que no le quedan bien, quejándose de su familia con gran detalle.

Bill Thomas como Tom Henshall: Tom es un hombre comprensivo, idealista y optimista que siente un inmenso orgullo y adoración por sus hijas, especialmente por Allie, a quien reconoce que lo necesita más que Syd y Darcey, debido a la negligencia y la incapacidad de su madre para aceptarla. A pesar de la indiferencia de su esposa hacia él, Tom está profundamente enamorado de Brawdie y lo ha estado desde el comienzo de su relación. Tom sabía sobre la aventura de una noche de Brawdie que resultó en la concepción de Darcey, pero su amor por su esposa le dio la capacidad de perdonarla y ser padre del niño que resultó de esa unión. Tom piensa en Darcey como su hija, ya que la crió y la amó como si fuera suya. Tom pasa mucho tiempo preocupándose por su relación con Brawdie y hace todo lo posible para demostrarle que realmente la ama, incluso si no es correspondido.

Rebecca Bellamy como Calypso Henshall: A pesar de la constante insistencia de su madre Syd para que se comporte de manera elegante y digna, Calypso a menudo se comporta como una típica adolescente británica, a veces llorona. En la segunda temporada, Calypso tiene la oportunidad de participar en un concurso de talentos, pero su madre le niega la oportunidad de ir a Londres para asistir. Calypso ocasionalmente se resiente con su madre, ya que la obliga a referirse a ella en público como su "hermana".

Lucy Gaskell como Ruby Ferris: Ruby creció siendo la única chica en una casa de siete hermanos; ella y sus hermanos fueron todos adoptados. Ruby es una joven inteligente, de pensamiento rápido y ocasionalmente intrigante; a menudo tiene un don para ser demasiado descarada cuando no es necesario y habla sin considerar las consecuencias, lo que a menudo la lleva a varias reprimendas en el trabajo. Trabaja en el salón Henshall-Ferraday como estilista junior y lo ha hecho durante poco menos de dos años. Cerca del final de la Serie 1 se revela que Ruby es la hija biológica de Allie (abandonada al nacer) y que había solicitado intencionalmente un trabajo en el salón a los dieciséis años para poder conocer a "la mujer que la había abandonado". Los padres adoptivos de Ruby son personas de mente abierta, su madre sufre de esclerosis múltiple y su padre cultiva cannabis en el ático para ayudar a abordar el dolor de su esposa. La primera relación seria de Ruby es con Eugene Eubank, el contador del salón y revela que era virgen hasta entonces.

James Midgley como Shane Ince: Shane es un hombre abiertamente gay que trabaja como estilista senior en el salón; tiene reputación de ser malicioso y a menudo se mete en problemas con la gente equivocada. Disfruta mucho ganando a Syd con varios hombres y a menudo se encuentran compitiendo por los mismos chicos. Shane es más cercano a Ruby que el resto del personal del salón, pero no se toma en serio ni la amistad ni la lealtad y fácilmente las anula a favor del dinero.

Pearce Quigley como Eugene Eubank: Eugene, el contable residente del salón y amigo íntimo de Allie y Gavin, vive encima del salón en un piso lleno de recuerdos de fútbol. Eugene siempre ha estado profundamente enamorado de Allie. Independientemente de los sentimientos no correspondidos, fue Eugene quien tuvo que ayudar a Allie a recuperarse cuando regresó de Italia embarazada y abandonada. Más tarde, Eugene se convirtió en el mejor amigo del marido de Allie, Gavin, y aunque no es particularmente valiente, se dispuso a proteger a Allie de cualquiera que intente hacerle daño, especialmente Finn. Eugene está obsesionado con el fútbol, ​​especialmente con el " Manchester City ", y a menudo es el blanco de las bromas en el salón. Sin querer, entabla una relación con Ruby y más tarde revela que era virgen hasta su unión.

Ben Daniels como Finn Bevan: Finn es un oportunista y adicto al sexo que siempre confía en su forma de abordar lo que quiere y nunca duda en conseguirlo. Mantuvo una apasionada relación romántica con Allie cuando ella tenía solo diecisiete años; cuando Allie quedó embarazada, él se retiró de la relación, reacio a renunciar al viaje de mochilero que había estado planeando durante un año. Finn ya se ha casado cuatro veces y tiene dos hijos "no deseados" con dos de sus esposas. Es un hombre hecho a sí mismo a su regreso a Manchester, es increíblemente rico y es dueño de dos bares y un tercero llamado Byzantium que se inaugura al comienzo de la Serie 1. Tiene la intención de recuperar a Allie, que ya está casada, incluso si eso significa dejar a su hermosa y enamorada esposa, Mia. Finn revela que, aunque ha sido un mujeriego durante su vida, Allie era el rostro detrás de cada mujer con la que había estado mientras intentaba desesperadamente olvidarla.

Amanda Holden como Mia Bevan: Mia se esfuerza por mostrarse como una joven segura y empalagosa de sí misma de unos veinte años (aunque se especuló que podría haber mentido sobre su edad). Mia era una asistente de estilista tímida y tímida para la tercera esposa de Finn, Chantalle, que había pasado la mayor parte del tiempo menospreciándola y tratando de convencerla de que dejara la peluquería porque no tenía estilo ni visión. Poco después, Mia comenzó a dormir con Finn y más tarde Finn se divorció de Chantalle para estar con Mia. Finn ayudó a Mia a volverse más segura y oportunista, elegante y encantadora. Mia es plenamente consciente de la tendencia de Finn a "jugar fuera de casa", pero la pasa por alto convencida de que siempre volverá a casa con ella; se refiere a él como a un niño que necesita atención constante y variedad que ella no siempre puede molestarse en darle. Mia es astuta e intrigante y cuando su marido abre "Blade Runners" para ella, usa todos los trucos que puede para intentar derribar el salón de Allie como venganza por su aventura con Finn.

Nueva versión alemana

En 2005 y 2006, Sat. 1 emitió en Alemania una nueva versión de la serie titulada Bis in die Spitzen. La serie se ambientaba en Berlín y contaba con 13 episodios (que incluían las tramas de las temporadas originales uno y dos). A pesar de las buenas críticas, las cifras de audiencia fueron inferiores a las esperadas, por lo que el canal la canceló después de una sola temporada. El 24 de marzo de 2006 se lanzó una caja de cuatro DVD.

Enlaces externos