stringtranslate.com

Entra, tu tiempo se acabó

" Come In, Your Time is Up " es el cuarto episodio de la octava temporada de la comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el viernes 26 de septiembre de 1975.

Sinopsis

Mientras están acampando, el pelotón descubre una tripulación alemana en un bote inflable en un lago.

Trama

Debido a una doble reserva, el pelotón se ve obligado a utilizar el jardín del vicario para un desfile. Sin embargo, los intentos de Mainwaring de darles una charla seria sobre el arte de la campaña se ven interrumpidos por las persistentes preocupaciones del señor Blewitt. Mientras Mainwaring intenta demostrar el uso de las nuevas tiendas de campaña del pelotón y la mejor forma de comerse un erizo, el señor Blewitt se opone a su uso "indebido" del jardín y se lo denuncia repetidamente al irritado vicario. La escena termina con Pike casi prendiendo fuego al césped por accidente y siendo empapado con agua por el señor Blewitt.

El fin de semana siguiente, el pelotón se encuentra en el campo para probar sus tiendas de campaña vivac. También preparan estofado de conejo para la cena debido a la falta de erizos en la zona. Para disgusto de Mainwaring, aparece la camioneta del alcaide Hodges, ya que ha traído al vicario, al sacristán y a los exploradores marinos para un campamento propio. Esto interferirá con el vínculo masculino del pelotón, como "camaradas bajo las estrellas", y Mainwaring sospecha que Hodges los ha traído a ese lugar específico para molestarlo deliberadamente. Sin embargo, la broma recae sobre Hodges cuando descubre que se ha quedado sin gasolina y se ve obligado a pasar la noche allí también.

Durante la noche, un avión nazi aparece en llamas y los hombres se levantan con sus rifles. Sin embargo, no pueden hacer nada al respecto y vuelven a la cama. A la mañana siguiente, ven a tres pilotos nazis flotando en un bote de goma en medio del lago cercano, claramente habiendo saltado del avión la noche anterior. Requisando la balsa de los Sea Scouts, Mainwaring y sus hombres salen a parlamentar con los pilotos, utilizando a Hodges como intérprete debido a su conocimiento del alemán . Pike sugiere que disparen a través del bote y los hundan, pero su capitán le recuerda que "son una nación deportiva y juegan con un bate recto". Sus esfuerzos se encuentran con el ridículo ya que los alemanes, a pesar de levantar las manos, no se rinden y en cambio se ríen cuando Hodges cae al agua mientras intenta atar una cuerda a su bote. Parece que los alemanes están esperando el anochecer para poder deslizarse a tierra y escapar.

Sabiendo que no pueden disparar a los hombres con las manos en alto, el pelotón idea un elaborado plan que implica que Jones nade bajo el agua y reviente el bote con su bayoneta. Con resultados previsiblemente desastrosos, el plan sale mal y Hodges vuelve a terminar en el agua. Esta vez es tomado prisionero por los alemanes, quienes luego proceden a abrir fuego contra el bote de los Scouts. Un furioso Mainwaring saca su revólver y ordena a sus propios hombres "¡Que se la jueguen, hombres!", pero Wilson señala que le dispararán a Hodges.

Pike acude al rescate y usa un arco prestado por los Scouts para disparar una serie de flechas al bote, lo que hace que comience a hundirse. Al final, los alemanes, al darse cuenta de que el juego ha terminado, intentan rendirse. Mainwaring le grita a Hodges que "pregunte a los alemanes si saben nadar", a lo que Hodges responde: "¡No me importan! ¡Soy yo el que no sabe nadar!".

Elenco

Notas

  1. La duración de este episodio es de 31 minutos.

Referencias