Brideshead Revisited es una serie de televisión británica de 1981 protagonizada por Jeremy Irons y Anthony Andrews . Fue producida por Granada Televisión para su emisión por la cadena ITV . Elementos importantes fueron dirigidos por Michael Lindsay-Hogg , quien se encargó de las fases iniciales de la producción, antes de que Charles Sturridge continuara con la serie. El primer episodio se atribuye a ambos hombres por igual.
El serial es una adaptación de la novela Brideshead Revisited (1945) de Evelyn Waugh . Sigue, desde la década de 1920 hasta principios de la de 1940, la vida y los romances del protagonista Charles Ryder, incluida su amistad con los Flyte, una familia de católicos ingleses adinerados que viven en una mansión palaciega llamada Castillo de Brideshead. El guión fue escrito por Derek Granger (el productor de la serie) y otros. Aunque los créditos atribuyen el guión a John Mortimer , no se utilizó el guión de Mortimer. [1] Charles Sturridge declaró que el 95% del diálogo era del texto original de Waugh. [2] La serie de 11 episodios se estrenó en ITV en el Reino Unido el 12 de octubre de 1981; en CBC Television en Canadá el 19 de octubre de 1981; y como parte de la serie Great Performances de PBS en Estados Unidos el 18 de enero de 1982. [3]
En 2000, la serie ocupó el décimo lugar en la lista de los 100 mejores programas de televisión británicos compilada por el British Film Institute , según una encuesta realizada a profesionales de la industria. En 2007, la serie fue catalogada como uno de los "100 mejores programas de televisión de todos los tiempos " de la revista Time . [4] En 2010, ocupó el segundo lugar en la lista del periódico The Guardian de los 50 mejores dramas televisivos de todos los tiempos. [5] En 2015, The Telegraph lo incluyó en el número 1 en su lista de las mejores adaptaciones televisivas, afirmando que " Brideshead Revisited es la mejor adaptación literaria de la televisión, sin excepción. Es absolutamente fiel a la novela de Evelyn Waugh, pero de alguna manera es más que eso. también." [6]
La adaptación televisiva de la novela de Waugh se concibió originalmente como una serie de seis horas. A finales del verano de 1978, el productor Derek Granger le pidió a Michael Lindsay-Hogg que dirigiera la serie. Se dedicaron ocho meses al casting, el vestuario y el guión, y la decisión crítica fue que Charles Ryder proporcionara la voz en off. [7] En abril de 1979, Lindsay-Hogg comenzó la fotografía principal en las islas de Gozo y Malta , donde se filmaron las secuencias ambientadas en Marruecos, México y América Central. Luego siguieron cuatro meses de rodaje en localizaciones de Inglaterra, incluidas Oxford y Castle Howard , que Granger y Lindsay-Hogg habían seleccionado como Brideshead. [7] En agosto, una huelga de técnicos paralizó toda la producción de ITV. Cuando se resolvió en octubre, Lindsay-Hogg ya no estaba disponible debido a un compromiso previo con otro proyecto. [8]
Lindsay-Hogg fue reemplazado por el relativamente novato Charles Sturridge, cuya experiencia previa se había limitado a dirigir episodios de Strangers , Crown Court y Coronation Street . "Los actores pensaron que yo era parte de una estafa de seguros", dijo más tarde Sturridge, "y que mi inexperiencia haría que la producción fracasara". [9] Los contratos del reparto tuvieron que renegociarse para tener en cuenta el período de rodaje prolongado. Jeremy Irons , que planeaba hacer una audición para la película The French Lieutenant's Woman (1981), estipuló que permanecería en Brideshead con la condición de que se le permitiera tiempo libre para filmar French Lieutenant si era elegido. En lugar de descartar el considerable metraje completo en el que apareció el actor, Granger estuvo de acuerdo. [8]
La pausa en el rodaje fue afortunada porque Laurence Olivier , que antes no estaba disponible, ahora pudo participar en la serie. Sturridge y Granger coincidieron en que el guión de seis horas eliminaba tantos detalles de la historia de Waugh, con sus "matices reveladores e ideas provocativas" que su potencia se veía comprometida, y se propusieron ampliarlo a siete episodios de dos horas. También se tomó la decisión de que el protagonista Charles Ryder narrara la serie como lo había hecho en la novela. La apretada agenda de Olivier requirió que comenzara de inmediato, pero sus escenas aún no habían sido escritas, y Sturridge y Granger se apresuraron a completarlas para que el actor tuviera al menos una semana para aprender su diálogo. Mona Washbourne tuvo menos suerte y recibió su guión el día que llegó al set para comenzar a filmar. [8]
El rodaje se reanudó el 5 de noviembre de 1979. La semana se dividió en cinco días de rodaje y dos días de escritura. Sturridge y Granger estaban ansiosos por completar el guión lo antes posible, y cuando terminó el receso de diez días por Navidad, el guión estaba terminado. Granada Televisión había aprobado un mayor presupuesto para el formato ampliado, y Sturridge programó el rodaje de secuencias en Venecia , Londres y a bordo del RMS Queen Elizabeth 2 . Todo iba según lo planeado, y luego Irons fue elegido como teniente francés . Dado que su personaje aparece en casi todas las escenas de la serie, Sturridge se vio obligado a colocar a Brideshead en una pausa prolongada . Durante este período, editó escenas completas y continuó perfeccionando el guión, aunque finalmente John Mortimer recibió el crédito exclusivo en pantalla. El rodaje se reanudó en septiembre de 1980. Debido a que el teniente francés se había retrasado, Irons se vio obligado a trabajar en ambos proyectos simultáneamente. [8]
Las escenas de Oxford se filmaron en gran parte en el alma mater de Waugh, Hertford College , y las habitaciones que ocupa Charles en la película fueron aquellas en las que vivió Waugh después de su segundo mandato. También se utilizaron partes de Wadham College y Christ Church . La mayor parte de los terrenos, todas las salas públicas principales y varias salas de las alas privadas del Castillo Howard representaban a Brideshead. Bridgewater House en Westminster se utilizó para el exterior de Marchmain House, y sus interiores se filmaron en Tatton Hall . La boda de Rex y Julia se filmó en la capilla de Lyme Park . Las ubicaciones de Venecia incluyeron la Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari , la Scuola di San Rocco y los Palazzi Barbaro . Las escenas de la cubierta del transatlántico se filmaron en el QE2 durante una tormenta real, pero los interiores del barco eran escenarios o salas públicas del Hotel Adelphi en Liverpool y el Hotel Park Lane en Londres. [10]
El motín de la secuencia de la Huelga General fue la última escena que se filmó, y la fotografía principal se completó en enero de 1981, después de cuarenta y dos semanas de rodaje. La postproducción estaba prevista para los próximos siete meses. Al principio del período, ITV decidió que los episodios de dos horas eran demasiado largos, y Sturridge se vio obligado a reestructurar toda la serie, comenzando y finalizándola con episodios ampliados que completarían nueve episodios de poco menos de una hora cada uno. [8]
El director original Lindsay-Hogg elogió el trabajo de Sturridge en la serie: "Charles Sturridge... hizo un trabajo fabuloso y hermoso, tanto con los actores como con la cámara". [7]
En el 40.º aniversario del lanzamiento de la serie de televisión (12 de octubre de 2021), Britbox lanzó una versión "remasterizada" en 4K de Brideshead Revisited. [11] No fue lanzado en el Reino Unido. [12]
La música de la serie fue compuesta por Geoffrey Burgon . Un álbum de banda sonora fue lanzado en Chrysalis Records en 1981.
